mégabits par seconde oor Italiaans

mégabits par seconde

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Megabit per secondo

unité de mesure

voorbeelde

J'ai lu quelque part que la NASA envoie des documents à la Lune à 662 mégabits par seconde.
Ho letto che la NASA sta inviando informazioni sulla Luna a 662 Megabite al secondo.

Ce routeur fait maintenant du 300 megabits par seconde,
Quel router ora arriva a 300 mb al secondo.

Ils ont promis du streaming de haute qualité en 4k à 20 megabits par seconde.
Hanno promesso uno streaming 4K ad alta definizione a 20 megabit al secondo.

Je peux proposer la même vidéo en 4k, à 7 megabits par seconde à 60 fps.
Posso fornirle lo stesso tipo di video 4K, a 7 megabit al secondo, 60 FPS.

La vitesse moyenne de téléchargement dans l'OCDE est de 13,7 mégabits par seconde (Mbit/s).
La velocità media di download pubblicizzata nell'OCSE è di 13,7 megabit al secondo (Mbit/s).

Au cours des années 1994-1998, ce débit devrait pouvoir être porté à 34 puis à 155 mégabits par seconde.
Nel corso del periodo 1994-1998 la velocità potrebbe essere portata a 34, poi a 155 megabit al secondo.

Au cours des années 1994-1998, ce débit devrait pouvoir être porté à 34 puis à 155 mégabits par seconde.
Nel corso del periodo 1994-1998 dovrebbe essere possibile portare la velocità a 34, poi a 155 megabit al secondo.

Les premiers tests n'ont permis d'avoir qu'à peine un mégabit par seconde, mais maintenant cela peut aller jusqu'à 15 mégabits par seconde.
I primi test non erano nemmeno un megabit al secondo, ma adesso siamo arrivati a 15 megabit al secondo.

L'appareil permet de connecter jusqu'à 4 adaptateurs à un réseau de 50 Mbps (mégabits par seconde) pour le transfert numérique des informations.»
L'apparecchio permette di collegare fino a 4 adattatori ad una rete di 50 Mbps (megabits per secondo) per il trasferimento numerico delle informazioni».

Le déploiement du haut débit à grande capacité reste limité puisqu’un quart des lignes seulement ont un débit supérieur à 10 mégabits par seconde (Mbps).
La diffusione della banda larga ad alta velocità rimane limitata, visto che solo un quarto circa delle linee è in grado di fornire un flusso superiore a 10 Mb/s.

L'adaptateur permet le transfert numérique des informations entre des machines automatiques de traitement de l'information dans un réseau numérique travaillant à 10 Mbps (mégabits par seconde).
L'adattatore permette il trasferimento numerico delle informazioni tra macchine automatiche di informazione su una rete numerica funzionante a 10 Mbps (megabits per secondo).

Trois quarts des lignes à haut débit dans l'UE ont une vitesse de téléchargement d'au moins 2 mégabits par seconde (Mbps), ce qui permet par exemple de regarder la télévision par internet.
Tre quarti delle linee a banda larga dell'UE possiedono una velocità di scaricamento di oltre 2 megabit al secondo (Mbps), sufficiente, ad esempio, per guardare la televisione su Internet.

Les différents sous-systèmes du SAET sont reliés par un réseau informatique longue distance en fibre optique offrant des débits de 10 mégabits par seconde (1 gigabit par seconde pour le SAET L1).
I differenti sotto-sistemi del SAET sono collegati da un software in fibra ottica con capacità di prestazioni fino a 10 megabit/s (1 gigabit/s per il SAET della linea 1).

Pendant la période où la "communication" a été établie entre les deux satellites, des données d'essai ont été envoyées par SPOT 4 à un débit de 50 mégabits par seconde avec un degré de précision élevé.
Allorché i due satelliti erano in comunicazione, sono stati trasmessi i dati-test da SPOT 4 ad un ritmo di 50 milioni di bit al secondo, con un elevato livello di precisione.

Je fais de la compression de données, et je sais qu'EndFrame vous proposent de réduire votre bande passante et le prix de stockage en vous proposant un stream vidéo en 4k à 20 megabits par seconde.
E so che quelli della EndFrame le hanno detto che possono diminuire l'ampiezza della vostra banda e i vosti costi di data storage fornendovi uno streaming video 4K a 20 megabit al secondo.

La stratégie numérique pour l'Europe vise un accès haut débit pour tous d'au moins 30Mbit/s (mégabits par seconde) pour 2013, et un accès à 100Mbit/s ou plus pour la moitié des foyers européens en 2020.
L'agenda digitale per l'Europa mira a ottenere una banda larga di almeno 30 megabit al secondo (Mbps) per tutti entro il 2013, garantendo l'accesso a connessioni di 100 Mbps o superiori entro il 2020 a metà delle famiglie europee.

À l'heure actuelle, les réseaux domestiques sont lents étant donné que plusieurs dispositifs sont limités à des vitesses de transmission sans fil de 54 mégabits par seconde, ou requièrent l'installation de câbles encombrants pour augmenter le débit.
Al momento le reti domestiche sono penalizzate dal fatto che molti dispositivi sono vincolati a velocità di trasmissione wireless di 54 megabit al secondo, oppure richiedono l'installazione complessa di numerosi cavi per raggiungere velocità elevate.

Ainsi, ces nombreux réseaux domestiques risquent d'arriver à saturation: lorsqu'ils sont alimentés par des réseaux d'accès d'optique à haute vitesse, leurs vitesses de transmission n'atteignent que 100 mégabits par seconde ou plus, tant en débit en amont qu'en aval.
Di conseguenza, tali reti domestiche diffuse rischiano di dare luogo a strozzature: se alimentate da reti con accesso ottico ad alta velocità, sono solo in grado di raggiungere velocità di trasmissione di 100 megabit al secondo o poco oltre, sia a valle che a monte.

[5] Il n'existe pas de définition universellement acceptée de la large bande; ses principales caractéristiques sont le haut débit (en principe, prise en charge des transmissions au-delà de 2 mégabits par seconde (Mbps)) et la fonctionnalité d'accès permanent.
[5] Non esiste una definizione di "banda larga" accettata universalmente, ma le sue caratteristiche principali sono l'alta velocità di trasmissione e la connessione permanente.

GÉANT étend de 24 à 30 pays la couverture géographique de la dorsale internet européenne pour la recherche et multiplie sa capacité par 16 par rapport à celle que permettait la technologie à 155 mégabits par seconde (Mbit/s).
GÉANT amplia la copertura geografica della dorsale internet europea per la ricerca da 24 paesi a 30 e moltiplica per 16 la capacità di 155 megabit al secondo (Mbit/s).

D'ici à 2020, tous les Européens devraient avoir accès à des vitesses de connexion de plus de 30 mégabits par seconde (Mbps), et 50 % au moins des ménages devraient être abonnés à des connexions internet de plus de 100 Mbps.
Entro il 2020 tutti i cittadini europei dovranno avere accesso a internet ad una velocità di connessione superiore a 30 megabit per secondo (Mb/s) e almeno il 50% delle famiglie europee dovrà disporre di un accesso internet con una velocità al di sopra di 100 Mb/s.

Les chercheurs ont obtenu un débit binaire de 11 mégabits par seconde (Bps) à des distances allant jusqu'à 60 km, mais ils estiment que la technologie pourrait finir par prendre en charge des débits binaires 200 fois plus rapides que l'accès haut débit "câblé" traditionnel.
I ricercatori hanno ottenuto velocità di trasmissione di dati di 11 megabit al secondo (Mbps) a distanze fino a 60 km, ma ritengono che questa tecnologia potrebbe arrivare a supportare collegamenti ad una velocità fino a 200 volte superiore a quella tradizionale della banda larga "cablata".

En ce qui concerne les lignes de raccordement local ('tail') à courte distance utilisées pour l'accès aux réseaux des entreprises, les larges bandes et le commerce électronique, on se préoccupe surtout des lignes à 2 mégabits par seconde (Mbit/s), qui sont les plus sollicitées.
Per quanto riguarda i circuiti di raccordo (short tail lines) utilizzati per il collegamento alle reti aziendali dedicate, per i servizi a banda larga e il commercio elettronico, suscitano preoccupazioni soprattutto le linee a 2Mbit/s, ossia le più richieste.

(1) COM(2010) 245 final/2: d'ici à 2020, tous les Européens devraient avoir accès à des vitesses de connexion de plus de 30 mégabits par seconde (Mbps), et 50 % au moins des ménages devraient être abonnés à des connexions Internet de plus de 100 Mbps.
(1) COM(2010) 245 definitivo/2: entro il 2020 tutti i cittadini europei dovranno avere accesso a Internet ad una velocità di connessione superiore a 30 Megabit per secondo (Mbps) e almeno il 50 % delle famiglie europee dovrà disporre di un accesso Internet con una velocità al di sopra di 100 Mbps.

La Communauté assure déjà des interconnexions de haute qualité entre les laboratoires de recherche européens au moyen du réseau transeuropéen TEN-155 (le suivi de TEN-34), qui soutient l'interconnexion des réseaux de recherche et d'éducation nationaux à une capacité de 155 mégabits par seconde (Mbits/s).
La Comunità provvede già a garantire contatti di elevata qualità tra i laboratori di ricerca europei attraverso la rete transeuropea TEN-155 (che ha sostituito la rete TEN-34), la quale connette reti nazionali di ricerca e formazione con una portata di 155 megabit al secondo (Mbits/s).