mélancolie oor Italiaans
mélancolie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
malinconia
fr
état d'esprit humain
it
stato d'animo
S'amuser un peu pour ne pas mourir de mélancolie, n'est pas être infidèle.
Per divertirsi un poco, e non morire dalla malinconia non si manca di fè, sorella mia.
depressione
Avant ma crise de mélancolie, vous souvenez-vous de ce que je faisais?
Prima del mio attacco di depressione, ti ricordi cosa stavo facendo?
malinconico
J' espère que vous appréciez ces soirées mexicaines pluvieuses, et leur fabuleuse mélancolie
Spero che le piacciano queste serate piovose del New Mexico.Hanno un che di favolosamente malinconico
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sconforto · rammarico · accasciamento · demoralizzazione · mestizia · amarezza · scoraggiamento · abbattimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mélancolie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
malinconia
S'amuser un peu pour ne pas mourir de mélancolie, n'est pas être infidèle.
Per divertirsi un poco, e non morire dalla malinconia non si manca di fè, sorella mia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mélancolie s'est installée.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.Literature Literature
L’ambiance était sombre et mélancolique.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLDS LDS
Un voile de tristesse, de mélancolie, de décadence recouvre les lieux.
Zía Adelaíde, benvenaLiterature Literature
Grotesque, romantique, mélancolique, mais elle a un sens.
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliLiterature Literature
Une belle orgie de mélancolie si on peut en juger par les images prises de l’immeuble d’en face.
Che ha detto?Literature Literature
Selon elle, Zazel était un homme mélancolique et lugubre, qui a fini par se suicider
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoLiterature Literature
Le mélancolique hérite de la grande permission que la société médiévale avait donnée au fou.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.Literature Literature
Il est mélancolique, parfois inaccessible.
Come ti chiami?Literature Literature
Il y avait en elle quelque chose de doucement mélancolique.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaLiterature Literature
Cette mélancolie typiquement irlandaise me gagne à nouveau et je reviens aux questions existentielles.
Ora non ho tempo, sono occupatoLiterature Literature
– Mais si, maman, la forêt. » Elle me regardait avec mélancolie, comme si elle était en train de me perdre.
Designazione delle merciLiterature Literature
Quand il l’avait vu pour la première fois, il avait été happé par le sourire mélancolique du vieil homme.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaLiterature Literature
Elle lui dédia ce petit sourire mélancolique qui lui liquéfiait toujours les genoux.
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calcioLiterature Literature
La mélancolie est une affliction étrange.
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lou Reed est tout mélancolique à propos de magie et de perte.
Nell' interesse dell'intera comunitàLiterature Literature
De nouveaux types de mal-être continuent de gagner en importance et transforment en maladies les malaises les plus communs: la mélancolie devient dépression, la timidité phobie sociale.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North Shorenot-set not-set
La mélancolie pouvait être aussi obnubilante que l’affection... ou même l’amour.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniLiterature Literature
C’était toujours ainsi ; la gaieté la quittait tout d’un coup et elle ressentait une mélancolie amère et profonde.
Questo e '... non e ' divertenteLiterature Literature
Voici venu l'hiver et sa mélancolie.
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltaire a écrit : “ Tel homme qui dans un excès de mélancolie se tue aujourd’hui aimerait à vivre s’il attendait huit jours.
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciajw2019 jw2019
Aujourd’hui se vit le paradoxe d’un monde globalisé, où nous voyons beaucoup d’habitations luxueuses et de gratte ciels, mais de moins en moins de chaleur de la maison et de la famille ; beaucoup de projets ambitieux, mais peu de temps pour vivre ce qui a été réalisé ; beaucoup de moyens sophistiqués de divertissement, mais de plus en plus un vide profond dans le cœur ; beaucoup de plaisirs, mais peu d’amour ; beaucoup de liberté mais peu d’autonomie... Les personnes qui se sentent seules sont de plus en plus nombreuses, mais aussi celles qui se renferment dans l’égoïsme, dans la mélancolie, dans la violence destructrice et dans l’esclavage du plaisir et du dieu argent.
intervallo fondato sulla media ± SDvatican.va vatican.va
Il songe à Pauline, envahi d’un manque et d’une mélancolie.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàLiterature Literature
Le lendemain, comme le surlendemain, Gwen l'aperçut au même endroit, et dans le même état mélancolique.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùLiterature Literature
Son ton était mélancolique et distant, telle une voix venue d’un lieu et d’un temps différents.
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoLiterature Literature
Il y avait une note de tristesse dans sa voix, la mélancolie du petit garçon forcé de se séparer de son trésor favori.
Non era un film su una prostituta?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.