Meland oor Italiaans

Meland

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Meland

voorbeelde

Si Sandberg est aussi manipulateur que le dit Åsa Holst, il a pu convaincre Annika Melander de l'aider pour les meurtres et faire pointer ceux-ci vers les oeuvres de Freddie Holst.
Se Claes Sandberg è un manipolatore come dice Ãsa Holst, potrebbe aver convinto Annika ad aiutarlo con gli omicidi e a puntare alle opere d'arte di Freddie Holst.

L'empereur Ferdinand III a par la suite élevé la petite seigneurie de Holzappel en comté, comme une récompense pour les services que Melander a rendu dans l'armée impériale.
L'imperatore Ferdinando III successivamente elevò la piccola signoria al rango di contea imperiale di Holzappel come ricompensa per i servigi che Melander rese mentre era di servizio nell'esercito imperiale.

Elle fut construite dans un style néogothique par Adolf Melander et inaugurée en 1893 sous le nom "église Oscar Fredrik" (Oscar Fredriks kyrka).
L'attuale chiesa è stata costruita in stile neogotico da Adolf Melander e inaugurato nel 1893 sotto il nome di "chiesa Oscar Fredrik", in onore di re Oscar II di Svezia.

Méland et moi nous échangeons des bijoux volés.
«Meland e io commerciamo in gioielli rubati.

Melander parlait à quelqu’un qui se prénommait Nils.
Melander stava parlando con un uomo che si chiamava Nils.

Le gardien de prison qui l’attend se présente comme Arne Melander.
L’agente penitenziario che lo sta aspettando alla porta si presenta come Arne Melander.

— J’en connais quelques-uns qui ont un pigeonnier, dit Melander.
«Conosco un paio di persone che hanno una piccionaia» disse Melander.

Il se pourrait que vous soyez le père d'Annika Melander.
Potresti essere il padre di Annika Melander.

Melander disparut à nouveau et Martin Beck ouvrit la porte de la cabine pour aérer un peu en attendant.
Melander sparì di nuovo e Martin Beck spalancò la porta della cabina e fece entrare un po' d'aria intanto che aspettava.

Une chose est sûre, Annika Melander ne pensait pas du mal de Claes.
Di certo ad Annika Melander Claes non dispiace.

Annika Melander. Notez-le, si vous devez le faire.
Annika Melander, se devi annotarla da qualche parte.

Robert Melander saluait tous ceux qu’ils croisaient.
Robert Melander salutava tutti quelli che incontrava.

«Puisque l'hormone circule dans le sang, il est possible d'en mesurer les niveaux grâce à une prise de sang normale, ce qui constitue un avantage», a déclaré le professeur Melander.
"Poiché l'ormone circola nel corpo attraverso il sangue, i suoi livelli possono essere misurati con un normale esame del sangue, il che è un vantaggio," ha detto il professor Melander.

Très endetté, Jean-Louis a été forcé de vendre Esterau à Peter Melander en 1643.
Fortemente indebitato, Giovanni Ludovico, nel 1643, fu costretto a vendere Esterau a Peter Melander, conte di Holzappel.

En 1653, il a épousé Élisabeth-Charlotte d'Holzappel (1640-1707), la fille de Peter Melander, comte de Holzappel.
Nel 1653, sposò Elisabetta Carlotta (1640–1707), la figlia di Peter Melander, conte di Holzappel.

Annika Melander a de nombreux talents, mais elle n'est pas son frère.
Annika Melander ha molti talenti, ma di certo non è un " fratello ".

Aucun contact avec Annika Melander.
Nessuno ha contattato Annika Melander da lì.

Arne Melander les observe depuis la pièce adjacente, mais il ne peut pas entendre ce qu’ils disent.
Arne Melander si trova nella stanza adiacente a osservarli, ma non può sentire cosa si dicono.

Peter Melander a été maréchal impérial et était devenu riche en raison de sa position dans la Guerre de Trente Ans et avait été nommé comte de Holzappel en 1641.
Peter Meleander era un feldmaresciallo imperiale, che si era arricchito grazie alla posizione di cui godeva durante la Guerra dei trent'anni e che era stato nominato conte di Holzappel nel 1641.

«Il est surprenant de constater un lien aussi clair avec le risque de diabète de type 2, de maladies cardiovasculaires et de cancer du sein», a déclaré l'auteur principal, Olle Melander, professeur du département des sciences cliniques à l'Université de Lund et consultant à l'hôpital universitaire de Scanie en Suède.
"È stato sorprendente trovare un legame così chiaro con il rischio di diabete tipo 2, le malattie cardiovascolari e il cancro al seno," ha detto l'autore principale, Olle Melander, un professore del Dipartimento di Scienze cliniche dell'Università di Lund e medico specialista all'Ospedale universitario della Scania in Svezia.

Avez-vous couché avec Renate Melander en 84 ou pas?
Hai fatto sesso con Renate Melander nel 1984 o no?

Melander est décédé le 17 mai 1648 à Augsbourg, à la suite des blessures qu'il avait reçues à la Bataille de Zusmarshausen.
Melander morì il 17 maggio 1648 ad Augusta a seguito delle ferite avute nella Battaglia di Zusmarshausen.

(9) Deux des douze exportateurs énumérés à l'annexe I, Gigante Fiskekroken AS et Melands Røkeri Eftf.
(9) Due dei dodici esportatori elencati nell'allegato I, la Gigante Fiskekroken A/S e la Melands Røkeri Eftf.

Que sait-on du père d'Annika Melander?
Cosa sappiamo del padre di Annika Melander?

C’est lui qui commande plus ou moins, là-bas... de la même manière que moi à Cimmura et Méland ici.
È lui che gestisce le cose lì... più o meno come faccio io a Cimmura e Meland qui ad Acie.