Mélanésienne
melanesiana · melanesiano
Mélanésien oor Italiaans
Mélanésien
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
melanesiano
Les discours de l’assemblée furent prononcés en anglais, en pidgin mélanésien et en motou.
Le sessioni del programma furono tenute in inglese, melanesiano approssimativo e motu.
melanesiana
Les peuples traditionnels de l'Océanie forment une mosaïque de cultures différentes: aborigène, mélanésienne, polynésienne et micronésienne.
I popoli tradizionali dell'Oceania formano un mosaico di molte culture diverse: aborigena, melanesiana, polinesiana e micronesiana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mélanésien
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
melanesiano
Les discours de l’assemblée furent prononcés en anglais, en pidgin mélanésien et en motou.
Le sessioni del programma furono tenute in inglese, melanesiano approssimativo e motu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La perte de population eut comme conséquence des difficultés économiques, mais assura la majorité aux Mélanésiens.
Le signore adorano questo sapore!WikiMatrix WikiMatrix
Il distribue [19] millions d’exemplaires d’une revue publiée en une soixantaine de langues [en fait 81], dont le pidgin [mélanésien], l’hiligaynon et le zoulou.
Aspetto le informazionijw2019 jw2019
La traduction en pidgin mélanésien d’écrits rédigés dans d’autres langues pose évidemment des problèmes.
Che senso ha?jw2019 jw2019
Le lendemain, j’ai pris l’avion avec un Témoin mélanésien et nous sommes partis pour l’île Mallicolo.
La funzionalità djw2019 jw2019
Quelles sont les diverses attitudes à l’égard du pidgin mélanésien ?
Dobbiamo tenerli fuori!jw2019 jw2019
Le vocabulaire du pidgin mélanésien augmente, mais il compte encore moins de 2 000 mots.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.jw2019 jw2019
De plus, une étude de 2011 a montré que les Aborigènes d'Australie et les hominidés de Denisova partageaient davantage d'allèles par rapport aux autres populations eurasiennes et africaines, confirmant le haut taux d'hybridation entre les premiers ancêtres des Mélanésiens et les hominidés de Denisova.
Signor DuncanWikiMatrix WikiMatrix
Les discours de l’assemblée furent prononcés en anglais, en pidgin mélanésien et en motou.
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativijw2019 jw2019
La Tasmanie, comme toutes les îles de l’océan Indien, était peuplée d’indigènes mélanésiens.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.Literature Literature
Au cours des siècles, des variations ou caractéristiques sont devenues plus prononcées. C’est ainsi que les îles du Pacifique en vinrent à être habitées principalement par les types polynésien ou mélanésien, alors qu’en Afrique c’est la race noire qui a prévalu et qu’en Asie s’est affirmée la race jaune.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosojw2019 jw2019
Aujourd’hui, cette langue comprend des mots d’origine anglaise ainsi que des termes allemands, mélanésiens, polynésiens et malais.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuirejw2019 jw2019
Il s’exprimait en motou, et Jack traduisait en pidgin mélanésien.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIjw2019 jw2019
TELS deux colliers de perles fines, le pays mélanésien des îles Salomon, communément appelées “les îles heureuses”, se déploie sur les eaux turquoise et miroitantes du Pacifique.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto Marzolinojw2019 jw2019
Le Mélanésien moderne est très différent de ses ancêtres sanguinaires.
È per la pubblicità dell' intimojw2019 jw2019
Sur les 6,7 millions d’habitants, 99 % sont des Papous ou des Mélanésiens.
Ma, per il momento, ho altri impegnijw2019 jw2019
La Papouasie-Nouvelle-Guinée est la plus vaste des nations mélanésiennes.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordinevatican.va vatican.va
Ce sont des Mélanésiens à la peau foncée.
E nel Pink Paradise?jw2019 jw2019
Plus tard, les îles Fidji sont devenues le creuset où se mélangèrent Mélanésiens et Polynésiens.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversojw2019 jw2019
L'étude montre toutefois que cet apport ne concerne pas les populations d'Asie de l'est, indiquant qu'il y avait une interaction entre les premiers ancêtres des Mélanésiens et les hominidés de Denisova mais que celle-ci n'a pas eu lieu dans les régions proches du sud de la Sibérie, où le seul reste d'un hominidé de Denisova fut retrouvé.
Sì, che fortunaWikiMatrix WikiMatrix
(Voir aussi Hiri motu [Langue] ; Motu [Langue] ; Nouvelle-Bretagne ; Pidgin mélanésien [Langue] ; Tok pisin [Langue])
L’Unione cerca di ottenereimpegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubblicijw2019 jw2019
Quelques milliers d’exemplaires sont également imprimés en motou, en pidgin mélanésien et en fidjien.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?jw2019 jw2019
La Nouvelle-Calédonie offre tout ce que l’on attend d’un paradis du Pacifique Sud: un temps agréable toute l’année, des fruits succulents qui flattent le palais, une végétation abondante qui enchante les yeux, et une population bigarrée de plus de 150 000 Mélanésiens, Polynésiens, Asiatiques et Européens.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.jw2019 jw2019
À ce moment, le commodore Simcoë vient dabandonner le domaine polynésien pour le domaine mélanésien de locéan Pacifique.
Oh, di ' qualrosa, per favoreLiterature Literature
Mais si vous demandez aux joueurs, ils vous diront tous, naturellement, qu'ils veulent jouer, qu'ils soient asiatiques, polynésiens ou mélanésiens.
E io me ne frego!Europarl8 Europarl8
Il semblerait que 4 à 6 % du génome mélanésien provienne des hominidés de Denisova tandis qu'aucun apport de ces hominidés n'est présent chez les Eurasiens et Africains.
Lo sanno tuttiWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.