melange oor Italiaans
melange
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
commistione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On avait l’impression d’être dans une étrange Grenade, enrichie par le mélange des cultures.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meLiterature Literature
mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires 0814 Écorces d'agrumes ou de melons ( y compris de pastèques ), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires ex chapitre 11 Produits de la minoterie;
Risultati generali della provaEurLex-2 EurLex-2
Le système de contrôle autorise-t-il le mélange de bois vérifié avec d’autres bois approuvés (ex.: avec du bois importé ou du bois provenant d’une zone forestière où les droits de récolte légaux ont été octroyés, mais qui n’est pas encore couverte par le processus de vérification intégral)?
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiEurLex-2 EurLex-2
Et si on plante à la bonne saison le bon mélange d’espèces d’arbres à croissance lente et à croissance rapide.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatoLiterature Literature
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Oh, Dio, non farlo piu 'tmClass tmClass
Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
Quindi, ci venderai senza problemi?EurLex-2 EurLex-2
Le CES estime que l'agriculture ne doit utiliser, à long terme, que des éléments fertilisants issus de déchets organiques qui n'ont pas été mélangés à d'autres déchets polluants susceptibles d'augmenter la teneur en métaux ou d'apporter des matières organiques dangereuses.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoEurLex-2 EurLex-2
Bien que cette intention soit louable, nous ne pouvons que constater, dans cette proposition, la présence de certaines lacunes à trois niveaux : la situation du marché, les contrôles et la commercialisation de mélanges d' huiles.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteEuroparl8 Europarl8
précautions à prendre pour éviter le mélange de carburants.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoEurLex-2 EurLex-2
destiné à être utilisé dans la fabrication de mélanges d'additifs pour huiles lubrifiantes (2)
Nome dell’amministrazione ...Eurlex2019 Eurlex2019
Le pH, si disponible, du mélange tel que fourni ou, lorsque le mélange est un solide, le pH d’un liquide ou d’une solution aqueuse à une concentration donnée.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoEurlex2019 Eurlex2019
Mesureurs de solides et liquides pour machines à mélanger des matières solides et liquides
Hai fatto fuori Gant da solo?tmClass tmClass
Ces accords ont été conçus pour fournir du biodiesel sur le marché intérieur étant donné l'obligation de mélange alors en vigueur depuis 2010.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeEurlex2019 Eurlex2019
Bien mélanger le lait en poudre par retournements successifs du récipient.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les produits composés de substances ou de mélanges ajoutés aux éléments fertilisants sont destinés à être incorporés au sol et disséminés dans l’environnement, il y a lieu d’appliquer des critères de conformité à toutes les matières constitutives du produit, notamment lorsque celles-ci sont de petite taille ou se désagrègent en petits fragments susceptibles de se disséminer dans le sol ou dans les réseaux hydrographiques et d’être transportés plus loin dans l’environnement.
Siamo intrappolate nell' ascensore!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
J'ai assez de jus pour commencer la production du nouveau mélange.
Io so che non era mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 En application de la règle générale 3, sous b), pour l' interprétation de la NC, les produits mélangés, les ouvrages composés de matières différentes ou constitués par l' assemblage d' articles différents sont classés d' après la matière ou l' article qui leur confère leur caractère essentiel, lorsqu' il est possible de le déterminer.
Perche ', Erica?EurLex-2 EurLex-2
Le droit applicable aux mélanges relevant du présent chapitre est le suivant:
Tutti gli ingredienti sono quiEurLex-2 EurLex-2
Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più granditmClass tmClass
Vous êtes un spécialiste du mélange des genres.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?Literature Literature
Il irradiait, dans l’ombre instable, un mélange de terreur et de pitié, d’adoration.
Cosa stai facendo lassu?Literature Literature
Tabacs coupés (mélanges définitifs de tabac utilisé pour la fabrication de cigarettes, cigarillos et cigares)
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiEurLex-2 EurLex-2
Additifs alimentaires pour animaux à base de mélanges de plantes biologiques (non à usage médical)
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?tmClass tmClass
La femme parlait vite, dans un mélange d’anglais et de français, mais aucune des deux langues ne paraissait la sienne.
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?Literature Literature
Il est interdit à tout pétrolier, ainsi qu'à tout navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 tonneaux autre qu'un pétrolier, de rejeter à la mer des hydrocarbures ou des mélanges d'hydrocarbures pendant qu'il se trouve dans une zone spéciale.
Mi faresti pubblicita '?not-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.