Mélanésienne
melanesiana · melanesiano
mélanésiens oor Italiaans
mélanésiens
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
melanesiani
Les habitants d’origine polynésienne se distinguent des Fidjiens mélanésiens.
Essendo di origine polinesiana, la popolazione ha tratti somatici diversi dai figiani, che sono melanesiani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mélanésiens
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
melanesiani
De nombreux Mélanésiens éprouvent même de l’affection — et non de la crainte — pour certains esprits soi-disant “ bienveillants ”.
Anzi, molti melanesiani nutrono affetto, e non timore, per i cosiddetti spiriti benigni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La perte de population eut comme conséquence des difficultés économiques, mais assura la majorité aux Mélanésiens.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreWikiMatrix WikiMatrix
Il distribue [19] millions d’exemplaires d’une revue publiée en une soixantaine de langues [en fait 81], dont le pidgin [mélanésien], l’hiligaynon et le zoulou.
Paese di originejw2019 jw2019
La traduction en pidgin mélanésien d’écrits rédigés dans d’autres langues pose évidemment des problèmes.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?jw2019 jw2019
Le lendemain, j’ai pris l’avion avec un Témoin mélanésien et nous sommes partis pour l’île Mallicolo.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *jw2019 jw2019
Quelles sont les diverses attitudes à l’égard du pidgin mélanésien ?
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattojw2019 jw2019
Le vocabulaire du pidgin mélanésien augmente, mais il compte encore moins de 2 000 mots.
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercajw2019 jw2019
De plus, une étude de 2011 a montré que les Aborigènes d'Australie et les hominidés de Denisova partageaient davantage d'allèles par rapport aux autres populations eurasiennes et africaines, confirmant le haut taux d'hybridation entre les premiers ancêtres des Mélanésiens et les hominidés de Denisova.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiWikiMatrix WikiMatrix
Les discours de l’assemblée furent prononcés en anglais, en pidgin mélanésien et en motou.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversojw2019 jw2019
La Tasmanie, comme toutes les îles de l’océan Indien, était peuplée d’indigènes mélanésiens.
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?Literature Literature
Au cours des siècles, des variations ou caractéristiques sont devenues plus prononcées. C’est ainsi que les îles du Pacifique en vinrent à être habitées principalement par les types polynésien ou mélanésien, alors qu’en Afrique c’est la race noire qui a prévalu et qu’en Asie s’est affirmée la race jaune.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe Garganijw2019 jw2019
Aujourd’hui, cette langue comprend des mots d’origine anglaise ainsi que des termes allemands, mélanésiens, polynésiens et malais.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.jw2019 jw2019
Il s’exprimait en motou, et Jack traduisait en pidgin mélanésien.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava Slickjw2019 jw2019
TELS deux colliers de perles fines, le pays mélanésien des îles Salomon, communément appelées “les îles heureuses”, se déploie sur les eaux turquoise et miroitantes du Pacifique.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeajw2019 jw2019
Le Mélanésien moderne est très différent de ses ancêtres sanguinaires.
DISPOSIZIONI FINALIjw2019 jw2019
Sur les 6,7 millions d’habitants, 99 % sont des Papous ou des Mélanésiens.
È molto carinojw2019 jw2019
La Papouasie-Nouvelle-Guinée est la plus vaste des nations mélanésiennes.
Beh, e '... una bella cosavatican.va vatican.va
Ce sont des Mélanésiens à la peau foncée.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéjw2019 jw2019
Plus tard, les îles Fidji sont devenues le creuset où se mélangèrent Mélanésiens et Polynésiens.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembrejw2019 jw2019
L'étude montre toutefois que cet apport ne concerne pas les populations d'Asie de l'est, indiquant qu'il y avait une interaction entre les premiers ancêtres des Mélanésiens et les hominidés de Denisova mais que celle-ci n'a pas eu lieu dans les régions proches du sud de la Sibérie, où le seul reste d'un hominidé de Denisova fut retrouvé.
Ho appena baciato Al Pacino!WikiMatrix WikiMatrix
(Voir aussi Hiri motu [Langue] ; Motu [Langue] ; Nouvelle-Bretagne ; Pidgin mélanésien [Langue] ; Tok pisin [Langue])
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questionejw2019 jw2019
Quelques milliers d’exemplaires sont également imprimés en motou, en pidgin mélanésien et en fidjien.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.jw2019 jw2019
La Nouvelle-Calédonie offre tout ce que l’on attend d’un paradis du Pacifique Sud: un temps agréable toute l’année, des fruits succulents qui flattent le palais, une végétation abondante qui enchante les yeux, et une population bigarrée de plus de 150 000 Mélanésiens, Polynésiens, Asiatiques et Européens.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.jw2019 jw2019
À ce moment, le commodore Simcoë vient dabandonner le domaine polynésien pour le domaine mélanésien de locéan Pacifique.
Congratulazioni.- PiacereLiterature Literature
Mais si vous demandez aux joueurs, ils vous diront tous, naturellement, qu'ils veulent jouer, qu'ils soient asiatiques, polynésiens ou mélanésiens.
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEuroparl8 Europarl8
Il semblerait que 4 à 6 % du génome mélanésien provienne des hominidés de Denisova tandis qu'aucun apport de ces hominidés n'est présent chez les Eurasiens et Africains.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.