France métropolitaine
Francia metropolitana
métropolitaine oor Italiaans
métropolitaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
metropolitana
Sa mise en œuvre pourrait constituer une nouvelle mission pour les aires métropolitaines.
La sua attuazione potrebbe costituire una nuova missione specifica per le aree metropolitane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux exportations vers les territoires des États membres qui sont énumérés dans l'annexe VI mais ne font pas partie du territoire douanier de l'Union, pourvu que les biens concernés soient utilisés par une autorité chargée de l'application de la loi à la fois dans le pays ou territoire de destination et dans le territoire métropolitain de l'État membre auquel ce territoire est rattaché.
No, quella non é EthelEuroParl2021 EuroParl2021
Le souverain juge bon de s’adresser à l’archevêque métropolitain de Capoue, seul compétent pour résoudre cette question délicate.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellWikiMatrix WikiMatrix
Nous savons qu'au niveau national, la situation est quelque peu différente, étant donné que dans de nombreux cas, la croissance se concentre de plus en plus dans les régions situées aux abords des capitales ou dans les principales zones métropolitaines, ce qui augmente les disparités intérieures et cause des problèmes liés aux agglomérations, comme la congestion des transports, la pollution, la hausse des prix des logements, etc.
Te lo dico ioEuroparl8 Europarl8
Des projets d’extension de grandes plates-formes aéroportuaires de l’Union européenne ont été ainsi suspendus, certains pour plus d’une décennie, s’agissant, par exemple, de la construction éventuelle d’un troisième aéroport parisien, de celle de pistes d’atterrissage supplémentaires pour les aéroports de Francfort et de Munich, ou encore des débats au Royaume-Uni et à Londres sur les meilleurs moyens de développer les capacités dans un environnement multimodal métropolitain.
E pensare che sto per farlo!EurLex-2 EurLex-2
L’idée de la construction d’un métropolitain, qui sommeillait depuis vingt-deux ans, est tirée des oubliettes.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoLiterature Literature
En tant que députée roumaine de ce Parlement, je soutiens fortement l'idée que les zones métropolitaines ne sont pas les seules à avoir du potentiel d'innovation, et je demande à la Commission de travailler de manière plus intensive à un projet de développement des petites et moyennes villes en zones rurales.
Dietro di te, stregaEuroparl8 Europarl8
" ça m'a vraiment surpris, et quelque part ça m'a touché que, en France métropolitaine, il y ait encore des gens qui s'intéressent à la culture des territoires d'Outre- Mer
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeQED QED
- La proximité de la zone métropolitaine de Madrid entraîne des impacts négatifs sur l'environnement et les constructions de la zone, tels que l'abandon progressif des activités agraires et des habitations rurales par suite de l'émigration vers Madrid, de l'utilisation massive de la zone comme lieu de loisirs par les Madrilènes et de la construction de cinq barrages au détriment de la plupart des terres irrigables.
Campioni di prova e controlliEurLex-2 EurLex-2
de Constantinople de 869 (can. 19) fait la distinction entre archevêques et métropolitains.
Tu sei mio figlio!Literature Literature
Pour ce même motif, l'affirmation contenue dans la lettre du 1er juillet 1987, selon laquelle les importateurs accrédités pourraient remettre en cause le régime d'importation de voitures japonaises en France métropolitaine, n'apparaît plus crédible.
Niente, tranne il casino all' internoEurLex-2 EurLex-2
2o Les installations qui utilisent des énergies renouvelables, à l’exception de celles utilisant l’énergie mécanique du vent implantées dans les zones interconnectées au réseau métropolitain continental, ou qui mettent en œuvre des techniques performantes en termes d’efficacité énergétique, telles que la cogénération.
Questa è la tua famigliaEurLex-2 EurLex-2
Voilà qui devrait rassurer les investisseurs et, en même temps, décourager ceux qui cherchent à blanchir des capitaux et qui pensent que cela leur sera plus facile là que dans une banque de l'Europe métropolitaine.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeEuroparl8 Europarl8
En réalité, Cyrille se heurta très vite à Acacius non seulement sur le terrain doctrinal, mais également sur le terrain juridictionnel, car Cyrille revendiquait l'autonomie de son siège par rapport à l'Eglise métropolitaine de Césarée.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitavatican.va vatican.va
La limite géographique couvre une zone géographique adaptée et bien définie, par exemple une région ou une zone métropolitaine, afin d'éviter que soient retenues des solutions qui ne sont pas optimales dans une approche projet par projet.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEnot-set not-set
Nous sommes heureux de vous informer qu’en octobre 2014 le nombre de pionniers permanents en France métropolitaine (14 060) et en Guadeloupe (602) a atteint un nouveau maximum.
Li porta fuori ogni giornojw2019 jw2019
l'on constate des variations considérables dans la répartition des tâches entre les gouvernements nationaux, les grandes villes et les zones métropolitaines, et dans ce que l'on attend de ces intervenants
Non fatemi vedere nienteoj4 oj4
Traditionnellement, on attribue au siège de Brindisi, Marco, métropolitain qui participe au premier concile de Nicée de 325 et qui signe les actes comme métropolitain Calabriensis ou Salento.
Designazione delle merciWikiMatrix WikiMatrix
invite à renforcer les politiques visant à sensibiliser davantage les citoyens des États membres aux possibilités qui se présentent au sein de l’Union sur le plan touristique et recommande de créer un réseau plus resserré de connexions entre les espaces de l’UE, qui permette aux personnes venant des zones métropolitaines de séjourner dans des régions insulaires d’intérêt sur le plan naturel;
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«point de mutualisation», un nœud intermédiaire sur un réseau NGA à partir duquel un ou plusieurs câbles en fibre venant du point de présence métropolitain (le segment d’alimentation) sont séparés et répartis de manière à connecter les locaux des utilisateurs finals (segment terminal ou branchement d’abonné).
Organismi che rilasciano il certificatoEurLex-2 EurLex-2
se félicite du lancement d'une étude portant sur diverses expériences en matière d'intégration des tarifs (y compris les cartes intelligentes) et plaide en faveur d'une autre étude relative à la diffusion d'informations intermodales dans les conurbations de l'UE; demande par ailleurs que l'on analyse l'interopérativité des cartes intelligentes afin qu'elles puissent à l'avenir servir de titres dans différentes zones métropolitaines de l'Union européenne;
Latitudine N/SEurLex-2 EurLex-2
considérant que la France a communiqué à la Commission, les 17 avril et 30 mai 1985, les programmes spécifiques concernant la transformation et la commercialisation des produits de la pêche en France métropolitaine et qu'il a communiqué, en dernier lieu le 15 avril 1986, des informations complémentaires sur les programmes;
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.EurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi le CESE suggère qu'un programme pilote, répondant aux recommandations présentées ci-dessus, soit lancé sur un nombre limité d'aires métropolitaines dans les meilleurs délais.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateEurLex-2 EurLex-2
Le rapport et l'interdépendance qui existent entre zones métropolitaines et zones rurales sont un problème d'actualité.
Io so che non era mortaEurLex-2 EurLex-2
attire l’attention sur le fossé technologique qui ne cesse de croître entre les régions métropolitaines et les régions moins développées et périphériques; propose dès lors à la Commission d’entreprendre des actions pour appuyer la mise en réseau des régions les plus avancées avec celles dont l’économie repose sur le secteur agricole;
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néanmoins, le développement urbain et métropolitain se passe généralement de manière non contrôlée et, par conséquent, arbitraire, par manque d'une gouvernance appropriée régionale
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.oj4 oj4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.