maladie du greffon contre l'hôte oor Italiaans

maladie du greffon contre l'hôte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Graft-versus-host disease

voorbeelde

Il s'agit de la maladie du greffon contre l'hôte (GvH disease, Graft versus Host disease).
Un caso particolare di rigetto del trapianto è la malattia del trapianto contro l'ospite o in inglese Graft versus Host Disease (GVHD).

Maladie du greffon contre l’hôte
Reazione immunologica trapianto contro ospite (Graft Versus Host Disease

Ainsi, il est possible d'améliorer les caractéristiques immunologiques des greffes de cellules souches dans le sang périphérique et ainsi de combattre les infections, d'éviter les maladies du greffon contre l'hôte et même de maintenir toute activité antitumorale.
Questo risultato rivela nuove potenzialità per ridurre i problemi immunologici nei trapianti di cellule staminali periferiche e quindi combattere le minacce di infezioni, evitando le reazioni immunologiche del trapianto contro l'ospite, per giunta senza alcun impatto sull'attività antitumorale.

Le projet GIFT («Graft engineering to improve allogeneic stem cell transplantation») a tenté de comprendre comment exploiter les connaissances actuelles sur les transferts de cellules immunitaires pour minimiser l'incidence des maladies du greffon contre l'hôte, renforcer l'immunité et écarter totalement toute réaction leucémique lors des greffes.
Lo scopo del progetto GIFT ("Graft engineering to improve allogeneic stem cell transplantation"), consiste nella scoperta di un metodo per sfruttare le conoscenze attuali sui trasferimenti di cellule immunitarie e ridurre al minimo l'incidenza di reazioni immunologiche del trapianto contro l'ospite, accrescere l'immunità e scongiurare le risposte leucemiche nel trapianto di cellule staminali allogeniche.

immunosuppresseur à haute-dose pour la maladie du greffon contre l hôte et qui sont à haut risque de développer des infections fongiques invasives
immunosoppressiva ad alto dosaggio per malattia del trapianto contro l ospite e che sono ad alto rischio di sviluppare infezioni fungine invasive

La maladie du greffon contre l hôte peut survenir chez des patients à la suite d une transplantation de tissu ou d organe, lorsque les cellules du tissu ou de l organe transplanté reconnaissent le patient comme « étranger » et attaquent l organisme
Si tratta di una malattia che può insorgere nei pazienti sottoposti a trapianto di tessuto o di organo, quando le cellule del tessuto/organo trapiantato riconoscono il paziente come estraneo e attaccano l organismo

L étude # était randomisée, en double-aveugle, avec le posaconazole en suspension buvable (# mg trois fois par jour) versus des gélules de fluconazole (# mg une fois par jour) chez les receveurs allogéniques de greffe de cellules souches hématopoïétiques avec la maladie du greffon contre l hôte (GVH
Lo Studio # era uno studio randomizzato in doppio cieco in pazienti sottoposti a trapianto allogenico di cellule staminali emopoietiche con malattia del trapianto verso l ospite (GVHD) trattati con posaconazolo sospensione orale (# mg tre volte al giorno) rispetto a fluconazolo in capsule (# mg una volta al giorno

Dans quel cas orBec devait-il être utilisé? orBec devait être utilisé pour le traitement de la maladie gastro-intestinale du greffon contre l hôte
Per che cosa avrebbe dovuto essere usato orBec? orBec avrebbe dovuto essere usato nel trattamento della malattia gastrointestinale dell innesto contro l ospite

De plus, le comité a constaté qu' il y avait un manque de données démontrant comment le principe actif agit dans l estomac et l intestin, lorsqu il est utilisé pour le traitement de la maladie gastro-intestinale du greffon contre l hôte
Inoltre il comitato ha notato una mancanza di dati che dimostrassero l azione nello stomaco e nell intestino del principio attivo di orBec usato nel trattamento della malattia gastrointestinale dell innesto contro l ospite

Il a également décidé que l efficacité de Posaconazole SP avait été démontrée comme traitement de première intention dans les cas de candidose oropharyngée et en matière de prophylaxie des infections fongiques invasives chez les patients suivant une chimiothérapie destinée à traiter une leucémie myéloïde aiguë (LMA) ou des syndromes myélodysplasiques (SMD), ainsi que chez les personnes ayant subi une greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH) et suivant un traitement immunosuppresseur à forte dose afin d éviter la maladie du greffon contre l hôte
Ha inoltre deciso che l efficacia di Posaconazole SP è stata dimostrata come terapia di prima linea della candidosi orofaringea e nella profilassi delle infezioni micotiche invasive nei pazienti sottoposti a chemioterapia per leucemia mieloide acuta (LMA) o sindromi mielodisplastiche (MSD) e nei pazienti sottoposti a trapianto di cellule staminali emopoietiche (HSCT) in terapia con dosi elevate di immunosoppressori per malattia da trapianto contro l ospite

Le # mai #, DOR BIOPHARMA UK Ltd a officiellement notifié au comité des médicaments à usage humain (CHMP) qu' elle souhaite retirer sa demande d autorisation de mise sur le marché pour orBec, destiné au traitement de la maladie gastro-intestinale du greffon contre l hôte. orBec a reçu la désignation de médicament orphelin, le # mars
Il # maggio # la DOR BIOPHARMA UK Ltd ha notificato ufficialmente al comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) che intende ritirare la domanda di autorizzazione all immissione in commercio di orBec per il trattamento dei pazienti con malattia gastrointestinale dell innesto contro l ospite. orBec è stato qualificato medicinale orfano il # marzo

D'un point de vue clinique, elles sont actuellement envisagées pour un transfert adoptif afin de surmonter la réaction du greffon contre l'hôte, le rejet d'une transplantation et la maladie auto-immune.
Dal punto di vista clinico, attualmente vengono prese in considerazione per il trasferimento adottivo, al fine di sconfiggere le malattie da trapianto contro l’ospite, il rigetto del trapianto e le malattie autoimmuni.