manga oor Italiaans

manga

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

manga

naamwoord manlike

bande dessinée japonaise

storia a fumetti giapponese

Je n'étais doué ni en amour ni en mangas.
Non avevo talento nè per l'amore nè per i manga.

Manga

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Manga

A travers le rideau anti-moisissure, on devine la pluie qui tombe sur le camping de la Manga Del Mar Menor.
Attraverso la tendina antimuffa intuiamo che cade la pioggia sul campeggio di La Manga del Mar Menor.

Soortgelyke frases

manga et anime de fantasy
manga e anime fantasy

manga et dessin animés japonais
manga e anime

manga et animation comiques
manga

manga seinen
Seinen

manga ou anime d'aventure
anime e manga d'avventura

manga josei
Josei

scénariste de manga
gensakusha

Prix du manga Kōdansha
Kodansha Manga Award

voorbeelde

(Manni laisse retomber son bras-manga, perplexe
Manni lascia cadere il suo braccio-Motie, perplesso.

Bandes dessinées japonaises (manga)
Fumetti giapponsesi (manga)

Pourquoi a-t-il construit des fortifications contre son ami Kapua-Manga et contre ses amis Jacky Poto et Hine Moa?
«Perché ha costruito quello steccato contro il suo amico KapuaManga e i suoi amici Jacky-Poto e Hine-Moa?

Diana était dessinée dans le style manga, comme ces personnages de bandes dessinées japonaises aux allures de poupées.
Diana era stata disegnata in stile manga, con i tratti da bambolina dei personaggi nei fumetti giapponesi.

Un premier manga nommé Haiyore!
Un manga yonkoma intitolato Haiyore!

Trois volumes ont été publiés pour le second manga.
Altre due varianti sono state utilizzate nell'ultimo volume del manga.

Le manga est publié par Seven Seas Entertainment aux États-Unis.
Negli Stati Uniti i diritti sono stati acquistati da Seven Seas Entertainment.

En date de 2010, Madman Entertainment devient sponsor d'événements animes/mangas néo-zélandais et possiblement australiens.
Dal 2016 Madman Entertainment è lo sponsor ufficiale di quasi tutti gli eventi Manga/Anime australiani e neozelandesi.

Le Sanctuaire (Sanctuary) dans le manga Saint Seiya de Masami Kurumada est le lieu sacré où Athéna et ses Chevaliers vivent.
Il Grande Tempio nel manga e nell'anime I Cavalieri dello zodiaco è il luogo sacro dove Atena e i suoi cavalieri vivono.

Vous aimez les mangas?
Le piacciono i manga?

En regardant ce qui se passe en France ou aux Etats-Unis, je ne suis pas sûr que ce soit la manière dont je souhaite que le « berceau » du manga agisse.
Osservando quanto accade in Francia e negli Stati Uniti, non credo di volerlo vedere, per così dire, come il “luogo di nascita” dei manga.

On y trouve en tout plus de 200 espèces d’oiseaux, dont 6 espèces de martins-pêcheurs, ainsi que des faucons, des touracos, des perroquets, des pigeons, des colombes, des francolins, des souï-mangas et des gobe-mouches.
Ci sono in totale più di 200 specie di uccelli, tra cui sei specie di martin pescatore, oltre a falchi, turachi, pappagalli, piccioni, colombi, francolini, nettarinie e pigliamosche.

Si, on dessine des mangas.
Disegnamo manga.

Entre deux meetings, je découvre le pays des mangas, des robots et des jeux vidéo.
Tra un meeting e l’altro, scopro il paese dei manga, dei robot e dei videogiochi.

Ensuite, il me lisait son manga préféré et me faisait prendre les positions de ses illustrations favorites.
Poi mi leggeva i suoi fumetti preferiti e mi faceva assumere le posizioni dei disegni che gli piacevano di più.

Je n’ai même pas pris la peine de lui expliquer que « manga » en japonais, ça veut seulement dire « bande dessinée ».
Non vale la pena spiegarle che “manga” in giapponese significa solo “fumetto”.

Le 13 novembre 2001,le Conseil supérieur de l'audiovisuel a engagé à l'encontre de 9 chaînes des procédures de sanction, pour non respect des quotas de diffusion d'oeuvres pour l'exercice 2000. il s'agit de AB 1, Action, Canal Jimmy, Ciné Cinémas 1, Ciné Cinémas 2, Ciné Cinémas 3, Cinéstar 2 Mangas et 13ème Rue.
Il 13 novembre 2001 il Consiglio superiore dell'audiovisivo ha avviato procedure sanzionatorie nei confronti di nove canali per il mancato rispetto nel 2000 delle percentuali previste in tema di programmazione: si tratta di AB 1, Action, Canal Jimmy, Ciné Cinémas 1, Ciné Cinémas 2, Ciné Cinémas 3, Cinéstar 2 Mangas e 13ème Rue.

Le premier manga diffère de la visual novel car les histoires de Shiori, Mai et Makoto ne sont pas racontées entièrement.
Il primo manga è differente dalla visual novel, poiché le storie di Shiori, Makoto e Mai non vengono raccontate interamente, per dare più spazio alla storia di Ayu.

Cependant, concernant la Corée [et comment elle est dépeinte dans le manga], je suis d'accord avec ceux qui disent qu'il ne s'agit pas de quelque chose de superficiel, que c'est une moquerie, et je préfèrerais également que la Corée n’y soit pas représentée du tout.
Ciò che ha stupito alcuni blogger giapponesi, tuttavia, è il fatto che la Corea, nel manga citata di sfuggita come personaggio minore, abbia considerato un insulto nazionale questa rappresentazione, l'ennesima provocazione di un Giappone arrogante.

Comme le manga japonais et le manhua chinois, le manhwa est fortement influencé par l'art classique asiatique et plus particulièrement chinois.
Come il manga giapponese e il manhua cinese, il manhwa è fortemente influenzato dall'arte asiatica classica e in particolare cinese.

Il est l'ami d'enfance de Kashino et il l'appelle tout le temps Maa-chan (manga) ou Maa-kun (animé).
È amico d'infanzia di Kashino, che chiama spesso "Ma-chan" (nel manga) o "Ma-kun" (nell'anime).

Le manga, écrit et dessiné par Megane Mihoshi, est prépublié sur le site Comic Meteor d'Aplix depuis le 9 mai 2012.
Il manga, scritto e disegnato da Megane Mihoshi, ha iniziato la serializzazione sul sito web Comic Meteor di Aplix il 9 maggio 2012.

Beenhakker l’avait prévenu : « Si tu ne me donnes pas ton prix, je ne viendrai pas à La Manga !
Beenhakker aveva fatto sapere: «Se non mi dite un prezzo, non ci vengo neppure a La Manga!».

Je vais écrire un manga sur toi.
Io scriverò un manga su di te

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming