attaque par martèlement
attacco hammering
martèlement oor Italiaans
martèlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
martellamento
Le VIN est marqué par estampage ou martèlement mécanique sur le châssis, le cadre ou toute autre structure analogue.
Il VIN è apposto mediante punzonatura o martellamento meccanico sul telaio o su una struttura simile.
tonfo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une deux, une deux, une deux, une deux... le martèlement monotone était inhumain, presque intolérable.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nLiterature Literature
Elle martèle le battant et s’aperçoit que même s’il ressemble à du bois, ça n’en est pas.
Tu vieni con meLiterature Literature
Le lent martèlement des vagues contre le pied des falaises, leurs assauts et leurs retraits.
Ma sei pazzo?Literature Literature
Je m’asseyais à une fenêtre, loin au-dessus de la mer, et je la regardais marteler les rochers.
E ' causato tutto dai miei sogniLiterature Literature
En 1664, le marquis de Martel se signale dans l'expédition du duc de Beaufort contre les Algériens.
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?WikiMatrix WikiMatrix
Le premier piège fut un moulin à vent grossiers qui produisait un vigoureux martèlement.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.Literature Literature
Si elle pouvait entendre le martèlement de la pluie au loin, tout était tranquille autour d’elle.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonLiterature Literature
Il y eut des bruits de voix flûtées et le martèlement de pas précipités : une urgence se présentait.
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATILiterature Literature
Méndez, ayant martelé cette profession de foi, dut promptement revenir à la sordide réalité.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?Literature Literature
Rapide comme le martèlement effrayé de quelque chose de petit et de doux – un lapin ou un faon.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..Literature Literature
À eux deux, ils lui font un martèlement qui résonne du ventre jusqu’aux tempes.
Mi scusi, signore, èLiterature Literature
Hughes de Martell découpa lui-même les viandes et Lady Maud servit Walter en prélevant les mets dans sa propre assiette.
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaLiterature Literature
Se réveillant, il entendit le martèlement des sabots d’un cheval qui passait au galop devant sa fenêtre.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseLiterature Literature
martèle qu'il y a lieu de concrétiser dans les faits le principe de partenariat, de le promouvoir activement et de l'appliquer rigoureusement.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeEurLex-2 EurLex-2
Il n’y avait pas de musique, rien que cette pulsation obsédante qui m’avait martelé les tympans les nuits précédentes.
AccomodateviLiterature Literature
Le martèlement de son cœur lui disait de courir.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaLiterature Literature
Je me sers un autre Martell, j’allume une autre cigarette, je décroche une nouvelle fois le téléphone.
Non si raffredderà piùLiterature Literature
La statue du gouverneur, Pierre de Salis, est démolie, tandis que sont martelés les armoiries des familles patriciennes et les symboles de la domination protestante.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEWikiMatrix WikiMatrix
Le barman a dit que Martell était ici presque tous les jours.
Colorate e luccicantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a tué ces hommes à San Martel.
UI necessarie = peso corporeo (kg)x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argent martelé, avec un motif vraiment compliqué, probablement indien, peut-être aztèque.
Prima che arriVassero i Klingon?EsattoLiterature Literature
Le crissement cessa, mais fut suivi du martèlement assourdi d'un pas lourd sur la terre battue.
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASLiterature Literature
Le martèlement infernal des centaines de poings sur les portes couvrait tout autre bruit.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.Literature Literature
Au Moyen Âge, Manosque était partagée en quatre quartiers : les Ebréards, le Palais, les Payans et les Martels.
Vai da Cho e porta rinforziWikiMatrix WikiMatrix
Mais, après tout, a-t-elle tôt fait de raisonner, pourquoi tellement se mettre martel en tête?
manipolazioneLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.