martelé oor Italiaans
martelé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
battùto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une deux, une deux, une deux, une deux... le martèlement monotone était inhumain, presque intolérable.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Elle martèle le battant et s’aperçoit que même s’il ressemble à du bois, ça n’en est pas.
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellLiterature Literature
Le lent martèlement des vagues contre le pied des falaises, leurs assauts et leurs retraits.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.Literature Literature
Je m’asseyais à une fenêtre, loin au-dessus de la mer, et je la regardais marteler les rochers.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori edel diritto dei bambini di accesso totale ai mediaLiterature Literature
En 1664, le marquis de Martel se signale dans l'expédition du duc de Beaufort contre les Algériens.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiWikiMatrix WikiMatrix
Le premier piège fut un moulin à vent grossiers qui produisait un vigoureux martèlement.
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualiLiterature Literature
Si elle pouvait entendre le martèlement de la pluie au loin, tout était tranquille autour d’elle.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiLiterature Literature
Il y eut des bruits de voix flûtées et le martèlement de pas précipités : une urgence se présentait.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaLiterature Literature
Méndez, ayant martelé cette profession de foi, dut promptement revenir à la sordide réalité.
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.Literature Literature
Rapide comme le martèlement effrayé de quelque chose de petit et de doux – un lapin ou un faon.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nLiterature Literature
À eux deux, ils lui font un martèlement qui résonne du ventre jusqu’aux tempes.
frutta a guscioLiterature Literature
Hughes de Martell découpa lui-même les viandes et Lady Maud servit Walter en prélevant les mets dans sa propre assiette.
Non era la tua prostituta, vero?Literature Literature
Se réveillant, il entendit le martèlement des sabots d’un cheval qui passait au galop devant sa fenêtre.
garantire qualità e sicurezzaLiterature Literature
martèle qu'il y a lieu de concrétiser dans les faits le principe de partenariat, de le promouvoir activement et de l'appliquer rigoureusement.
Io non voglio problemiEurLex-2 EurLex-2
Il n’y avait pas de musique, rien que cette pulsation obsédante qui m’avait martelé les tympans les nuits précédentes.
cambiamenti significativiLiterature Literature
Le martèlement de son cœur lui disait de courir.
Inoltre gli Stati membriLiterature Literature
Je me sers un autre Martell, j’allume une autre cigarette, je décroche une nouvelle fois le téléphone.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaLiterature Literature
La statue du gouverneur, Pierre de Salis, est démolie, tandis que sont martelés les armoiries des familles patriciennes et les symboles de la domination protestante.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameWikiMatrix WikiMatrix
Le barman a dit que Martell était ici presque tous les jours.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a tué ces hommes à San Martel.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argent martelé, avec un motif vraiment compliqué, probablement indien, peut-être aztèque.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraLiterature Literature
Le crissement cessa, mais fut suivi du martèlement assourdi d'un pas lourd sur la terre battue.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMLiterature Literature
Le martèlement infernal des centaines de poings sur les portes couvrait tout autre bruit.
Ti guardo e bastaLiterature Literature
Au Moyen Âge, Manosque était partagée en quatre quartiers : les Ebréards, le Palais, les Payans et les Martels.
Non è troppo tardi per cambiare ideaWikiMatrix WikiMatrix
Mais, après tout, a-t-elle tôt fait de raisonner, pourquoi tellement se mettre martel en tête?
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.