martinet noir oor Italiaans

martinet noir

Petit oiseau de l'espèce Apus apus ayant des pattes très courtes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rondone

naamwoord manlike

Petit oiseau de l'espèce Apus apus ayant des pattes très courtes.

Apus apus

naamwoord

rondoni

naamwoord

Martinet Voilà des années que je regarde depuis mon balcon les martinets noirs construire leurs nids.
Rondoni Da molti anni, dal mio balcone, osservo i rondoni che fanno il nido.

Martinet noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Rondone comune

voorbeelde

Un exemple est le martinet noir.
Un esempio ne è il nero naftile.

— Noirs comme des martinets, noirs comme les faucilles du ciel
«Neri come rondoni, neri come le falci del cielo.»

Objet: Martinets noirs à Malte
Oggetto: Rondoni a Malta

Les martinets noirs, par exemple, se cramponnent à votre lainage et ne s’envolent que lorsqu’ils y sont prêts.
I rondoni, per esempio, si aggrappano agli indumenti di lana e prendono il volo solo quando si sentono pronti.

Martinet Voilà des années que je regarde depuis mon balcon les martinets noirs construire leurs nids.
Rondoni Da molti anni, dal mio balcone, osservo i rondoni che fanno il nido.

- Noirs comme des martinets, noirs comme les faucilles du ciel
«Neri come rondoni, neri come le falci del cielo.»

Quelles mesures compte-t-elle prendre pour veiller à ce que les martinets noirs ne soient plus abattus en grand nombre pour le simple plaisir de la chasse?
Che cosa farà la Commissione per evitare che grandi quantità di rondoni continuino a venir abbattute per puro divertimento?

Chaque printemps, des milliers d’oiseaux, et notamment des hirondelles, des martinets noirs, des rossignols, des alouettes et des balbuzards pêcheurs émigrent de leur habitat d’hiver à travers l’Afrique pour s’installer dans leurs lieux de reproduction, dans le Nord de l’Europe.
Ogni primavera, migliaia di uccelli, comprese rondini, rondoni, usignoli, allodole e falchi pescatori migrano dai loro habitat invernali in Africa per raggiungere i luoghi di cova nell'Europa settentrionale.

Le martinet noir est une espèce migratrice et protégée par la législation en vigueur, notamment par la directive «Oiseaux», transposée dans le système juridique national par le décret-loi no 140/99 du 24 avril, modifié par le décret-loi no 49/2005 du 24 février.
Il rondone è una specie migratoria e protetta dalla normativa in vigore, in particolare dalla direttiva «Uccelli», recepita nell'ordinamento giuridico nazionale mediante il decreto legge n. 140/99 del 24 aprile, nella versione di cui al decreto legge n. 49/2005 del 24 febbraio.

Le martinet de cuir noir lancé sur eux était la preuve que je n’avais pas tout inventé.
Il flagellatore di cuoio nero che vi era posato sopra provava in modo lampante che non avevo immaginato niente.

La mort massive de vautours fauves à la suite de collisions avec les aérogénérateurs, ainsi que de chouettes, de milans noirs, de bondrées apivores, de faucons crécerelles, de corneilles, de merles de roche, de circaètes Jean-le-Blanc, d'aigles bottés, de hérons cendrés, de martins-pêcheurs, de martinets noirs, de huppes, d'alouettes des champs, de grives, de fauvettes, de chauve-souris, etc., a été officiellement reconnue.
I dati ufficiali riportano un’elevata mortalità di grifoni, provocata dall’urto con gli aerogeneratori, ma anche di esemplari di allocchi, nibbi bruni, falchi pecchiaioli, gheppi, corvi, codirossoni, bianconi, aquile minori, aironi cenerini, martin pescatori, rondoni, upupe, allodole, tordi, capinere, pipistrelli ecc.