masque oor Italiaans

masque

/mask/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

maschera

naamwoord vroulike

objet destiné à dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque

Deux hommes portant des masques ont braqué la banque.
Due uomini che indossavano delle maschere hanno rapinato la banca.

mascherina

naamwoord vroulike

Son emploi de masques, par exemple, est une superstition païenne.
L'utilizzo delle mascherine, per esempio, e'una superstizione pagana.

apparenza

naamwoord

Portez un masque d'érudit assez longtemps, et les gens oublieront que vous êtes un criminel.
Se continua a spingere a lungo su questa finta apparenza pulita, la gente si dimentichera'che e'un criminale.

mascherare · mascherone · schema · masque · master · maschera antigas · mascherata · respiratore antigas

Masque

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Masque

Soortgelyke frases

masque de sous-réseau personnalisé
subnet mask personalizzata

texte du masque
testo dello schema

Masque de Mort
Cancer

masque d'adresses
maschera di indirizzo

masque à gaz
maschera antigas · respiratore antigas

masque antigaz
maschera antigas · respiratore antigas

Masquer automatiquement
Nascondi automaticamente

Inséparable masqué
Agapornis personatus

Le Masque de la Mort Rouge
La maschera della morte rossa

voorbeelde

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Prodotti di profumeria, prodotti di bellezza e prodotti per la cura della pelle ovvero creme per il viso, creme autoabbronzanti, saponi, shampoo, balsami per capelli, creme districanti per capelli, creme per il corpo, latte per il corpo, maschere, acque al profumo di fiori, creme rigeneranti, detergenti, lozioni toniche

Une arnaque dégueulasse qui ne servait qu’à masquer leur puanteur profonde.
Uno strumento disgustoso che non serviva ad altro che a nascondere la loro puzza profonda.

Masques sur masques jusqu'à ce que, brusquement, on arrive au crâne nu et vidé de sang.
Maschere sotto maschere e poi, all'improvviso, il nudo teschio esangue.

Vêtements de protection, À savoir,Vestes de soudure, gilets de soudure, Casques de soudeur, Masques de soudage,Vêtements imperméables et bottes imperméables à usage industriel, commercial et institutionnel, manchons de protection
Indumenti protettivi, Ovvero,Giacche per saldatura, gilet da saldatura, Caschi per saldatori, Maschere per saldatura,Indumenti impermeabili e stivali impermeabili per uso commerciale e istituzionale, manicotti di protezione

Pendant un instant, Bobby Walden resta immobile sur le sol, son masque arraché gisant un peu plus loin.
Per un istante, Bobby Walden, avvolto nel mantello, senza più la maschera, rimase disteso sul pavimento.

» Une réponse bien fourbe, encore une fois masquée d’innocence.
Una risposta arguta, incorniciata ancora una volta dalla sua innocenza.

Mais ce n’était pas le cas : je cachais mes sanglots sous ce masque de protection.
Stavo vomitando singhiozzi silenziosi nella mia maschera protettiva.

Trois fois par jour, l’homme jeune toujours masqué lui apportait des plats peu appétissants.
Tre volte al giorno il giovane con la mascherina sanitaria gli portava i soliti tre pasti poco appetitosi.

— Peut-être n’ont-elles jamais eu l’occasion de soulever le masque, devina-t-elle.
«O forse non hanno mai avuto l’opportunità di guardare oltre la maschera» disse.

Je parie que l'un des mecs avec un masque est notre Honus Wagner.
Scommetto che uno di questi ragazzi con la maschera è il nostro Honus Wagner.

Le masque avenant s’effaça, et Tarna sortit de la chambre.
La maschera amabile svanì e Tarna lasciò la stanza.

Ses masques physiques tenaient bon, même si ceux de son esprit tombaient peu à peu en morceaux.
Le sue maschere fisiche stavano tenendo, anche mentre quelle mentali si rompevano pezzo dopo pezzo.

À peine entré, celui-ci revêtit donc le masque blanc tout simple qu’Ysiam avait déposé sur le lit à son intention.
Appena entrato, si mise quindi la semplicissima maschera bianca che Ysiam aveva posato sul letto per lui.

J’ai songé aux masques qu’elle portait pour dissimuler la terreur et le sentiment de solitude qu’elle éprouvait.
Pensai alle maschere che aveva indossato per nascondere il terrore e la solitudine che aveva dentro.

L étoricoxib peut masquer une fièvre et d autres signes d inflammation
Etoricoxib può mascherare la febbre ed altri segni di infiammazione

Un prétexte pour masquer le grand amour
“Una copertura per nascondere il vero amore.”

Télescopes, Lunettes de visée pour armes, Dispositifs de vision de nuit, Lasers- Non à usage médical,Dispositifs à laser pour armes, viseurs optiques et Viseurs pour armes, Logiciels de jeux vidéo, Lunettes, Lunettes de protection, Masques de protection
Telescopi, Cannocchiali di mira per armi, Dispositivi per la visione notturna, Laser- Non per uso medico,Dispositivi di puntamento laser per armi, apparecchi ottici d'aiuto per la mira e Mirini per armi, Software per video game, Occhiali, Occhiali protettivi, Maschere di protezione

Pour votre insatiable manque de confiance et votre tendance à masquer toutes vos recherches.
Per la sua insaziabile diffidenza e la sua tendenza a coprire tutte le cose.

Elle aurait dit oui à n’importe quoi pourvu qu’on lui enlève ce masque.
Avrebbe detto di sì a tutto, pur di togliere la mascherina.

Il masque la fenêtre de sa chambre de tissu noir.
Ricopre la finestra della sua stanza da letto con un panno nero.

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Case per bambole, sonagli, rulli per bambini, altalene, cubi per giocare, bambole, marionette, abbigliamento per bambole, cavalli a dondolo, letti per bambole, piattelli volanti, aquiloni, maschere, orsacchiotti di peluche, giocattoli sotto forma di casette, pistole, camioncini, automobiline radiocomandate, tessere, puzzle, giocattoli, automobiline, veicoli giocattolo radiocomandati

Retirez ces masques!
Togliamoci'ste cavolo di maschere!

Il se releva, toute trace de pitié et de chagrin cachée sous le masque de pierre rouge de son visage.
Ogni traccia di pietà e di dolore era scomparsa dietro la pietra rossa dei volto.

Sur la table six, place de choix pour quatre près des fenêtres, il y a quelque chose, masqué par une couverture.
Sul tavolo sei, un tavolo rettangolare accanto alle finestre, c’è una cosa coperta da un lenzuolo.

Tout à coup, il semblait que l’on tombait bas des masques que l’on n’avait pas vu porter.
A un tratto, sembrava che cadessero delle maschere che non si erano viste portare.