masque de contenu oor Italiaans
masque de contenu
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
schema contenuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, il est interdit de placer une annonce sur un arrière-plan qui masque le contenu de l'application.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studiosupport.google support.google
Ses grands yeux, encadrés par les fentes de son masque, étaient humides de larmes contenues.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.Literature Literature
Son visage était un masque de douleur à peine contenue.
Il coscrittoLiterature Literature
Je n’en sais pas plus, mais la femme masquée nous a soufflé le contenu de nos rêves.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleLiterature Literature
Deux femmes et un homme masqués étaient en train de s’emparer du contenu des vitrines !
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaLiterature Literature
(125) Dalmine fait valoir que plusieurs passages des versions non confidentielles (donc accessibles) de certains documents du dossier avaient été simplement masqués sans qu'un résumé de leur contenu n'ait été fourni.
Sai il suo vero nome?EurLex-2 EurLex-2
L'emplacement le plus approprié pour l'avertissement général et le message d'information sur les pochettes à fond plat à maintien vertical se situe sur les surfaces du fond de la pochette, étant donné notamment que les surfaces intérieures sont masquées par le contenu de la pochette.
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataEurLex-2 EurLex-2
Il est possible d’utiliser un masque de fusion pour ne révéler qu’une portion du contenu du calque.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.Literature Literature
Bon nombre de ces vidéos sont masquées en tant que contenus pour enfant ou familiaux avec quelques mots clés comme « Jonas brothers ».
la musica registrata oppureWikiMatrix WikiMatrix
Aux fins de la dépersonnalisation, les informations permettant une identification personnelle contenues dans les types suivants de données des dossiers passagers sont masquées:
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.EurLex-2 EurLex-2
Vous devez faire en sorte que l'enquête s'affiche correctement et que votre contenu haut de gamme soit masqué jusqu'à ce que l'utilisateur effectue une action.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temasupport.google support.google
par écrit. - (EL) Cette proposition de résolution est habillée de couleurs environnementalistes à bon marché et de manifestations générales de bonnes intentions, pour masquer son contenu réactionnaire, qui porte le sceau des groupements et organisations impérialistes.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiEuroparl8 Europarl8
«Partie transparente du pare-brise», la zone de vitrage contenue dans les limites de l’ouverture libre, à l’exclusion de tout masque opaque autorisé (voir annexe 18), mais incluant toute bande dégradée.
COME CONSERVARE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Ne quitte jamais ton masque, sous aucun prétexte, tant que le vent n’aura pas absorbé le contenu de son écuelle.
Mi spiace, e ' impegnato al momentoLiterature Literature
Sous le masque de l’icône ou du guérillero, si attrayant soit-il, il y avait un contenu qu’il faut répandre.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleLiterature Literature
Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne d'aimants décoratifs, bouées de sauvetage, jumelles, imprimantes, économiseurs d'écran, moniteurs pour bébés, alarmes pour chambres, pochettes pour CD, pochettes pour DVD, étagères pour le rangement de CD, lecteurs multimédias, rubans à mesurer, cartes de mémoire, batteries, microphones, télescopes, masques de natation, tubas, lunettes de sport, étuis à lunettes, contenu enregistré
Sì, sono sicuro che era uno scherzotmClass tmClass
Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de masques de natation, tubas, lunettes de sport, étuis à lunettes, contenu enregistré, logiciels et équipements informatiques liés aux technologies de l'information et produits audiovisuels, lunettes de correction, lunettes solaires, dispositifs de sûreté, de sécurité, de protection et de signalisation, protections pour la tête, protections pour les yeux
In attesa della transizione della missione dell'Unione africana verso una operazione delle Nazioni Unite conformemente alla risoluzione # del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a norma dell'articolo # della decisione #/#/PESC il Consiglio ha deciso, sulla scorta della decisione del Consiglio per la pace e la sicurezza dell'Unione africana del # settembre #, di proseguire l'azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur fino al # dicembretmClass tmClass
par écrit. - Mon vote positif sur la décharge de l'exercice 2008 du Parlement européen ne doit pas masquer mon scepticisme, voire mon opposition à certaines affirmations contenues dans la résolution du rapport de M. Staes.
Devo immergere con cautela i gioielliEuroparl8 Europarl8
En effet, si les informations que le Conseil et la Commission estiment couvertes par l'exception tirée de la protection de l'intérêt public avaient été masquées, les documents communiqués auraient contenu si peu d'informations qu'ils auraient été inutiles pour le requérant.
Soffre di complesso di persecuzioneEurLex-2 EurLex-2
Je n'ai nullement l'intention de masquer le fait qu'il y a eu des divergences importantes, bien que conciliables, entre l'Assemblée et la Commission quant à la portée et au contenu de certaines dispositions révisées.
Sparo a un maialeEuroparl8 Europarl8
En cryptographie, une signature aveugle, telle que définie par David Chaum, est une signature effectuée sur un document qui a été masqué avant d'être signé, afin que le signataire ne puisse prendre connaissance de son contenu.
Sta cedendoWikiMatrix WikiMatrix
Oxycure est une société qui a pour activité principale la location et la vente de concentrateurs d’oxygène. Ce type d’appareil comprend une partie destinée à concentrer l’oxygène contenu dans l’air ambiant ainsi qu’une canule nasale ou un masque à oxygène et un tuyau d’adduction d’oxygène faisant partie intégrante de l’appareil.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.