membre supérieur oor Italiaans

membre supérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

arto superiore

membre relié au tronc humain

Sécurité des machines — Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs
Sicurezza del macchinario — Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori

arto superiore umano

membre supérieur chez l'être humain

Soortgelyke frases

membre supérieur libre
arto superiore libero

voorbeelde

Les membres supérieurs de trois Japonais sont arrachés.
Tre giapponesi perdono gli arti superiori.

Sécurité des machines — Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs
Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori

Prothèses électriques de membres supérieurs et de parties de membres supérieurs
Protesi di membra superiori a motore e parti relative

Je possède des champs restreints ; l’équivalent d’un grand nombre de doigts, mais pas d’un membre supérieur.
Ho campi luminosi, ho l'equivalente di molte dita, ma non strumenti da scasso.

Par certains caractères (membres supérieurs), il est arboricole et par d’autres (membres inférieurs), il est bipède.
Secondo alcuni caratteri (arti superiori) è arboricolo e secondo altri (arti inferiori) è bipede.

Beaucoup de faiblesse dans mes membres supérieurs.
Mi crea molta debolezza negli arti superiori.

Pour un gaucher, les taux relatifs au membre supérieur droit seront appliqués au membre gauche, et inversement.
Per i mancini le percentuali relative all’arto superiore destro si applicano all’arto sinistro e viceversa.

Vêtements de compression pour les membres supérieurs et inférieurs
Indumenti a compressione per gli arti superiori ed inferiori

Sécurité des machines — Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs
Sicurezza del macchinario — Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori

- affections des membres supérieurs, liées à un travail répétitif;
- disturbi agli arti superiori causati da lavori ripetitivi;

Leurs membres supérieurs sont analogues à ceux des hommes, et leurs membres inférieurs à ceux des bovins.
I loro arti superiori sono analoghi a quelli degli uomini, e i loro arti inferiori a quelli dei bovini.

Et malgré leur petite taille, avec la force de leurs membres supérieurs, ils y parviennent !
Malgrado la piccola taglia, grazie alla forza dei loro arti superiori ci riescono!

Membres supérieurs et parties de membres supérieurs électriques, robotisés ou artificiels
Membra superiori robotiche o artificiali a motore e parti relative

Membre supérieur Selon troubles fonctionnels (par exemple perte de force, hypothermie...) | 5 à 10 % |
Arto superiore Secondo i disturbi funzionali (per esempio perdita delle forze, ipotermia, ecc.) | 5-10% |

Euh, la gestion des sarcomes des tissus mous dans les membres supérieurs... amputation ou chirurgie du membre?
La gestione dei sarcoma dei tessuti molli negli arti superiori... Amputazione o recupero degli arti con la chirurgia?

Un membre supérieur était en train de presser quelque chose de mou contre son visage.
Una delle sue braccia superiori stava premendo qualcosa di soffice contro il viso.

— bles encore sont les mouvements des jambes et, surtout, ceux des membres supérieurs.
Ancor più facilmente comunicabili sono i movimenti delle gambe e soprattutto quelli degli arti superiori.

Décidément, ils ont tous l’air de s’intéresser à mon membre supérieur, ce soir.
Stasera tutti sembrano interessati al mio arto.

Leurs membres supérieurs étaient constitués par deux bras très courts mais sans véritables mains, sans pouces.
I loro arti superiori erano braccia corte e prive di mani vere e proprie... non avevano pollice.

Presque toujours, deux membres inférieurs servaient à la locomotion ; deux membres supérieurs, à la manipulation.
Quasi sempre i due arti inferiori servivano per la locomozione e i due superiori per la manipolazione.

Nous n'avons pas de chariot élévateur, ni de ceintures de force, ni de membres supérieurs puissants.
Beh, non abbiamo un carrello, o cinghie per sollevarlo, e o un minimo di forza nella parte superiore del corpo.

Les performances des membres supérieurs ont été testées à l'aide d'un logiciel spécialement conçu.
I test delle prestazioni degli arti superiori sono stati effettuati usando software appositamente progettati.

– Paralysie bilatérale des membres supérieurs
«Paralisi bilaterale degli arti superiori».

Quel amour règne entre le membre supérieur et le cœur externe.
Che amore questo, tra l’arto superiore e il cuore esteriore.