millimètre d'eau oor Italiaans

millimètre d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

millimetri di acqua

unité de pression

voorbeelde

Chaque année, tous ces lacs reçoivent 1 500 millimètres d’eau de pluie.
I laghi dell’isola sono alimentati da 1.500 millimetri di pioggia all’anno.

Le lendemain matin, quand la pluie a cessé, plus de 250 millimètres d’eau étaient tombés sur la région.
Cessata la pioggia, la mattina dopo, c’era stata nella zona una precipitazione di venticinque centimetri.

Il y a tout au plus quelques millimètres d’eau froide au fond du Curver.
Ci saranno al massimo due millimetri di acqua di scongelamento sul fondo del secchio.

Les régions côtières reçoivent entre 1 500 et 2 000 millimètres d’eau par an.
Nella zona costiera cadono dai 1.500 ai 2.000 millimetri di pioggia annui.

Il faut vous dire qu’aux îles Salomon il tombe en moyenne 250 à 300 millimètres d’eau par mois.
In molte parti delle Isole Salomone cadono in media da 25 a 30 centimetri di pioggia al mese.

Par là... Il s’immobilisa de nouveau, tituba, tomba à genoux dans quelques millimètres d’eau de mer glacée
Si fermò di nuovo, barcollante, cadde sulle ginocchia, nei pochi millimetri d'acqua di mare ghiacciata.

Je vais seulement dans 6 millimètres d'eau, ça ne peut pas me blesser.
Saro'in due centimetri d'acqua, non posso farmi male.

En peu de temps, il tomba en certains endroits de 125 à 180 millimètres d’eau.
In breve tempo caddero da tredici a diciotto centimetri di pioggia.

Une violente tempête tropicale avait déversé 216 millimètres d’eau sur le Pinatubo.
Si era abbattuto un forte uragano, che aveva scaricato sul Pinatubo 216 millimetri di pioggia.

Mais il doit tomber au minimum 13 millimètres d’eau pour que les substances inhibitrices soient emportées; une légère ondée ne suffit pas.
Ci vogliono almeno 13 millimetri di precipitazione per eliminare gli inibitori; un po’ di pioggia non basta.

Le Namib reçoit en moyenne une vingtaine de millimètres d’eau par an, mais il arrive qu’il ne pleuve pas pendant des années !
Nel Namib le precipitazioni non raggiungono nemmeno i 25 millimetri annui e a volte non cade una goccia di pioggia per anni.

Bien que la moyenne des précipitations annuelles soit de 2 000 millimètres, l'eau est une denrée rare dans de nombreuses régions des Comores.
Anche se la precipitazioni medie annue sono nell'ordine di 2000 millimetri, l'acqua è molto scarsa su gran parte delle Comore.

considérant qu'au cours de la période strictement hivernale (hiver astronomique), les précipitations moyennes ont à peine dépassé les 70 millimètres d'eau, contre 200 millimètres habituellement;
considerando che durante il periodo invernale propriamente detto (inverno astronomico) le precipitazioni medie in Spagna sono ammontate a poco più di 70 millimetri di acqua, rispetto ai valori normali di 200 millimetri,

ENTRE le jeudi 2 décembre 1982 et le dimanche suivant, des pluies torrentielles déversèrent près de 380 millimètres d’eau sur certaines régions de la vallée du Mississippi aux États-Unis.
LO SCORSO inverno, fra il giovedì 2 dicembre e la domenica successiva, forti piogge riversarono fino a 380 mm di acqua su alcuni luoghi della valle del Mississippi, negli Stati Uniti.

Ces crises qui s'étaient manifestées cliniquement par de très pénibles maux de tête d'apparition soudaine associés à des nausées, des vomissements et des troubles de la conscience étaient dus aux changements de pression ventriculaire allant de la normale à des valeurs supérieures à mille millimètres eau.
Queste crisi ipertensive che clinicamente si manifestavano con improvvise violente cefalee accompagnate da malessere, da vomito e da alterazioni della coscienza, avevano come base oscillazioni della pressione ventricolare tra valori normali e valori di oltre 1000 mm di pressione d'acqua.

Sal se baissa pour ramasser un Beretta neuf millimètres gisant dans une flaque d’eau.
Sal si chinò a raccogliere una Beretta nove millimetri che giaceva vicino a una pozzanghera.

«PH : Pression partielle de la vapeur d'eau exprimée en millimètres de mercure.»
" PH : Pressione parziale del vapore acqueo espressa in millimetri di mercurio . "

- les valeurs de pression indiquées en millimètres de mercure et en millimètres de colonne d'eau sont remplacées par des valeurs indiquées en millibars suivant la transformation: - 1 mm Hg = 1,33322 mbar,
- i valori di pressione indicati in millimetri di mercurio e in millimetri di colonna d'acqua sono sostituiti dai valori indicati in millibar secondo il coefficiente di conversione sotto indicato:

Elle décala le regard de quelques millimètres et vit le verre d’eau au bord de la table de chevet.
Spostò lo sguardo di qualche millimetro e inquadrò il bicchiere dell'acqua sul comodino.

Du 1er juillet au 15 septembre, il est interdit d'utiliser des chaluts ayant un maillage inférieur à 32 millimètres dans les eaux situées dans une limite de trois milles des lignes de base du Skagerrak et du Kattegat.
Dal 1o luglio al 15 settembre è vietato utilizzare reti da traino con maglie di dimensioni inferiori a 32 millimetri nelle acque situate entro tre miglia dalle linee di base nello Skagerrak e nel Kattegat.

Du 1er juillet au 15 septembre, il est interdit d'utiliser de chaluts ayant un maillage inférieur à 32 millimètres dans les eaux situées dans une limite de 3 milles des lignes de base du Skagerrak et du Kattegatt.
Dal 1° luglio al 15 settembre è vietato utilizzare reti da traino con maglie di dimensioni inferiori a 32 mm nelle acque situate entro tre miglia dalle linee di base nello Skagerrak e nel Kattegat.

Il se place sous le fil de l’eau, en sortant quelques millimètres de narine de temps en temps pour respirer.
E si mette sotto il pelo dell’acqua, ogni tanto mette fuori pochi millimetri di narice per respirare.