minestrone oor Italiaans

minestrone

/mi.nɛs.tʁɔn/ naamwoord manlike

soupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

minestrone

naamwoord manlike

soupe

ni le physical mais dans une sorte de minestrone
e neanche in quello fisico, ma in quella specie di minestrone

Minestrone

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

minestrone

naamwoord

ni le physical mais dans une sorte de minestrone
e neanche in quello fisico, ma in quella specie di minestrone

voorbeelde

Le minestrone est bon.
Il minestrone è buono.

Une assiette de minestrone réchauffée au micro-ondes.
Una scodella di minestrone scaldato nel microonde.

Yaourt, fromages, bouillons de légumes et de viandes, soupes, bouillons, minestrones, purées, sauces, huiles et graisses comestibles
Yogurt, formaggi, brodi vegetali e di carne, zuppe, minestre, minestroni, purea, salse, oli e grassi commestibili

Elle rit si fort qu’elle faillit renverser son bol de minestrone.
Lei scoppiò a ridere così forte che per poco non rovesciò il minestrone.

Comment est le minestrone, Geppino?
Com'è il minestrone, Geppino?

Nous avons mangé un minestrone absolument délicieux.
Abbiamo mangiato un minestrone delizioso.

MINESTRONE FAÇON SEA SALT Qui dit minestrone, dit soupe de légumes.
«Minestrone» liquido alla Sea Salt Quando le persone pensano al minestrone, immaginano una minestra di verdura.

Le soir à la maison leurs femmes préparaient le minestrone, on regardait Mike Bongiorno(104).
La sera a casa le mogli preparavano il minestrone, si guardava Mike Bongiorno.

Qwilleran commanda un minestrone, des huîtres Rockefeller, un Surf-and-Turf[23] spécial et pas de salade
Qwilleran scelse minestrone, ostriche alla Rockefeller e surf-and-turf speciale, niente insalata.

C’était au tour de Maria Pia d’apporter à dîner à Clementina et elle lui avait donné un bol de minestrone.
Toccava a Maria Pia di dare da mangiare a Clementina, e così le aveva portato una zuppiera di minestrone.

— Une bonne assiette de minestrone te requinquera plus vite que les remèdes de bonne femme de Corbinelli.
«Un buon piatto di minestrone ti rimetterà in forma più in fretta dei rimedi empirici di Corbinelli.

Minestrone de baignoire.
Minestrone da vasca da bagno

Qu'a-t-il contre ton minestrone?
Giulia: Perché non gli piace più il tuo minestrone? Giulia:

Minestrones surgelés
Minestroni surgelati

J’éclate de rire avant de déclamer : — Le minestrone spécial de mère pour Charles !
Rido ancor prima di dire: «Minestrone di mia madre per Charles».

Ma mère était dans la cuisine, en train d’éplucher des légumes pour un minestrone
Mia madre era in cucina a tagliare le verdure per il minestrone.

Minestrone à la ligurienne
Minestrone alla ligure

Qu'a-t-il contre ton minestrone?
Perché non gli piace più il tuo minestrone?

N’oubliez pas non plus les minestrones, les potages aux pois ou aux navets, les soupes au chou-fleur, aux épinards, au cresson, aux poireaux ou aux pommes de terre, avec ou sans ail.
Tra le zuppe vegetali vi sono minestrone, passato di piselli, purè di rape, cavolfiore, spinaci, agretti, porri o patate, con o senza aglio.

Le même soir, ils lui portèrent de la soupe, un minestrone qu’ils avaient préparé.
Quella sera le portarono una zuppa, un minestrone che avevano preparato

Poulet cacciatore, minestrone et café noir, dans un petit restaurant italien.
Minestrone, pollo alla cacciatora e caffè nero in un piccolo ristorante italiano.

Le thermos contenait un minestrone de toute évidence fait maison.
Il thermos conteneva un minestrone molto denso con la pasta, chiaramente fatto in casa.

Nous ne vivons actuellement ni dans le digital ni le physical mais dans une sorte de minestrone que nos esprits conçoivent à partir de ces deux dimensions.
Come sapete bene, noi oggi non viviamo né nel mondo digitale, e neanche in quello fisico, ma in quella specie di minestrone che la nostra mente ottiene dal mescolamento dei due.

Il choisit une table discrète au fond de la salle, commanda un minestrone et des spaghettis marinara, puis attendit.
Scelse un tavolo poco in vista, nel fondo, ordinò spaghetti alla marinara e scampi alla griglia, e attese.

Comme une mine d’or jaillie de nulle part et qui tomberait dans votre minestrone !
«Come una miniera d'oro sbucata tutt'a un tratto dalla terra e atterrata nel tuo minestrone.