morelle noire oor Italiaans

morelle noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Solanum nigrum

naamwoord

morella comune

naamwoord

solanum nigrum

Morelle noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Solanum nigrum

naamwoord

voorbeelde

C’est de la belladone ou de la morelle noire ?
È belladonna o morella comune?»

Il pourrait avoir utilisé des morelles noires dans la piscine?
E'possibile che abbia usato la belladonna in una piscina?

Hellébore, morelle noire, sanguinaire..
Elleboro, belladonna... e sanguinaria.

De la morelle noire.
Belladonna.

Une sorte de morelle noire *.
Una specie di belladonna.

Ça vient d'un pied de morelle noire.
Viene dalla belladonna.

Je pourrais vous donner des essences de morelle noire pour vous aider à dormir.
Posso procurarti dell'essenza di belladonna per aiutarti a dormire.

À l'aide de marqueurs d'insertion ou de suppression de base développés dans le cadre du projet, nous avons étudié la morelle noire.
Usando dei marcatori indel basati sulla inserzione o cancellazione delle basi sviluppati dal progetto, è stata studiata la morella comune.

Le Solanum est un large genre de plantes incluant par exemple les pommes de terre, les tomates et également les morelles noires vénéneuses, une mauvaise herbe courante en Europe.
Il Solanum è un ampio genere di piante che include ad esempio la patata, il pomodoro e anche la velenosa belladonna, una comune erba infestante europea.

Pour les pois de conserve, une attention particulière doit être portée à l'élimination de la morelle noire (Solanum nigrum), adventice commune et toxique dont les baies immatures, rondes et vertes, sont difficiles à séparer des pois.
Per i piselli da conserva, una attenzione particolare deve essere prestata all'eliminazione della morella comune (Solanum nigrum), una infestante comune e tossica, le cui bacche immature, rotonde e verdi, possono facilmente confondersi con i piselli.

Ils n’avaient pas fait quatre pas que, dans cet homme vêtu de noir, Morrel avait reconnu le docteur d’Avrigny.
Non avevano ancora fatto quattro passi, che nell'uomo vestito di nero Morrel aveva riconosciuto il dottore d'Avrigny.

Il est possible que Morel, étant excessivement noir, fût nécessaire à Saint-Loup comme l’ombre l’est au rayon de soleil.
È possibile che Morel, essendo eccessivamente scuro, fosse necessario a Saint-Loup come l'ombra lo è al raggio di sole.

Il est possible que Morel, étant excessivement noir, fût nécessaire à Saint-Loup comme l'ombre l'est au rayon de soleil.
È possibile che Morel, essendo eccessivamente scuro, fosse necessario a Saint–Loup come l’ombra lo è al raggio di sole.

Les dicotylédones annuelles les plus importantes sont l'Amaranthus retroflexus (amarante réfléchie), le Chenopodium album (chénopode blanc), le Mercurialis annua (mercuriale annuelle), le Galium aparine (gratteron), le Geranium spp. (geranium), le Lamium pupureum (lamier pourpre), le Matricaria spp. (matricaire), le Papaver rhoeas (coquelicot); le Polygonum spp. (renouées), le Capsella bursa pastoris (bourse à pasteur), le Sinapis arvensis (moutarde des champs), le Solanum nigrum (morelle noire), le Stellaria media (mouron des oiseaux), la Veronica spp. (véronique) et la Viola arvensis (pensée des champs).
Le principali dicotiledoni annuali sono l'Amaranthus retroflexus (amaranto comune), il Chenopodium album (farinello comune), la Mercurialis annua (mercorella comune), il Galium aparine (caglio), il Geranium spp. (geranio selvatico), il Lamium purpureum (falsa ortica), la Matricaria spp. (camomilla comune), il Papaver rhoeas (papavero comune), il Polygonum spp. (centinodia), la Capsella bursa pastoris (borsapastore), la Sinapis arvensis (senape bianca), il Solanum nigrum (erba morella), la Stellaria media (centocchio comune), la Veronica spp. (veronica) e la Viola arvensis (viola dei campi).

Lorsque Richard Morrell la libéra enfin, l’amphithéâtre était déjà plongé dans le noir.
Quando Richard Morrell infine si presentò armato di chiave per liberarla, l’aula era buia.

Morel, incertain, fut pendant quelques jours plongé dans des idées noires, comme celles que lui donnait la vue de Bloch.
Morel, incerto, fu per alcuni giorni immerso in idee cupe, come quelle che gli dava la vista di Bloch.