Morelle de Linné
Morella di Sodoma
morelle oor Italiaans
morelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
agriotta
amarena
marasca
visciola
solano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ces mots furent prononcés avec un ton qui fit frissonner Morrel.
Queste parole furono pronunciate con un tono che fece fremere Morrel.Literature Literature
57 – Selon Morel, F., op. cit., p. 143, ce raisonnement présente l’avantage de la flexibilité et de la logique.
57 – Secondo Morel, F., op cit., pag. 143, tale ragionamento presentava il vantaggio della flessibilità e della logica.EurLex-2 EurLex-2
– J’ai à pleurer sur la tombe de mon père, répondit sourdement Morrel
"""Ho da piangere sulla tomba di mio padre"" rispose cupamente Morrel."Literature Literature
Vous m’aimerez bien, n’est-ce pas, Morrel, pour me faire oublier que je l’aurai quittée en cet état ?
Mi amerete tanto, non è vero Morrel, da farmi dimenticare di averla lasciata in questo stato?Literature Literature
Avouez, Brichot, qu'ils ont joué comme des Dieux, Morel surtout.
Confessate, Brichot, che hanno suonato divinamente, soprattutto Morel.Literature Literature
Point de réponse de la part de dom Morel.
Nessuna risposta da parte di Don Morel.Literature Literature
—Allons, j'écouterai jusqu'au bout, dit Morel.
"""Animo, starò a sentire fino all'ultimo"" disse Morel."Literature Literature
Adrian m’a dit que quand Morel a quelque chose en tête, il finit toujours par l’obtenir.
«Adrian mi ha detto che se quel Morel si mette in testa una cosa, prima o poi la ottiene.Literature Literature
Traduit de l’anglais par Martin Morel
Traduzione di Simona PolverinoProjectSyndicate ProjectSyndicate
On comptait bien le pousser un peu sur ce sujet, mais c’était déjà Doncières, où Morel nous rejoignait.
Si contava di spingerlo un po' oltre sull'argomento, ma si era già a Doncières, dove ci raggiungeva Morel.Literature Literature
64 En ce qui concerne la question soulevée par la Commission de l' absence de réclamation administrative dirigée contre les deux lettres du 24 février 1984 et 13 décembre 1984, adressées par M . Morel au requérant et dans lesquelles il l' aurait informé de la décision de subordonner l' application de l' article 78 à l' épuisement préalable de la procédure prévue à l' article 73, il convient de rappeler que, en tout état de cause, ainsi que le Tribunal l' a déjà constaté, la lettre du 24 février 1984 n' a pas le contenu allégué par la Commission .
64 Per quanto riguarda il problema, sollevato dalla convenuta, della mancanza di qualsiasi reclamo amministrativo contro le due lettere inviate il 24 febbraio 1984 e il 13 dicembre 1984 dal sig. Morel al ricorrente e nelle quali a questi veniva resa nota la decisione di subordinare l' applicazione dell' art. 78 al previo espletamento del procedimento di cui all' art. 73, si deve ricordare che, in ogni caso, com' è già stato accertato dal Tribunale, la lettera del 24 febbraio 1984 non ha il contenuto allegato dalla Commissione.EurLex-2 EurLex-2
C’est de la belladone ou de la morelle noire ?
È belladonna o morella comune?»Literature Literature
Morrell était sur le point de perdre patience
Amelie stava già perdendo la pazienza.Literature Literature
— Ne nous gênez pas, la mit en garde l’agent spécial Morrell.
«Non si intrometta», disse l’agente speciale Morrell.Literature Literature
Il y a des régions entières où ils ont déjà disparu, reprit Morel.
«Ci sono intere regioni dalle quali sono già scomparsi» continuò Morel.Literature Literature
Tout ce qui les intéresse, cest Morel.
La sola cosa che li interessa è Morel».Literature Literature
D’ailleurs, Maximilien Morrel, quoique âgé de vingt-deux ans à peine, avait déjà une grande influence sur son père.
Del resto Maximilien Morrel, nonostante i suoi appena ventidue anni, aveva già una grande influenza sul padre.Literature Literature
– Je veux dire, continua Morrel, qu’il y a deux hommes en vous, monsieur.
«Voglio dire – continuò Morrel, – che in voi, signore, ci sono due uomini.Literature Literature
si elle ne devait plus revoir Morrel!
Se non avesse più potuto rivedere Morrel?Literature Literature
Dès qu’elle eut disparu, Noirtier fit signe à Morrel de prendre le dictionnaire.
Dal momento che fu scomparsa, Noirtier fece segno a Morrel di prendere il dizionario.Literature Literature
(Il semble aussi, je prends Morel à témoin, que les trois créatures assassinées étaient des extraterrestres.
(E sembra anche, prendo Morel come testimone, che le tre creature assassinate fossero degli extraterrestri.Literature Literature
Les chercheurs Allen Milligan et François Morel (université américaine de Princeton) ont découvert que l’eau contenue dans une enveloppe de diatomée offre un milieu idéal pour la photosynthèse, parce qu’elle est modifiée chimiquement par la silice.
I ricercatori Allen Milligan e Francois Morel dell’Università di Princeton (USA) hanno scoperto che la silice dei gusci delle diatomee provoca cambiamenti chimici nell’acqua al loro interno, creando un ambiente ideale per la fotosintesi.jw2019 jw2019
En mettant pied à terre, Monte-Cristo s'achemina vers le cimetière, où il savait retrouver Morrel.
Mettendo piede a terra, Montecristo si incamminò verso il cimitero dove sapeva di ritrovare Morrel.Literature Literature
On entendait de temps à autre la voix de Morel et celle de Cottard. « Vous avez de l'atout ?
Si sentiva di tanto in tanto la voce di Morel e quella di Cottard «Avete l’atout?Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.