morphème oor Italiaans

morphème

/mɔʁ.fɛm/, /mɔʁ.fɛm naamwoord manlike

Plus petite unité linguistique qui a une interprétation sémantique ; collocation caractéristique de phonèmes n'ayant pas d'élément plus petit porteur de sens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

morfema

naamwoord manlike

unité de base de la morphologie

Soortgelyke frases

morphème lié
desinenza

morphème dérivationnel
morfema derivazionale

voorbeelde

Si le phonème se définit. c'est comme constituant d'une unité plus haute, le morphème.
Il fo nema si definisce proprio in quanto costituente di un’unità superiore, il morfema.

Le professeur ajoute également un exemple grammatical, «en anglais, les mots grammaticaux et les morphèmes, les unités linguistiques les plus petites porteuses de sens, ont été adoptés de la langue 'scandinave', et ont survécu dans la langue jusqu'à présent.»
Il professore aggiunge una nota sulla grammatica inglese: "In Inghilterra anche le parole e i morfemi grammaticali - ovvero la più piccola unità linguistica astratta significativa - sono stati adottati dallo scandinavo e sopravvivono nella lingua inglese fino ad oggi".

Les tons distinguent la définition de tout morphème en chinois, et la définition des mots est dès lors ambigüe en l'absence des tons.
I toni infatti distinguono la definizione di tutti i morfemi in cinese e la definizione di una parola è spesso ambigua in loro assenza.

Cependant, il tient compte partiellement du dévoisement final dans son orthographe : v et z sont régulièrement changés en f et s en fin de morphème.
Tuttavia, considera parzialmente la desonorizzazione finale nella sua ortografia: v e z sono regolarmente cambiati in f e s in fine di morfema.

Dans un morphème warlpiri, deux voyelles hautes (fermées) se trouvant dans deux syllabes adjacentes sont presque toujours identiques : soit deux i soit deux u. Les racines warlpiri comprenant deux syllabes successives avec un i et un u sont en nombre très réduit.
Se due sillabe adiacenti in un morfema warlpiri hanno vocali alte, allora quelle vocali alte sono quasi sempre simili; questo significa sia u che i. Il numero di radici warlpiri con sillabe adiacenti che hanno u e i è molto basso.

Anderson a usé techniques dont : extension du sens (mote pour particles, 'particules'); calques, c'est-à-dire, la traduction des morphèmes des mots étrangers (uncleft pour atom, atome, que vient du grec a- 'non' et temnein 'couper'; ymirstuff pour uranium, faisant référence à Ymir, un géant dans la mythologie nordique, dont le rôle est similaire à celui d'Ouranos dans la mythologie grecque); calques des autres langues germaniques comme l'allemand et le néerlandais (waterstuff pour l'allemand Wasserstoff / néerlandais waterstof pour hydrogen, 'hydrogène'; sourstuff pour l'allemand Sauerstoff / néerlandais zuurstof pour oxygen, 'oxygène'); invention (firststuff pour element, 'élément'; lightrotting pour radioactive decay, 'désintégration radioactive').
Anderson usò tecniche che includevano: estensione di senso (motes per 'particles'); calchi, cioè traduzioni dei morfemi delle parole straniere (uncleft per atom, che viene dal greco a- 'non' e temnein 'dividere'); calchi da altre lingue germaniche come il tedesco e l'olandese (waterstuff dal tedesco Wasserstoff / olandese waterstof per 'hydrogen'; sourstuff dal tedesco Sauerstoff / olandese zuurstof per 'oxygen'); coniando nuovi termini (firststuff per 'element'; lightrotting per 'radioactive decay').

La Force d'autodéfense rompt avec la tradition sino-centrée des grades, chaque grade des Forces japonaises d'autodéfense porte un titre japonais distinct, bien que les titres équivalents dans différentes branches sont encore semblables, ne différant que par l'utilisation de la morphème riku (sol) pour les rangs de l'armée de terre, kai (mer) pour les rangs de la marine, et kuu (air) pour l'aviation.
La forza di autodifesa si distacca dalla tradizione Sino-centrica di ranghi non ramificati, ogni grado JSDF rispetto a ciascun servizio porta un titolo giapponese distinto, sebbene titoli equivalenti in rami diversi siano ancora simili, differendo solo nell'uso dei morfemi riku (terreno) per i ranghi dell'esercito, kai (marittimo) per i ranghi navali e kū (aria) per i ranghi dell'aviazione.

Les phonèmes, les morphèmes, les mots (lexèmes) peuvent être comptés; ils sont en nombre fini.
I fonemi, i morfemi, le parole (lessemi) possono essere contati; sono in numero finito.

Les partenaires du projet ont également observé si les enfants interprétaient les morphèmes verbaux de manière séquentielle et indépendamment de l'identité des noms et des signaux de cas.
L’iniziativa DEV LANG COMPRHNSN ha anche analizzato la capacità di interpretazione incrementale dei morfemi verbali da parte di bambini piccoli, indipendentemente dall’identità dei nomi e dai segnali di marcatura dei casi.

D e nombreuses langues marquent le pluriel en ajoutant au mot un morphème supplémentaire ; aucune ne fait l’inverse.
Molte lingue segnano il plurale aggiungendo alla parola un morfema supplementare; nessuna lingua fa l'inverso.

En linguistique, le redoublement ou réduplication est un procédé morphologique permettant d'exprimer, par la répétition complète ou partielle d'un mot ou d'un de ses morphèmes, un trait grammatical ou bien de créer un mot nouveau.
In linguistica, la reduplicazione è il processo morfologico che permette di esprimere, mediante la ripetizione completa o parziale di una parola o di uno dei suoi morfemi, un tratto grammaticale, come il plurale o l'intensificazione, oppure di creare nuove parole per derivazione.

Le morphème est la racine commune à plusieurs mots d’une même famille.
Il morfema è la radice comune a più parole di una stessa famiglia.

L’hiératique était plus concis que les caractères de l’alphabet hébreu mais il était aussi plus ambigu parce qu’une grande majorité de caractères représentaient des morphèmes ou des mots entiers et complexes (appelés aujourd’hui logogrammes) non des sons épelés formant des mots, comme avec un alphabet.
Il sistema ieratico era più conciso del sistema alfabetico ebraico, ma era anche più ambiguo perché la stragrande maggioranza dei caratteri rappresentavano morfemi o parole (oggi detti logogrammi) completi e complessi invece di suoni sillabati per formare parole come in un alfabeto.