mot ad hoc oor Italiaans

mot ad hoc

naamwoord manlike

Mot utilisé une seule fois pour combler un vide lexical dans un certain contexte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Occasionalismo

mot créé de toutes pièces dans un but précis

voorbeelde

Mais il fallait pour cela jouer finement, manœuvrer habilement, trouver les mots ad hoc.
Ma questo significava agire con abilità, fare le cose giuste, dire le parole giuste.

Monsieur le Président, quelques mots seulement sur la procédure ad hoc, les deux autres rapports ne nous posant pas de grandes difficultés.
Signor Presidente, mi permetta di dire soltanto due parole sulla procedura ad hoc, dal momento che le altre due relazioni non presentano grossi problemi.

En d'autres mots, c'est plutôt aléatoire, c'est plutôt ad hoc, la façon dont nous décidons de ce que nous devrions faire.
In altre parole, è un po' casuale, un po' improvvisato, il modo in cui decidiamo cosa sia meglio fare.

En d'autres mots, c'est plutôt aléatoire, c'est plutôt ad hoc, la façon dont nous décidons de ce que nous devrions faire.
In altre parole, è un po ́ casuale, un po ́ improvvisato, il modo in cui decidiamo cosa sia meglio fare.

Nous pensons toutefois que, pour que la mobilité transfrontalière soit réellement supportable et illimitée, on doit partir de ce modèle pour en arriver à un modèle du plus petit commun multiple. En d'autres mots, les règlements ad hoc des deux parties sont valables.
Riteniamo però che per poter dire che la mobilità è davvero qualcosa alla portata di tutti si debba superare anche questo modello e passare al modello del minimo comune multiplo. Ciò significa che varrebbero da entrambe le parti le disposizioni più favorevoli.

Les candidats devaient compter eux-mêmes le nombre de mots utilisés et inscrire ces chiffres dans des tableaux ad hoc .
I candidati dovevano contare essi stessi il numero delle parole utilizzate e scrivere queste cifre in caselle ad hoc .

Les candidats devaient compter eux-mêmes le nombre de mots utilisés et inscrire ces chiffres dans des tableaux ad hoc.
I candidati dovevano contare essi stessi il numero delle parole utilizzate e scrivere queste cifre in caselle ad hoc.

Suivant la déposition de M . Kalbe, ce contrôle n' a pas porté sur toutes les épreuves des 172 personnes admises à l' oral, mais a été limité aux seules épreuves sur lesquelles les candidats avaient indiqué dans les tableaux ad hoc un nombre de mots proche de 800, le reste des épreuves n' ayant été contrôlé que par voie de sondage .
Secondo la deposizione del sig . Kalbe, tale controllo non ha avuto ad oggetto tutte le prove delle 172 persone ammesse all' orale, ma è stato circoscritto alle sole prove sulle quali i candidati avevano indicato, in caselle ad hoc, un numero di parole vicino ad 800, mentre il resto delle prove era stato controllato solo a campione .

le degré d'aggravation de la virulence d'un sérotype, ou en d'autres mots, le fait que, par exemple, il devient plus invasif ou plus résistant aux thérapies ad hoc utilisées pour remédier aux infections chez l'homme .
il fatto che i sierotipi evidenzino una maggiore virulenza, ed esempio rispetto all'invasività, o una resistenza alle pertinenti terapie per le infezioni umane.

le degré d'aggravation de la virulence d'un sérotype, ou en d'autres mots, le fait que, par exemple, il devient plus invasif ou plus résistant aux thérapies ad hoc utilisées pour remédier aux infections chez l'homme
il fatto che i sierotipi evidenzino una maggiore virulenza, ed esempio rispetto all'invasività, o una resistenza alle pertinenti terapie per le infezioni umane

4) le degré d'aggravation de la virulence d'un sérotype, ou en d'autres mots, le fait que, par exemple, il devient plus invasif ou plus résistant aux thérapies ad hoc utilisées pour remédier aux infections chez l'homme.
4) il fatto che i sierotipi evidenzino una maggiore virulenza, ad esempio rispetto all'invasività, o resistenza alle terapie per le infezioni umane.