nettoyage ethnique oor Italiaans

nettoyage ethnique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pulizia etnica

naamwoord vroulike

Politica mirata di un gruppo etnico o religioso per eliminare con la violenza e il terrore la popolazione civile di un altro gruppo etnico o religioso da determinate aree geografiche.

La politique de nettoyage ethnique contre les fermiers blancs se poursuit sans relâche.
La politica di pulizia etnica contro i contadini bianchi prosegue senza tregua.

voorbeelde

Elle doit aussi favoriser une justice indépendante et lutter contre le nettoyage ethnique.
Deve inoltre creare una magistratura indipendente e scoraggiare la pulizia etnica.

Monsieur le Président, la déportation et le nettoyage ethnique signifient la poursuite de l'exode.
Signor Presidente, le deportazioni e la pulizia etnica determinano il perdurare dell'esodo.

Nous avons subi votre nettoyage ethnique !
Abbiamo subìto la vostra pulizia etnica!

Cette nouvelle stratégie est celle de la terre brûlée et du nettoyage ethnique.
Si tratta della strategia della terra bruciata e della pulizia etnica.

Des bébés, nés accros au crack, des petits qui sont violés, du nettoyage ethnique?
Bambini nati dipendenti dal crack, bimbi di quattro anni molestati, pulizia etnica?

Certains blocs sont inhabitables et inhabités depuis les nettoyages ethniques de la dernière guerre.
Alcuni isolati sono ormai inabitabili e inabitati dall’epoca delle pulizie etniche dell’ultima guerra.

Un genre de nettoyage ethnique avant l’heure
Una sorta di ancestrale pulizia etnica».

L’Europe a beaucoup œuvré pour mettre un terme à la violence et au nettoyage ethnique dans cette région.
L’Europa si è molto adoperata per fermare la violenza e la pulizia etnica nella regione.

Au prix de quelques... erreurs, bien sûr ; c’est toujours le problème avec un bon gros nettoyage ethnique.
Furono fatti degli errori, ovviamente: succede sempre nelle pulizie etniche.

Lentement, mais sûrement, en Europe, les Européens sont victimes d'un nettoyage ethnique.
L'Europa viene lentamente ma incessantemente depurata dagli europei.

Nettoyage ethnique de tous les musulmans?
Pulizia etnica di tutti i musulmani?

Nous n’avons pas fait ça pour voir les Serbes du Kosovo subir à leur tour un nettoyage ethnique.
Non abbiamo fatto questo per poi vedere i serbi kosovari subire a loro volta la pulizia etnica.

C' est le nettoyage ethnique ultime et vous l' avez laissé s' échapper!
Il suo scopo e ' una pulizia etnica totale e tu, Van Statten, l' hai lasciato libero

Le nettoyage ethnique, les viols systématiques, les massacres
Pulizia etnica, stupri sistematici, omicidio di massa

Mais pourquoi parle-t-on de nettoyage ethnique ?
Ma perché diavolo parlo di pulizie etniche?

Le nettoyage ethnique, les viols systématiques, les massacres.
Pulizia etnica, stupri sistematici, omicidio di massa.

Un nettoyage ethnique
Pulizia etnica

Aujourd'hui, nous qualifierions cette situation de nettoyage ethnique, ce que tous les États membres devraient rejeter ouvertement.
Oggi la chiameremmo pulizia etnica, una cosa che dovrebbe, in effetti, essere respinta apertamente da tutti gli Stati membri.

TROISIEME PARTIE LE NETTOYAGE ETHNIQUE « Il faut créer des conditions telles [...] qu’ils voudront s’échapper.
Pulizia etnica Dovete creare condizioni tali...

Un mot enfin sur les rumeurs qui circulent sur un possible "nettoyage ethnique" dans la région.
Desidero infine spendere qualche parola in merito alle voci di una possibile pulizia etnica nella regione.

Objet: Nettoyage ethnique en Afrique du Sud à cause de Mbeki
Oggetto: Pulizia etnica in Sudafrica, le colpe di Mbeki

Khartoum semble résolu à pratiquer une sorte de nettoyage ethnique au Darfour.
Khartoum sembra perseguire una specie di pulizia etnica nel Darfur.

La politique de nettoyage ethnique contre les fermiers blancs se poursuit sans relâche.
La politica di pulizia etnica contro i contadini bianchi prosegue senza tregua.

"Il s'agissait de ""la première opération de nettoyage ethnique dans la fédération de Russie""."
Fu quella «la prima operazione di pulizia etnica nella Federazione russa».

Le nettoyage ethnique au Kosovo avait enfin cessé.
La pulizia etnica nel Kosovo era giunta finalmente al termine.