nombre de têtes de bétail oor Italiaans

nombre de têtes de bétail

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

dimensione del gregge

consistenza del bestiame

dimensione della mandria

voorbeelde

le nombre de têtes de bétail;
il numero dei capi di bestiame;

Ces contraintes interdisent toute croissance incontrôlée du nombre de têtes de bétail.
Questi vincoli non consentono una crescita incontrollata del numero di capi.

Le nombre de têtes de bétail et l’utilisation d’engrais chimiques ont diminué au cours de la dernière décennie.
Il numero dei capi di bestiame e l’uso di fertilizzanti chimici sono diminuiti nell’ultimo decennio.

Le nombre de têtes de bétail a diminué, en particulier en ce qui concerne le nombre de bovins (- # %
Il numero dei capi di bestiame è diminuito, in particolare modo i bovini (-# %

Le nombre de têtes de bétail est exprimé en "unités de gros bétail" (UGB).
Il numero degli animali è calcolato in "unità bestiame adulto" (UBA).

Le nombre de têtes de bétail en Irlande a augmenté au cours de ces dernières années.
Negli ultimi anni in Irlanda il numero dei capi di bestiame è aumentato.

Elle introduit un coefficient correcteur de corrélation qui s’applique au nombre de têtes de bétail enregistrées dans l’exploitation.
Essa introduce un coefficiente correttivo di correlazione da applicare al numero di capi di bestiame registrati in azienda.

Ruathain me disait qu’un grand nombre de têtes de bétail avait été perdu.
«Ruathain mi ha detto che ha perso un gran numero di capi di bestiame.»

Le nombre de têtes de bétail et l'utilisation d'engrais chimiques ont diminué au cours de ces dernières années.
Il numero dei capi di bestiame e l'uso di fertilizzanti chimici sono diminuiti negli ultimi anni.

Le nombre de têtes de bétail et l’utilisation d’engrais chimiques ont diminué au cours de ces dernières années.
Il numero dei capi di bestiame e l’uso di fertilizzanti chimici sono diminuiti negli ultimi anni.

Le nombre de têtes de bétail a diminué au cours de la période 2007-2013.
I dati relativi ai capi di bestiame per il periodo 2007-2013 evidenziano una tendenza alla diminuzione.

On continue d'exagérer les nombres de têtes de bétail.
Il numero di capi di bestiame continua ad essere gonfiato.

le nombre de têtes de bétail dans l'exploitation herbagère;
il numero di capi di bestiame presenti nell'azienda agricola a superficie prativa;

Le nombre de têtes de bétail a diminué, en particulier en ce qui concerne le nombre de bovins (- 25 %).
Il numero dei capi di bestiame è diminuito, in particolare modo i bovini (-25 %).

Afin de garder ce lien vivant, il s'engageait à donner périodiquement au Mongabe un certain nombre de têtes de bétail.
Per mantenere in vita tale legame, si impegna a dare periodicamente al Mongabe un certo numero di capi di bestiame.

Le nombre de têtes de bétail a diminué au cours de la période 1982-2007 (20 % en moyenne pour les quatre régions).
I dati relativi ai capi di bestiame per il periodo 1982-2007 evidenziano una tendenza alla diminuzione, mediamente pari al 20 % nelle quattro regioni.

possibilité de réduire le nombre de têtes de bétail dans les prairies, tout en maintenant un nombre de têtes de bétail minimal;
opzione di riduzione della densità di bestiame nei pascoli, pur mantenendo un tasso minimo di densità;

Dans la plupart de ces cas, les erreurs consistent en une légère surdéclaration de superficie ou de nombre de têtes de bétail.
Nella maggior parte dei casi, gli errori sono costituiti da dichiarazioni di superfici o del numero di capi di bestiame leggermente al di sopra del dovuto.

le nombre de têtes de bétail, la description des bâtiments et du système de stockage, y compris le volume de stockage d’effluents disponible;
numero dei capi di bestiame, descrizione del sistema di stabulazione e di stoccaggio, compreso il volume disponibile per lo stoccaggio di effluente;