non-comparation oor Italiaans

non-comparation

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

assenza

naamwoord vroulike

mancanza

naamwoord vroulike

voorbeelde

Règles, rapporteurs, règles à dessin, règles non graduées, compas, courbes, triangles étant des instruments de dessin, taille-crayons, massicots, ronds de table et planches à découper
Righelli, rapportatori, righe da disegno, righe da disegno, righe non graduate, bussole, curve per disegnare, triangoli da usare come strumenti da disegno, temperamatite, taglierine, e taglieri

Compas (non pour le dessin)
Bussole

- Il doit y avoir quelque part une carte de la région et un compas, non ?
«Deve esserci da qualche parte una carta della zona e un compasso.»

Ou bien chercher une clé pour remonter le compas... Mais non, ce marin-là avait l'air de parler sérieusement
O a togliere una chiave per fissare la bussola... Eppure no, quel marinaio sembrava proprio dire sul serio

Règles (dessiner), rapporteurs (pour la papeterie et à usage de bureaux), règles à dessin, règles de dessin, règles non graduées, compas (pour le dessin),courbes, triangles étant des instruments de dessin, taille-crayons, massicots, ronds de table et planches à découper
Righelli (disegno), rapportatori (per la cartoleria e l'ufficio), righe da disegno, righe da disegno, righelli non graduati, compassi (per disegno), curve da disegno, triangoli quali strumenti da disegno, temperamatite, taglierine, e tappetini da taglio

— Non, mon enfant, ce n’est pas un compas.
«No, bambina mia, non è una bussola.

Compas à glissière en matériaux non métalliques pour portes
Fermi ad attrito per porte in materiali non metallici

Jolis compas dorés sous sa jupe, non ?
Grazioso compasso abbronzato sotto la gonna, no?».

» Gildas Trégomain posa la pointe du compas sur la carte du côté de l’ouest. « Non !
Gildas Trégomain posò la punta del compasso sulla carta dalla parte ovest. — No!

Le compas nous dirige vers la pierre, pas vers une taverne, non?
Pensavo che la bussola dovesse indicare la via per la Pietra delle Lacrime, non la taverna piu'vicina.

Le compas nous dirige vers la pierre, pas vers une taverne, non?
Pensavo che la bussola dovesse indicarela via per la Pietra delle Lacrime, non la taverna piu ' vicina

En 1837, encore élève-ingénieur, il publie un article où il trouve un critère de non-constructibilité à la règle et au compas appelé théorème de Wantzel, et termine ainsi la démonstration, entamée par Gauss, sur les polygones constructibles (théorème de Gauss-Wantzel).
Nel 1837, ancora studente di ingegneria, pubblica nel Journal des mathématiques pures et appliquées un articolo intitolato Ricerca sui metodi per riconoscere se un problema può essere risolto con riga e compasso, dove trova un criterio di non-costruibilità con riga e compasso chiamato Teorema di Wantzel, e termina la dimostrazione iniziata da Gauss sui poligoni costruibili (teorema di Gauss-Wantzel).

Jumelles, radios, télévisions, lunettes solaires, appareils extincteurs, appareils et instruments nautiques et pièces et accessoires des produits précités, visières antiéblouissantes, visières antireflets, étuis à lunettes, chaînettes de lunettes, cordons de lunettes, appareils de plongée, masques de plongée, costumes de plongée, minuteurs pour la cuisson des oeufs (sabliers), garde-vue, signaux de brume non explosifs, gants de plongée, compas de marine, sondeurs marins, instruments de navigation, bâches de sauvetage, lanternes à signaux, bouées de signalisation, signaux lumineux ou mécaniques, sirènes, téléscopes
Binocoli, radio, televisori, occhiali da sole, estintori, apparecchi e strumenti nautici e parti ed accessori per i suddetti articoli, visiere antiabbaglianti, maschere antiabbaglianti, astucci per occhiali, catenelle per occhiali, cordoncini per occhiali, apparecchi per immersioni, maschere per immersioni, mute, timer per uova (clessidre), visiere, segnali di nebbia non esplosivi, guanti per immersioni, bussole marine, profondimetri, strumenti di navigazione, teli di salvataggio, lanterne per segnali, boe di segnalazione, segnali luminosi o meccanici, sirene, telescopi

Fournitures de bureau comprises dans cette classe, fournitures d'étude et scolaires compris dans cette classe, fournitures d'écriture, adhésifs pour la maison ou le bureau, papier et produits en papier, papiers à lettres, chemises de rangement pour documents, adhésifs, compas, taille-crayons, publications périodiques et non périodiques, imprimés, brochures, photographies, livres, prospectus, posters, cartes d'invitation, cartes de visite, matériaux d'information imprimés, sacs et sacs en papier ou en matières plastiques, enveloppes en plastique, tableaux, tableaux à feuilles volantes et blocs de feuilles assortis
Articoli da ufficio compresi in questa classe, materiale didattico e scolastico compreso in questa classe, articoli per scrivere, colle per la casa o per ufficio, carta e articoli in carta, carta da lettere, cartelline per documenti, cartoni, compassi, temperamatite, pubblicazioni periodiche e non periodiche, stampati, brochure, fotografie, libri, volantini, locandine, inviti, biglietti da visita, materiali informativi stampati, buste e sacchetti di carta o di plastica, copertine in materiale plastico, lavagne, flipchart e blocchi di carta di ricambio

Cette fragmentation fait que les entreprises de l'UE ne re¿oivent qu'un sixi¿me du financement que consacrent les capitaux-risqueurs aux nouvelles entreprises compar¿ ¿ celui dont b¿n¿ficient leurs homologues am¿ricains, les plans d'affaires ¿tant r¿alis¿s sur un plan national et non europ¿en.
Tale frammentazione sta ad indicare che, rispetto alle loro controparti statunitensi, le imprese comunitarie ricevono un sesto dei finanziamenti di avviamento dagli investitori di capitale di rischio, in quanto i piani imprenditoriali si incentrano sul livello nazionale, e non europeo.

Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz, Indicateurs de vitesse, Règles [instruments de mesure], Appareils et instruments de mesure, Compte-tours, Dispositifs électroniques de commande et Appareils d'alimentation en électricité/tension pour les phares et feux de véhicules et toutes leurs pièces, Commandes électroniques pour moteurs à combustion interne et moteurs électriques pour véhicules terrestres, Dispositifs de secours,À savoir radeaux de secours, Échelles de sauvetage, Filets de sauvetage, Bâches de sauvetage, Ceintures de sauvetage, Bouées de sauvetage, Bouées de sauvetage, Acidimètres, Fusibles électriques, Relais électriques, Lasers, non à usage médical, Pointeurs laser, Appareils de téléguidage, Télécommandes, Piles solaires, Compas, Appareils de navigation, Niveaux à bulle, Balances
Allarmi antifumo, Apparecchi di segnalazione per fughe di gas, Indicatori di velocità, Righe [strumenti di misura], Apparecchi e strumenti di misurazione, Contagiri, Dispositivi elettronici di comando e Trasduttori di corrente/tensione per proiettori e fanali di veicoli e relativi componenti, Azionamenti elettronici per motori a combustione interna e motori elettrici per veicoli terrestri, Dispositivi di salvataggio,Ovvero scialuppe di salvataggio, Scale di salvataggio [trasportabili], Reti di salvataggio, Teli di salvataggio, Cinture di salvataggio, Salvagenti [galleggianti], Salvagenti [galleggianti], Misuratori d'acidità, Fusibili elettrici, Relè elettrici, Laser non per uso medico, Puntatori laser, Apparecchi di teleguida, Controllo remoto, Pile solari, Compassi, Strumenti di navigazione, Livelle a bolla, Bilance

Plumiers et/ou étuis pour stylos et crayons, sous main, tablettes et blocs, stylos, gommes, lattes et équerres à dessin, rapporteur, compas, brosses pour ardoises, plumiers, trousses à dessin, porte-calendriers, cartes, taille-crayons, articles de papeterie en général, nécessaires pour écrire (écritoires), matières plastiques pour emballage (non comprises dans d'autres classes)
Portapenne e/o astucci per penne a sfera e matite, cartelline, blocchi per appunti e bloc-notes, pennarelli, gomme, squadre da 60° e squadre da disegno, goniometri, compassi, cancellini per lavagne, ciotole per gessetti, astucci per disegni, porta calendari, cartine, temperamatite, articoli di cartoleria in genere, servizi per scrivere (set da scrivania), materie plastiche per imballaggio (non comprese in altre classi)

Services de commerce de détail en relation avec la papeterie, en particulier cahiers, blocs pour l'école, reliures, pochettes, matériel d'écriture, crayons, compas, encres, mines, cartouches, adhésifs pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériaux d'emballage, cartes de voeux, cartes postales non illustrées, cartes artistiques, papier à lettres, papiers pour artistes, blocs, papiers pour graphiques, calendriers, papier cadeau, cartons pour cadeaux, rubans décoratifs, albums de photos, albums de pièces de monnaie, registres des visiteurs, albums de poésie, livres d'amitié, carnets d'adresses, blocs-notes, serviettes en papier, timbres
Servizi di commercio al dettaglio nel campo degli articoli di cancelleria e cartoleria, in particolare quaderni per la scuola, blocchi per la scuola, rilegature, copertine, strumenti per scrivere, matite, compassi, inchiostri, mine, cartucce, colle per carta e cartoleria o per uso domestico, materiali per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiali per imballaggio, biglietti d'auguri, cartoline, cartoline artistiche, carta da lettere, carta per artisti, blocchi, carte grafiche, calendari, calendari, carta da regalo, cartoni da regalo, nastri decorativi, album per fotografie, album per la raccolta di monete, registri di clienti, album per poesie, rubriche per gli indirizzi degli amici, rubriche per indirizzi generali, taccuini, tovaglioli di carta per la tavola, francobolli