non-moi oor Italiaans

non-moi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

non-io

naamwoord manlike

Tu l'aurais rencontré si DeWitt, et non moi, vous avait aperçus.
E'quello che avresti visto se quell'angolo l'avesse girato la DeWitt e non io.

voorbeelde

— Non, moi ça va, Michka, je ne suis pas fatigué.
– No, io sto bene, Michka, non sono stanco.

C’est finalement une meurtrière qui a réussi à les rassembler et non moi
Alla fine un’assassina è riuscita a farli sentire uniti.»

Non, moi non plus je n’arrive pas à comprendre... Surtout lorsque je nie souviens des dernières semaines.
No, non lo capisco neanch'io... soprattutto quando ripenso alle ultime settimane.

— Non, non, moi je ne suis personne, répondit Natasha
«Io non sono nessuno» disse Nataša.

« Non, moi je suis ta maman et c’est tout, mon trésor.
«No, io sono la tua mamma e basta, tesoro.

– Non, moi j'ai une paillasse en bas, près des magasins.
«No, io ho un pagliericcio da basso, vicino ai magazzini.

Puis ses lèvres longues et fines s’ouvrirent. « Non, moi, je crois que vous pouvez faire quelque chose.
Quindi aprì le sue labbra lunghe e sottili e disse: – No, credo ci sia qualcosa che lei può fare per me.

Non, moi non plus.
Beh, nemmeno io.

— Non, moi je vis dans le pays du Nord, mais je suis leur amie.
«No, sono loro amica, ma abito nelle terre del Nord.

— Non, moi j’avais dit... — Monsieur Paglianti, s’il vous plaît, achevez.
– No, io... avevate detto... – Signor Paglianti, per cortesia.

— Non, moi, je ne suis que chef d’équipe.
«No, io sono solo un supervisore.

Non, moi non plus, jusqu'à ce que je regarde une deuxième fois au scanner tomographique.
No, e neanche io, fino a che non ho dato una seconda occhiata alle sue lastre.

Non, moi et Robson on travaillait.
No, io e Robson eravamo al lavoro.

Mais ce serait alors Rosa, et non moi, qui irait sur la tombe.
D'altro canto in quel caso sarebbe stata Rosa ad andare alla tomba, e non io.

Non, moi.
No, sono io.

Non, moi non plus.
Neanch'io.

Non, moi je ne voulais pas venir à Redmond.
No, io non volevo venire a Redmond.

Non, moi, ouvre moi cette foutue porte!
No, la " ho-suonato-cazzo-fammi-entrare ".

Non. Moi.
No, chiama me.

Je suis venu ici pour défendre une chose, et non moi-même.
Io non sono venuto qua per difendere me stesso!

Oui, non, moi non plus.
Gia', no, nemmeno io.

— Non, moi, je vous l’ai dit, je voudrais être inspecteur de police
«No, io, come le ho detto, vorrei essere ispettore di Polizia.»

Non, moi je m'occupe de ça.
No, mi occupo di quello.

Il est une non-maison dans le style où le métaphysicien parle d'un non-moi.
Esso è una non-casa nello stile in cui il metafisico parla di un non-io.

— C’est vous qui êtes hors nature, non moi.
-Sei tu che sei contro natura, non io.