non-pratiquant oor Italiaans

non-pratiquant

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

non praticante

Nous sommes catholiques, non pratiquant.
Siamo cattolici, ma non praticanti.

voorbeelde

Les efforts pour ramener les non-pratiquants à l’ Église ont été effectués au niveau de la paroisse.
Gli sforzi di riattivazione furono fatti a livello di rione.

* Faites connaître l’Évangile aux membres de votre famille ou aux amis non membres ou non pratiquants.
* Condividete il Vangelo con i familiari e con gli amici che non appartengono alla Chiesa o che sono meno attivi.

À qui incombe la responsabilité de ramener les trois non-pratiquants ?
Chi ha la responsabilità di recuperare i tre giovani che non sono attivi?

Ceux-ci doivent demander des coordonnées de personnes à instruire aux nouveaux convertis et aux membres non pratiquants.
I missionari dovrebbero chiedere ai nuovi convertiti e ai membri meno attivi il nome di persone che potrebbero essere interessate al messaggio evangelico.

Mon beau-frère a été non pratiquant dans l’Église pendant cinquante ans.
Mio cognato è stato meno attivo in Chiesa per cinquant’anni.

Cette aide est particulièrement importante pour les nouveaux membres et les non-pratiquants.
Questo servizio è particolarmente importante con i nuovi membri e i membri meno attivi.

Allez vers les nouveaux convertis et les non-pratiquants.
Tendi la mano ai nuovi convertiti e a coloro che sono meno attivi.

La remotivation des membres non pratiquants
Riattivazione dei membri meno attivi

Elle se définit comme « catholique non pratiquante ».
Ha dichiarato di essere una cattolica non praticante.

L’un de ces non-pratiquants était un jeune homme du nom de Fernando Araujo.
Una persona tra le meno attive era un giovane di nome Fernando Araujo.

J’ai eu la bénédiction de ramener quelques membres non pratiquants au cours de ma vie.
Ho avuto il privilegio di soccorrere alcuni meno attivi nel corso della mia vita.

Quand j’étais jeune, mon père n’était pas membre de l’Église et ma mère était devenue non pratiquante.
Quando ero piccolo, mio padre non era membro della Chiesa e mia madre era diventata meno attiva.

Ils font des recommandations au sujet de l’aide à apporter aux membres non pratiquants de leur organisation.
Condividono idee su come prendersi cura dei membri meno attivi nelle loro organizzazioni.

Le président Monson explique comment tendre la main aux jeunes filles non pratiquantes.
Il presidente Monson descrive come raggiungere le giovani donne meno attive.

Un fils est devenu non pratiquant.
Uno dei figli divenne inattivo.

* Consultez la liste de contacts de votre portable et trouvez un membre non-pratiquant ou un non-membre.
* Guardate l’elenco dei contatti nel vostro cellulare e trovate un membro meno attivo o un non membro.

L’un d’eux était non pratiquant et il est redevenu pratiquant.
Uno era meno attivo e ha ricominciato a frequentare la chiesa.

Non pratiquants
NON PRATICANTI

Le fait qu’elle était hétéro ou qu’elle était non pratiquante ?
Che era etero o che non praticava?»

Des musulmans non pratiquants.
Erano musulmani non osservanti.

Mon père, membre de l’Église non pratiquant, voulait qu’il poursuive ses études et s’abstienne de faire une mission.
Mio padre, un uomo meraviglioso che era un membro meno attivo della Chiesa, voleva che continuasse gli studi e non partisse.

Un lama d’Amdo devint ermite à la suite d’une leçon reçue d’un de ces idéalistes non pratiquants.
Un lama dell’Amdo divenne eremita dopo una lezione ricevuta da uno di questi idealisti non praticanti.

Ses enfants ont aussi été baptisés, mais, avec le temps, ils sont tous devenus non pratiquants.
Anche i suoi figli furono battezzati, ma nel tempo diventarono tutti meno attivi.

Remotivation des membres non pratiquants
Riattivazione dei membri meno attivi

Née dans une famille juive non pratiquante, sa famille est morte dans les camps de concentration nazis.
Ebreo non praticante, nato in Russia è un sopravvissuto ai campi di concentramento nazisti.