nuageux
annuvolato · coperto · nebuloso · nuvolo · nuvoloso
nuageuse oor Italiaans
nuageuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
nebulosa
Aux environs du pôle céleste austral apparaissent deux amas nuageux.
Il polo sud celeste è attraversato da ciò che appare come due macchie nebulose.
nuvolosa
Le temps est très nuageux, je crois qu'il va pleuvoir.
È molto nuvoloso, penso che pioverà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La journée est grise et nuageuse.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaLiterature Literature
à l’aérodrome de destination et à tout aérodrome de dégagement requis, les informations météorologiques disponibles indiquent, pendant la période comprenant l’heure qui précède et l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée ou la période allant de l’heure de départ réelle à l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée, la période la plus courte des deux étant retenue, une visibilité d’au moins 1 500 m et un plafond nuageux d’au moins 600 pieds, ou des conditions correspondant aux minima de manœuvre à vue publiés pour la catégorie d’avion, ou à la DH/MDH augmentée de 200 pieds conformément au point i), la valeur la plus élevée étant retenue.
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.EuroParl2021 EuroParl2021
Une interférence nuageuse parfaite était collée sur le littoral ouest de Madagascar.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!Literature Literature
J'ai atteint un âge avancé, je ne le cacherai pas, jusqu'à ce que m'atteignit la foi pure du roi du ciel nuageux.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.Literature Literature
— Oh, entre pas mal et légèrement nuageux, répond-elle dans un sourire.
Troppo potere nelle mani di un uomo soloLiterature Literature
Venus Express va percer cette couverture nuageuse en scrutant à travers des "fenêtres spectroscopiques", permettant une bien meilleure compréhension de notre brûlante voisine.
Indossi pantaloni doraticordis cordis
Les informations sur la visibilité, la portée visuelle de piste, le temps actuel et la couverture nuageuse, le type de nuage et la hauteur de la base des nuages sont remplacés dans tous les messages d'observation météorologique par le terme «CAVOK» lorsque les conditions suivantes se présentent simultanément au moment de l'observation:
Anche il tuo vestito e ' bello, Ambereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieu lui avait fait la grâce d’une journée fraîche, nuageuse, la première depuis des semaines.
Ora stiamo con delle brave personeLiterature Literature
Un jour de ciel nuageux peut évidemment le rendre inefficient.
Ti hanno mentitogv2019 gv2019
Il habite les forêts nuageuses, à une altitude allant de 1 200 à 3 000 mètres.
Periodo di validitàjw2019 jw2019
Il n’y avait plus-de lumière, nulle part, sauf dans les abîmes changeants du ciel nuageux où pointaient les étoiles.
Non se ne parla!Literature Literature
— Nuageux. 37 % de chance de précipitations.
E ' molto rilassanteLiterature Literature
Son style de propagandiste nuageux peut faire l'objet de faciles parodies.
Ti servirà vedere questo truccoLiterature Literature
Curieusement, l'anomalie lumineuse est restée stationnaire à la hauteur des sommets nuageux de Vénus, ce qui semble difficile à concilier avec ce que nous connaissons de l'atmosphère supérieure épaisse de Vénus, où la course des nuages dépasse les 100 m par seconde.
Struttura e contenutocordis cordis
«Ce résultat s'explique par le fait que dans les deux versions basées sur le schéma nuageux de Tompkins, le réchauffement planétaire réduit la nébulosité de bas niveau.
E ' l' uccello di Knutcordis cordis
Si la créature nuageuse sétait échappée, les conséquences auraient été catastrophiques.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeLiterature Literature
a) Dans le cas d’un vol en VFR en hélicoptère au-dessus de l’eau sans que la terre ferme soit visible, le commandant de bord n’entreprend le décollage que si les observations et/ou les prévisions météorologiques indiquent que le plafond nuageux sera au-dessus de 600 ft de jour ou de 1 200 ft de nuit.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membrieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aussi, tu ne dois plus sortir que la nuit ou les jours nuageux.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.Literature Literature
* * * Toronto, le 27 septembre 1987. – Temps nuageux, qui promet de la pluie avant ce soir.
Sì, lo so pilotareLiterature Literature
" Partiellement nuageux avec des averses éparses, du brouillard tout le lendemain. "
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercredi sera nuageux, avec des températures de 12 ° C.
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu de l’arrière, le front nuageux apparaissait plus sombre, nettement plus maussade et tourmenté.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.Literature Literature
Les données elles-mêmes doivent également être appréciées en tenant compte du facteur de nébulosité, étant donné qu’une grande partie des données existantes risquent de ne pas être utilisées avec succès en raison de la couverture nuageuse.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.Eurlex2019 Eurlex2019
Grosse masse nuageuse aujourd' hui
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaopensubtitles2 opensubtitles2
À l’est, la nuit tissait ses premiers fils noirs dans la couverture nuageuse.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.