temps nuageux oor Italiaans

temps nuageux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

nuvolo

adjektief

voorbeelde

* * * Toronto, le 27 septembre 1987. – Temps nuageux, qui promet de la pluie avant ce soir.
Toronto, 27 settembre 1987 - È nuvolo e senz’altro pioverà prima di notte.

Combien d'entre vous ont eu un coup de soleil par temps nuageux?
Quante persone qui si sono prese una scottatura in una giornata nuvolosa?

Malgré le temps nuageux à présent normal, l’œil est blessé par cette terrible lumière violette.
Anche sotto il cielo nuvoloso l’occhio resta abbacinato dal forte bagliore violetto.

Le temps, nuageux toujours, s’était cependant éclairci.
Il cielo, sempre nuvoloso, si era però schiarito.

" Un temps juste amène un temps nuageux "?
" Il bel tempo porta cattivo tempo "?

Costume gris, chemise grise, cravate grise, chaussure grise... Temps nuageux
Completo grigio, camicia grigia, scarpe grigie...

L'un des principaux avantages du SAR est qu'il fonctionne par temps nuageux et la nuit.
Uno dei maggiori vantaggi del SAR è che funziona anche in presenza di nuvolosità e di notte.

Tu remarques le temps nuageux, mais encore une fois, apparemment, l’Angleterre vit sous un manteau de pluie.
È nuvoloso fuori, ma, d’altro canto, l’Inghilterra è sempre sotto la pioggia, a quanto pare.

Cependant, la nuit ou par temps nuageux, ils étaient sans “chronomètre”.
Ma in una giornata nuvolosa, o di notte, l’uomo resta senza orologio.

Elle sait que je n’aime pas ça, mais me fait comprendre que l’eau, avec ce temps nuageux, doit être très froide.
Sa che non mi piace, ma mi fa capire che l'acqua, in questo periodo nuvoloso, dev'essere freddissima.

D’autre part, l’intensité de la luminosité solaire, le nombre d’heures d’ensoleillement et les périodes de temps nuageux varient selon la latitude et les saisons.
L’intensità della luce solare, il numero di ore di luce diurna e la quantità di nuvolosità sono fattori che variano con la latitudine e le stagioni.

Les cellules solaires exploitant cette technologie sont plus efficaces lorsqu'il s'agit de capturer une lumière d'intensité variable, par temps nuageux ou brumeux, voire à des angles d'incidence faibles.
Le celle solari basate su questa tecnologia presentano capacità superiori relativamente alla cattura della luce in un intervallo completo di intensità, anche in condizioni di nuvolosità, di nebbia o in caso di luce in ingresso a basso angolo.

Le stockage de la chaleur solaire excédentaire pour libération par temps nuageux ou la nuit augmente considérablement l'efficacité et la sécurité énergétique associées à une source d'énergie renouvelable intermittente.
Accumulare il calore solare in eccesso per poi rilasciarlo quando le condizioni sono nuvolose o buie aumenta in modo significativo l’efficienza e la sicurezza energetica associate a una fonte rinnovabile intermittente.

Ce soir, le temps sera nuageux et frais, entre # et # degrés
Stasera, parzialmente nuvoloso e freddo, con una temperatura inferiore ai

Il faut en mettre même lorsque le temps est nuageux, car 85 % des rayons UV percent les nuages.
È importante farne uso anche nelle giornate nuvolose poiché l’85 per cento dei raggi ultravioletti passa attraverso le nuvole.

Dans le désert, le soleil ruisselle presque tous les jours mais, ce matin-là, le temps était nuageux.
Anche se la pampa gronda sole quasi tutti i giorni dell’anno, quella era una delle rare mattine nuvolose.

Le temps était nuageux, anormalement froid pour cette période.
Era una giornata nuvolosa e faceva stranamente freddo per quel periodo.

Environ 40 % de l'année le temps est nuageux.
Il 40% circa dell'anno è nuvoloso.

CONDITIONS METEOROLOGIqUES : Au moment de l'accident, le temps était nuageux à brumeux.
CONDIZIONI DEL TEMPO: AL MOMENTO DELL’INCIDENTE ERA NUVOLOSO E COPERTO.

Le temps était nuageux, mais la pluie ne tomberait pas avant quelques heures.
La giornata era nuvolosa, ma sembrava che almeno per qualche ora non sarebbe piovuto.

Le temps est nuageux. / Le ciel est nuageux. / Il fait nuageux. / Le ciel est couvert.
È nuvoloso. / Il cielo è coperto.

«Le temps était nuageux, couvert, et un vent d'Ouest soufflait fort sur Pisek.
«A Pisek era nuvoloso e soffiava un forte vento.

CONDITIONS METEOROLOGIqUES : Au moment de l'accident, le temps était nuageux à brumeux.
CONDIZIONI DEL TEMPO: AL MOMENTO DELL'INCIDENTE ERA NUVOLOSO E COPERTO.

Le temps était nuageux, mais il ne pleuvait pas, bien que la région de Nome soit réputée humide.
La giornata era nuvolosa, ma senza la pioggia per la quale Nome andava famosa.

Bien que le trouble dépressif saisonnier soit principalement causé par les sombres journées d’hiver, il peut être aussi lié à un espace de travail confiné, à des temps nuageux hors saison et à des problèmes de vue. ”
Anche se questo disturbo è stato collegato principalmente alle buie giornate invernali, in certi casi viene associato ad ambienti di lavoro oscuri, periodi nuvolosi fuori stagione e problemi di vista”.