partage de temps
condivisione di tempo · time-sharing
temps partagé oor Italiaans
temps partagé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
condivisione di tempo
time sharing
time-sharing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Temps partagé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Time-sharing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contrat d’utilisation de biens à temps partagé, de produits de vacances à long terme, de revente ou d’échange
Potesti venire a pranzo sabatoEurLex-2 EurLex-2
Services de location à temps partagé d'appareils de communications, y compris de modems
Arrivare nel cuoredel paesetmClass tmClass
Services de conception, assistance et informations en matière d'ordinateurs, services informatiques d'exploitation en temps partagé
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.tmClass tmClass
C'est de la propriété en temps partagé?
Ha visto il cimitero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existe clairement un besoin urgent de réviser les règles existantes en matière de temps partagé.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneEuroparl8 Europarl8
(2) - Il s'agit de l'un des quatre modes principaux d'organisation du temps partagé autorisés par le système irlandais.
Due anni, e' # giorni e stamattinaEurLex-2 EurLex-2
Je pourrais même quelque temps partager un appartement avec une autre jeune fille.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoLiterature Literature
Cette solution n'était pas suffisante pour concevoir un système à temps partagé réellement fonctionnel.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?WikiMatrix WikiMatrix
Escroqueries aux vacances en temps partagé.
Via di somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé ***I
Periodo dell’inchiestaoj4 oj4
Objet: Escroqueries aux vacances en temps partagé
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.EurLex-2 EurLex-2
Mmes Hill et Stapleton ont exercé leur emploi à temps partagé pendant deux années.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Hébergement temporaire, à savoir complexes et clubs à temps partagé
Bilancio complessivo: # milioni di EURtmClass tmClass
Elle s'applique donc également aux citoyens de l'Union qui sont propriétaires de biens à temps partagé là-bas.
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolariEurLex-2 EurLex-2
(CS) Je salue la révision de la directive sur le temps partagé, qui date de quinze ans déjà.
Tim, ti richiamoEuroparl8 Europarl8
" disponible à temps partagé à Hawaii. "
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé (débat)
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteEuroparl8 Europarl8
Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l’utilisation de biens immobiliers à temps partagé
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitànot-set not-set
Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé ***I (vote)
Sta parlando come una femminucciaEurLex-2 EurLex-2
Ou achetez-vous du temps sur un système à temps partagé ?
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutoLiterature Literature
Voyages organisés, temps partagé, sable blanc, eau bleue, adultes seulement, enfants acceptés.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoLiterature Literature
Telle est la situation vécue dans les complexes à temps partagé.
Ha mai giocato con Bobby Slade?not-set not-set
A cette date, elle avait atteint le neuvième échelon de l'échelle en usage pour le temps partagé.
allora--- Ma non è per questo che sono quiEurLex-2 EurLex-2
J'apprécie ce temps partagé avec toi.
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2492 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.