Temps partagé oor Italiaans

Temps partagé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Time-sharing

temps partagé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

condivisione di tempo

time sharing

naamwoord

time-sharing

Soortgelyke frases

partage de temps
condivisione di tempo · time-sharing

voorbeelde

Contrat d’utilisation de biens à temps partagé, de produits de vacances à long terme, de revente ou d’échange
Il contratto di multiproprietà, relativo a prodotti per le vacanze di lungo termine, di rivendita e di scambio

Services de location à temps partagé d'appareils de communications, y compris de modems
Noleggio a condivisione dei tempi d'apparecchi di comunicazione, compresi modem

Services de conception, assistance et informations en matière d'ordinateurs, services informatiques d'exploitation en temps partagé
Servizi di progettazione, consulenza ed informazione in materia di computer, servizi di ripartizione del tempo

C'est de la propriété en temps partagé?
Una multiproprieta'.

Il existe clairement un besoin urgent de réviser les règles existantes en matière de temps partagé.
Sussiste la necessità impellente di rivedere le norme esistenti in materia di multiproprietà.

(2) - Il s'agit de l'un des quatre modes principaux d'organisation du temps partagé autorisés par le système irlandais.
(2) - Si tratta di una delle quattro possibili varianti di lavoro frazionato consentite dal sistema irlandese.

Je pourrais même quelque temps partager un appartement avec une autre jeune fille.
Potrei perfino dividere un appartamento con un'altra ragazza per un po'.»

Cette solution n'était pas suffisante pour concevoir un système à temps partagé réellement fonctionnel.
Da sole, queste soluzioni non erano sufficienti per costruire un sistema di time-sharing perfettamente funzionante.

Escroqueries aux vacances en temps partagé.
Truffe ai danni di vacanzieri in Timeshare.

Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé ***I
Protezione dei consumatori per quanto concerne taluni aspetti dell'utilizzazione dei beni in multiproprietà ***I

Objet: Escroqueries aux vacances en temps partagé
Oggetto: Truffe ai danni di vacanzieri in Timeshare

Mmes Hill et Stapleton ont exercé leur emploi à temps partagé pendant deux années.
Le signore Hill e Stapleton svolgevano la loro attività a tempo frazionato per due anni.

Hébergement temporaire, à savoir complexes et clubs à temps partagé
Alloggi temporanei, in particolare in complessi e club a tempo condiviso

Elle s'applique donc également aux citoyens de l'Union qui sont propriétaires de biens à temps partagé là-bas.
Sarà quindi applicabile anche ai cittadini dell’Unione che detengono diritti di godimento su multiproprietà nel paese.

(CS) Je salue la révision de la directive sur le temps partagé, qui date de quinze ans déjà.
(CS) Accolgo con favore la revisione della direttiva sulla multiproprietà che risale a quindici anni fa.

" disponible à temps partagé à Hawaii. "
Multiproprieta'disponibile alle Hawaii.

Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé (débat)
Protezione dei consumatori per quanto concerne taluni aspetti dell'utilizzazione dei beni in multiproprietà (discussione)

Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l’utilisation de biens immobiliers à temps partagé
Protezione dei consumatori per quanto concerne taluni aspetti dell’utilizzazione dei beni in multiproprietà

Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé ***I (vote)
Protezione dei consumatori per quanto concerne taluni aspetti dell'utilizzazione dei beni in multiproprietà ***I (votazione)

Ou achetez-vous du temps sur un système à temps partagé ?
Oppure stai comprando tempo di un sistema time-sharing?

Voyages organisés, temps partagé, sable blanc, eau bleue, adultes seulement, enfants acceptés.
Viaggi organizzati, multiproprietà, sabbia bianca, acqua azzurra, solo per adulti, portate i bambini.

Telle est la situation vécue dans les complexes à temps partagé.
Questa è la situazione che si vive nei complessi immobiliari acquisiti a tempo parziale.

A cette date, elle avait atteint le neuvième échelon de l'échelle en usage pour le temps partagé.
A tale data, essa aveva maturato il nono scatto della tabella in uso per il tempo frazionato.

J'apprécie ce temps partagé avec toi.
Mi piace stare con te.