temps plein oor Italiaans

temps plein

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tempo pieno

manlike

Les ressources humaines seront exprimées en postes temps plein ou «équivalents temps plein» autorisés.
Le risorse umane devono essere espresse in posti a tempo pieno o «equivalenti tempo pieno» autorizzati.

Soortgelyke frases

à temps plein
a tempo pieno

agriculture à plein temps
attività agricola a tempo pieno

travail à plein-temps
lavoro a tempo pieno

Équivalent temps plein
equivalente a tempo pieno

travailleur à temps plein
lavoratori a tempo pieno · lavoro permanente

à plein temps
a tempo pieno

voorbeelde

équivalents temps plein
equivalenti tempo pieno

• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) - AC, AL, END, INT et JPD 68
•Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: FTE) - AC, AL, END, INT e JPD 68

Ÿ Personnel externe (en équivalent temps plein – ETP)[15] ||
Ÿ Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: ETP)[15] ||

a) occuper au moins huit personnes à temps plein;
a) avere un organico di almeno 8 persone a tempo pieno;

temps plein
a tempo pieno

Le président exerce ses fonctions à temps plein.
Il Presidente svolge i suoi compiti a tempo pieno.

Pas seulement un malheureux poste de remplaçant à temps partiel, non, un temps plein.
Non soltanto un miserabile lavoro saltuario part-time, ma un lavoro a tempo pieno.

Tom travaille à temps plein.
Tom lavora a tempo pieno.

L'Autorité est représentée par un président, qui est un professionnel indépendant à temps plein.
L’Autorità è rappresentata dal presidente, che è un professionista indipendente impiegato a tempo pieno.

Traitement de base à temps plein
Stipendio base a tempo pieno

Importation de sucre brut à raffiner: exclusivité de 3 mois pour les raffineries à temps plein
Importazione di zucchero greggio destinato alla raffinazione: esclusiva di tre mesi per le raffinerie a tempo pieno

Signature du vétérinaire officiel, qui doit être en vétérinaire occupé à temps plein par l'État finlandais.)
Firma del veterinario ufficiale, il quale deve essere un funzionario statale finlandese a tempo pieno)

• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) 15
• Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: ETP) 15

Fantasmer sur Dallas était devenu un job à temps plein.
Fantasticare su Dallas era diventato un lavoro a tempo pieno.

Évolution du nombre d’emplois (en équivalents temps plein) dans l’économie bleue
Evoluzione del numero di posti di lavoro (in ETP) nell’economia blu sostenibile

Salariée travaillant à temps plein
Lavoratrice dipendente a tempo pieno

Temps plein, temps partiel, équivalents temps plein
Tempo pieno, tempo parziale, equivalenti a tempo pieno

Tu peux me la confier à temps plein, en ce qui me concerne.
Per quanto mi riguarda, potresti lasciarmela per i prossimi 18 anni.

Total temps plein et temps partiel, temps plein, temps partiel
Totale tempo pieno e tempo parziale, tempo pieno

Estimation à exprimer en équivalents temps plein
Stima da esprimere in equivalenti a tempo pieno

(emploi à temps plein/salarié)
(occupazione/dipendenti a tempo pieno)

Aide transitoire pour les raffineries à temps plein
Aiuto transitorio per le raffinerie a tempo pieno

Les membres assurent leurs fonctions à temps plein.
I membri assolvono i loro compiti a tempo pieno.

- L ' AUTORISER A SE CONSACRER A TEMPS PLEIN AUX TRAVAUX DE VIENNE ,
- AUTORIZZARLO A DEDICARSI A TEMPO PIENO AI LAVORI DI VIENNA ;