on récolte ce que l'on sème oor Italiaans

on récolte ce que l'on sème

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Chi la fa l'aspetti

voorbeelde

Il a donc appris par l’expérience la véracité de ce principe: ‘On récolte ce que l’on sème.’
Così sperimentò di persona il principio che ‘si miete quello che si semina’.

On récolte ce que l'on sème.
Si raccoglie ciò che si semina.

On récolte ce que l'on sème.
Beh, si raccoglie cio'che si semina.

La Bible dit que l’on récolte ce que l’on sème.
Si raccoglie quello che si semina, dice la Bibbia.

“On récolte ce que l’on sème”, non ?
“Raccoglierai ciò che semini”?»

Bien, on récolte ce que l'on sème, n'est-ce-pas?
Beh, è un recidivo, no?

On récolte ce que l’on sème
Si raccoglie ciò che si semina

L’importance du travail – que l’on récolte ce que l’on sème.
L’importanza del duro lavoro— raccogliete quello che seminate

On récolte ce que l'on sème.
E raccogli cio'che semini.

On récolte ce que l'on sème, Ambassadeur.
Si raccoglie ciò che si semina.

Gardez à l'esprit, Harry, que l'on récolte ce que l'on sème.
E ricordatevi, Harry, Si raccoglie quello che si semina.

Je crois aussi que l'on récolte ce que l'on sème.
Inoltre credo che quello che semini, poi raccogli.

Si vous êtes un preneur, cela finira par vous rattraper ; on récolte ce que l'on sème.
Significa che se sei un egoista, alla fine si adeguerà a te; ognuno raccoglie ciò che semina.

On a l’habitude de dire : “ On récolte ce que l’on sème.
Un detto popolare recita: ‘Paga ora o pagherai dopo’.

Et on récolte ce que l’on sème, Solovet, continua Ripred.
E si raccoglie quello che si è seminato, Solovet — concluse Ripred

Eh bien, on récolte ce que l'on sème.
Beh, chi la fa, l'aspetti.

On retrouve là le principe selon lequel ‘on récolte ce que l’on sème’.
È in armonia con il principio che ‘quel che si semina si raccoglie’.

On récolte ce que l'on sème.
Cio'che semini, raccogli.

On récolte ce que l'on sème.
Questa è la materia prima che crea risultati.

Avec tout le respect que je vous dois, seigneur Khan, on récolte ce que l'on sème.
Con tutto il rispetto, sire Khan... Raccogliamo cio'che seminiamo.

On récolte, ce que l'on sème.
Cio'che va, torna.

On récolte ce que l'on sème.
chi la fa l'aspetti.

On récolte ce que l’on sème!
Quello che si semina, si raccoglie!