orphie oor Italiaans

orphie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

aguglie

naamwoord

Dans l' Atlantique, une grande partie, sinon la totalité des stocks de thon et d' orphie sont en mauvais état.
Nell'Atlantico, buona parte se non addirittura la totalità degli stock di tonnidi e aguglie versa in cattive condizioni.

agora

agosello

aguglia · billfish · costardella · Belone belone · aguglia saira · belone belone · luccio sauro · pesci mezzobecco

Orphie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Belone belone

Orphie (Belone belone) (1)
Aguglia (Belone belone) (1)

Soortgelyke frases

orphie commune
aguglie

voorbeelde

Virgile se rappela qu’Orphée perd la femme qu’il aime à cause de sa hâte à la retrouver.
Virgile ricordò che Orfeo perde la donna che ama a causa della sua fretta di ritrovarla.

» — « Ce n’est pas le cas d’Orphée, » dit Taiki, d’un ton un peu mystérieux et un peu haut.
«A Orfeo non è andata così» disse Taiki, un po‘ misterioso, un po‘ brillo.

Orphée, un homme merveilleux, charmant, grand fêtard, bon chanteur, perd sa bien- aimée, se fraye un chemin jusque dans l'autre monde, seule personne à avoir fait ça, charme les dieux des Enfers, ils relâchent sa belle à la condition qu'il ne la regarde pas avant qu'ils soient sortis.
Orfeo, ragazzo fantastico, affascinante, festaiolo, grande cantante, perde la sua amata, incanta tutti mentre si fa strada nell'oltretomba, è l'unico che riesce a farsi strada nell'oltretomba, incanta gli dei dell'oltretomba, rilasciano il suo amore a condizione che lui non si volti finché non sono fuori.

Orphie Belone spp.
Gambero rosa mediterraneo Parapenaeus longirostris

Orphée devant Pluton et Proserpine, musée du Louvre.
"Orfeo dinanzi a Plutone e Proserpina", Museo del Louvre, Parigi.

Que moi, Orphée, je sois réduit en pièces par vos pareils !
Che io, Orfeo, dovessi essere fatto a pezzi da gente come voi!

Ils étaient allés à l’Opéra municipal où l’on jouait Orphée et Eurydice.
Erano andati al Teatro dell’Opera municipale dov’era in scena Orfeo ed Euridice.

Comme Orphée, je descendrais dans l’enfer de l’art pour en ramener la vie
Scenderò come Orfeo nell’inferno dell’arte per riportarne la vita.»

" Orphée est mon Maître. "
" Orfeo è il mio maestro ".

Trois jours plus tard elle apparait dans Orphée et Eurydice de Gluck au Lyceum Theatre.
Tre giorni dopo, cantò la parte di Orfeo in Orfeo ed Euridice di Gluck al Lyceum Theatre.

Orphie (Belone belone) (1)
Aguglia (Belone belone) (1)

Or, Chant est existence dit le troisième sonnet de la première partie des Sonnets à Orphée.
Ma «canto è esserci>>, dice il terzo sonetto della prima parte dei Sonetti a Orfeo.

Peu après, il peint son Orphée au tombeau d'Eurydice et L'Offrande à Esculape.
Poco dopo dipinse il suo Orfeo sulla tomba di Euridice e L'offerta a Esculapio, una delle sue tele migliori.

Que serait-il arrivé si Orphée avait renoncé à l'espoir ?
Che cosa sarebbe successo se Orfeo si fosse arreso?»

Est-ce que les bêtes féroces, apprivoisées par ses inspirations lyriques, n’accouraient pas aux genoux d’Orphée ?
E le belve, addomesticate dalla sua lira ispirata, non accorrevano ai piedi di Orfeo?

Orphée, dans l'antre de la mort, ne doit pas voir nue sa bien-aimée.
Orfeo, nella valle della morte, non deve vedere nuda la sua amata.

Le mythe d’Orphée nous apprend que la musique est un ordre du monde, dans le monde, et qui donne des ordres au monde.
Il mito di Orfeo ci insegna che la musica è un ordine del mondo, che sta nel mondo e che impartisce ordini al mondo.

– thon rouge, espadon, germon, thon obèse, autres orphies;
– tonno rosso, pesce spada, tonno bianco, tonno obeso, altri istioforidi;

On dit qu’Orphée s’aventura dans le royaume d’Hadès afin qu’on lui rende son épouse.
«Si racconta che Orfeo fosse entrato nel Regno dei Morti per chiedere che sua moglie gli venisse restituita.

Je croyais entendre le divin Orphée chanter les premiers hymnes, et apprendre aux hommes le culte des dieux.
Credevo di ascoltare il divino Orfeo[78] cantare i primi inni e insegnare agli uomini il culto degli dèi.

Comme pour nombre d'espèces ces derniers temps, les thons et orphies sont gravement surpêchés dans de nombreuses zones et la situation a plutôt tendance à empirer.
Così come accade attualmente per varie altre specie, in varie zone il tonno e il marlin sono soggetti a grave sfruttamento eccessivo e la situazione, anziché migliorare, sta peggiorando.

Orphée a fait le bouquet.
Sì, ecco, è stato Orfeo a fare la composizione.

Il y alla en chantant, car dans cette version Orphée était le plus grand chanteur, et non le silencieux.
E ci andò cantando, perché in questa versione Orfeo era il cantante più bravo, invece di quello che stava in silenzio.

Il y aura des mondes bien plus étranges qu’Orphée
Incontreranno mondi ancor più strani di Orpheus