par avance oor Italiaans
par avance
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
anticipatamente
Je remercie par avance le Parlement de nous apporter tous les éléments d’information et de réflexion qui sont en sa possession.
Ringrazio anticipatamente il Parlamento degli elementi di informazione e di riflessione in suo possesso che ci comunicherà.
in anticipo
Je m'excuse par avance si je vous en mets plein la vue.
Mi scuso in anticipo se vi mandero'fuori di testa.
anticipo
Je m'excuse par avance si je vous en mets plein la vue.
Mi scuso in anticipo se vi mandero'fuori di testa.
anticipato
Elles ont bénéficié des dispositions susmentionnées relatives au paiement par avance des restitutions .
Esse si avvalevano delle citate disposizioni relative al pagamento anticipato delle restituzioni.
in anteprima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il n'est pas possible d'en déterminer la date par avance.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuavatican.va vatican.va
Si les familles prospèrent, les villages prospèrent et c'est tout un pays qui finit par avancer.
Ragazzi...... voglio essere sinceroted2019 ted2019
Il lui passa un coup de fil depuis le trottoir, s’excusant par avance de la déranger.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lLiterature Literature
Je suis par avance désolé si j’en déçois certains, mais ce n’est pas le cas.
Sei peggiodel mal di dentiLiterature Literature
Mais le destin d’un livre n’est pas scellé par avance.
Non Vede chi è, capitano?Literature Literature
Cette contingence la soustrait par avance à toutes les conjectures ontologiques.
I valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > # g/dl; negli altri tre studi la concentrazione era di # g/dlLiterature Literature
Je m'assis par terre, pour pleurer, mister O'Hara, souffrant par avance toutes les tortures chinoises.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoLiterature Literature
Je tremble par avance pour ceux qui devront t'y affronter.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous répandons cette légende à seule fin d’influencer les gens par avance. — Est-ce vrai ?
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.Literature Literature
Maman lui lance un sourire d’excuse, l’air de savoir par avance qu’elle va dire une chose très bête.
Mi scusi, signore, èLiterature Literature
« Vous m’avez accordé votre bénédiction pour faire ma déclaration d’intention par avance, sir.
Sono un' attrice, JulianLiterature Literature
Elle en avait payé le prix en devenant stérile, mais personne ne pouvait deviner cette conséquence par avance.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Tu proclames ta mort par avance.
Si ', ha mosso un po ' le ditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) peuvent exiger des redevables de l’information qu’ils demandent par avance d’être autorisés à recourir à la simplification.
Li consideravo come il suo museo delle cereEurLex-2 EurLex-2
Nous nous réjouissons par avance à la perspective dʼune collaboration fructueuse avec la présidence.
Durata del regime o dell'aiuto individualeEuroparl8 Europarl8
Ce qui en disait long, rétrospectivement et par avance.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.Literature Literature
Et probablement quelqu’un dans la salle principale, mais commençons par avancer.
Ti ho cercata tutto il giornoLiterature Literature
Il posa sur moi un regard fixe et désabusé, comme s’il regrettait par avance sa décision.
E ' una bella cosaLiterature Literature
De plus, d'autres pays de la région et au-delà ont refusé par avance d'en reconnaître les résultats.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsagv2019 gv2019
La chambre avait été réglée par avance.
Ti guardo e bastaLiterature Literature
Comment sait-elle par avance qu'elle sera malade toute la semaine?
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCann, par avance, je vous adresse toutes mes excuses.
Mi prendete in giro?Literature Literature
Il n’obtint pas dans cette compagnie la réputation de capacité que ses travaux lui avaient méritée par avance.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.Literature Literature
Pour compenser par avance les possibles non-réponses, 10 % d’échantillons supplémentaires sont prélevés.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.EurLex-2 EurLex-2
Maintenant, je vais tous vous absoudre par avance, puis l’un des révérends moines fera de même avec moi.
RipetibilitàLiterature Literature
45845 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.