paradis fiscal oor Italiaans

paradis fiscal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

paradiso fiscale

naamwoord manlike

rifugio fiscale

manlike

Paradiso fiscale

voorbeelde

Depuis 1974, cette entreprise avait multiplié les filiales et créé des sociétés écrans dans des paradis fiscaux.
Dal 1974 in poi aveva moltiplicato le proprie filiali, creando altresì alcune società paravento con sede in paradisi fiscali.

Les îles Vierges britanniques sont un paradis fiscal.
Le Isole Vergini britanniche sono un paradiso fiscale.

Lutter contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale, la planification fiscale agressive et les paradis fiscaux
Lotta contro la frode fiscale, l'evasione fiscale, la pianificazione fiscale aggressiva e i paradisi fiscali

Ca ne ressemble pas à un paradis fiscal, n'est-ce pas?
Non e'come un paradiso fiscale, giusto?

En avril, Andorre fut placée dans la liste de l'OCDE des paradis fiscaux non-coopératifs.
In aprile Andorra è stata iscritta nell'elenco dell'OCSE dei paradisi fiscali non cooperativi.

Objet: Paradis fiscaux
Oggetto: Paradisi fiscali

Le Luxembourg est un paradis fiscal, alors la police ne sait rien sur ses fondateurs.
Il Lussemburgo e'un paradiso fiscale per cui la polizia non puo'scoprire chi l'ha fondata.

Mes chers collègues, la problématique des paradis fiscaux n'est pas qu'une question technique.
Onorevoli colleghi, il problema dei paradisi fiscali non è una questione puramente tecnica.

Améliorer l'architecture internationale pour lutter contre les paradis fiscaux
Migliorare l'architettura internazionale per combattere i paradisi fiscali

Des actions décidées ont également été convenues en matière de paradis fiscaux offshore non coopératifs.
Sono stati inoltre concordati interventi decisivi sul fronte dei paradisi fiscali offshore non cooperativi.

Régime économique et fiscal des îles Canaries et paradis fiscaux
Regime economico e fiscale delle Canarie e paradisi fiscali

Paradis fiscaux et juridictions non coopératives
Paradisi fiscali e giurisdizioni non disposte a collaborare

Paradis fiscaux
Paradisi fiscali

considérant que le G20 a promis de sanctionner les paradis fiscaux,
considerando che il G20 ha promesso di prendere severe misure contro i paradisi fiscali,

Règles de l'UE et de l'OMC concernant les affaires avec des entreprises implantées dans des paradis fiscaux.
Le regole dell'UE e dell'OMC riguardanti operazioni commerciali con imprese con sede in paradisi fiscali.

l'interdiction de la conclusion d'accords commerciaux entre l'Union et des juridictions qualifiées de «paradis fiscaux» par la Commission.
il divieto per l'Unione di concludere accordi commerciali con giurisdizioni che la Commissione ha definito «paradisi fiscali».

Mais nous ne pourrons sans doute pas la mettre en œuvre si nous n'éliminons pas les paradis fiscaux.
Ma se non eliminiamo adesso i paradisi fiscali, scopriremo presto di non avere la capacità di implementare tale politica.

(20) Selon les calculs, 35 % des flux financiers mondiaux transitent par les paradis fiscaux.
(20) È stato calcolato che il 35 % dei flussi finanziari mondiali transita attraverso i paradisi fiscali; non è dato sapere, peraltro, su quali basi il dato sia stato elaborato.

La Korsk est composée d'une multitude de sociétés basées dans des paradis fiscaux.
L'azionariato di base della Korsk è spalmato su una moltitudine di società con sede in vari paradisi fiscali.

(Annexe "Résultats des votes", point 20) Réformer la liste des paradis fiscaux de l’Union européenne
(Allegato "Risultati delle votazioni", punto 20) Riforma dell'elenco UE dei paradisi fiscali

Quel est le rôle des paradis fiscaux qui existent déjà et quel devra-t-il être à l'avenir?
Qual è il ruolo di quelle esistenti e quale dovrà essere nel futuro?

Rapporteur: Alex Agius Saliba (A9-0246/2020); Réformer la liste des paradis fiscaux de l’Union européenne
Relatore: Alex Agius Saliba (A9-0246/2020); Riforma dell'elenco UE dei paradisi fiscali

Mais percer le voile du secret des paradis fiscaux est assez difficile.
Ma è piuttosto difficile perforare il velo di segretezza nei paradisi fiscali.”

Partenaires commerciaux établis dans un territoire qualifié de paradis fiscal
Controparti contrattuali stabilite in un territorio definito come paradiso fiscale

(24) Voir La richesse cachée des nations — Enquête sur les paradis fiscaux, Gabriel Zucman, 2014.
(24) Cfr. Steueroasen: wo der Wohlstand der Nationen versteckt wird [La ricchezza nascosta delle nazioni: la piaga dei paradisi fiscali], Gabriel Zucman, 2014, Suhrkamp-Verlag.