parader oor Italiaans

parader

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ostentare

werkwoord

esibire

werkwoord

Paradée comme une jument poulinière.
Esibita come una giumenta!

sfoggiare

werkwoord

J'en ai marre de votre réchauffement planétaire qui gâche ma parade électrique!
E ne ho abbastanza delle vostre ciance sull'effetto serra che piovono sul mio sfoggio di elettricita'!

pavoneggiare · sbandierare · sfoderare · far pompa

Soortgelyke frases

Love Parade
Loveparade

hit-parade
classifica · hit-parade

parade
marciare in corteo · parata · respinta · sfilare · sfilata

Paradas
Paradas

Hures-la-Parade
Hures-la-Parade

Welcome to the Black Parade
Welcome to the Black Parade

La Glorieuse Parade
Ribalta di gloria

Hit-parade
Hit parade

The Soft Parade
The Soft Parade

voorbeelde

On parlera de tout ça en allant à la parade.
Ne parleremo strada facendo.

– Il était 173e du hit-parade au dernier recensement.
«Era il numero centosettantatré dell’hit parade all’ultimo censimento.

L'archevêque Dome n'a pas eu une telle parade à sa mort.
L'arcivescovo Dome non ha avuto quest'affluenza quando e'morto.

Sans doute qu’il parade partout avec des bannières, comme si personne ne cherchait à le tuer !
Probabilmente sta andando in giro con degli stendardi, come se nessuno avesse tentato di ucciderlo!

Les gouvernements irlandais et britannique ont décidé de tenir une réunion spéciale demain, dans le cadre de la Conférence intergouvernementale anglo-irlandaise, afin d'examiner la question des événements récents et des parades, ainsi que de procéder à la révision annoncée par le gouvernement britannique.
I governi irlandese e britannico hanno deciso di tenere domani una riunione straordinaria della Conferenza intergovernativa anglo-irlandese, nel corso della quale verranno discussi i recenti eventi e la questione dei cortei, nonché la revisione annunciata dal governo britannico.

Le Mega Top 50 est un hit-parade hebdomadaire néerlandais et un programme qui est diffusé par la station néerlandaise 3FM.
La Mega Top 50 è una classifica settimanale olandese trasmessa dalla stazione radio 3FM.

La marche sur Bora fut véritablement une parade triomphale.
LA marcia su Bora non fu che una parata trionfale.

Nous sommes un Parlement, et pas une parade de Noël.
Siamo un Parlamento, non una recita natalizia.

Les cinquième, sixième et septième étaient, eux aussi, des combinaisons, mais comprenaient des moulinets et des parades.
Il quinto, sesto e settimo kata risultarono una combinazione di volteggi e parate.

N’aviez-vous pas prévu de faire la révolution pendant la parade de Rex ?
Non avevate progettato di fare la rivoluzione durante la sfilata del Krewe Rex?»

Un pas, un coup, une parade, un pas.
Un passo, un colpo, una parata, un altro passo.

— J’espère que nous gagnerons le prix de la parade, dit Huff d’un ton soucieux.
«Spero che vinceremo il premio della parata» diceva Huff, preoccupato.

Son aria finale – ultime parade publique – est un silence total accompagné d’un halo de cordes.
La sua aria finale – la sua ultima esibizione pubblica – è il silenzio totale accompagnato da un’aura di archi.

En juin 2001, elle a publié sa communication Sécurité des réseaux et de l'information: Proposition pour une approche politique européenne(2), dans laquelle elle abordait plus en détail les menaces qui pèsent sur la sécurité des réseaux et proposait des parades.
anno ha pubblicato la comunicazione Sicurezza delle reti e sicurezza dell'informazione: proposta di un approccio strategico europeo(2), in cui ha analizzato con maggior precisione le minacce alla sicurezza delle reti proponendo misure preventive.

Schimek (Foto Paradies) (Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale Foto Paradies — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001])
Schimek (Foto Paradies) [Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo Foto Paradies — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]]

Il n'y aura pas de parade à la fin.
Non ci sarà una parata alla fine.

—Tu comptes me faire défiler dans ta parade triomphale avec ma mère puis me remettre à l’étrangleur?
«Intendi dire che sfilerò con mia madre nella parata del tuo trionfo e poi andrò dallo strangolatore?

La formulation serait ainsi la suivante « la parade Gay Pride Equality».
La formulazione diverrebbe pertanto “marcia per l’uguaglianza e l’orgoglio omosessuale”.

Ce qui est incroyable c'est qu'il a dit qu'il a mis de côté des coupures de presse durant toute mon enfance, que ce soit quand j'ai gagné le concours d'orthographe en CE1, marché avec les filles scouts, vous savez, la parade d'Halloween gagné ma bourse pour la faculté, ou n'importe quelle victoire sportive, et il utilisait ça, et l'intégrait dans son enseignement aux étudiants internes, des étudiants en médecine des écoles de médecine Hahnemann et Hershey.
La cosa straordinaria è che mi ha detto che ha tenuto articoli di giornale durante tutta la mia infanzia, che avevo vinto tra tutta la mia scuola, un concorso basato sulle parole, che avevo marciato con le Girl Scout, sapete, la sfilata di Halloween, che avevo vinto la mia borsa di studio, o tutte le mie vittorie sportive, e li usava, intratteneva, insegnando agli studenti del suo corso, di medicina della scuola di medicina di Hahnemann e Hershey.

Il regarda Saladin remonter à cheval et parader au milieu de ses troupes.
Guardò Saladino rimontare a cavallo e sfilare in mezzo alle sue truppe.

Wildeve regarda vers la Horse Guards Parade, vers Whitehall, comme pour mesurer l’ampleur de sa mission
Wildeve guardò in lontananza la Horse Guards Parade, verso Whitehall, e parve soppesare la gravità del suo compito.

Le jeudi matin, ils emmenèrent les enfants à la parade de Macy’s.
Il giovedì mattina portarono i bambini alla parata di Macy’s.

Règles relatives aux hit-parades
Regole sui chart (classifiche

Pour gagner des abonns, il inventera les fables les plus mouvantes, il fera la parade comme Bobche.
Per ottenere degli abbonati inventerà le fole più commoventi, farà il ciarlatano come Bobèche.

Elle fut paradée dans les rues, à la pointe d'une lance, accompagnée par le roulement des tambours.
Essa fu portata il parata nelle vie, issata sulla punta di una lancia ed accompagnata da rullo di tamburi.