paupiette oor Italiaans

paupiette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

involtino

naamwoord manlike

Je t'ai appris ce qu'est une paupiette.
Quando ti ho assunto, non sapevi neanche cos'era un involtino.

Soortgelyke frases

paupiette de viande
involtino · messicano

paupiettes de boeuf
farsumagru

voorbeelde

Pendant ce temps-là, le soldat, ficelé comme une paupiette sur une broche, reprenait peu à peu ses esprits.
Intanto il soldato, legato come un involtino allo spiedo, pian piano stava ritornando in sé.

C’est une sauce à la crème de mangue et au genièvre, cousue dans des paupiettes de veau tissées.
“È una salsa alla crema di mango e ginepro, cucita dentro involtini di tessuto di vitello.

Et dans ce cas comment ça se fait que tu ne me fais plus jamais de paupiettes de dinde ?
E perché non mi hai mai più cucinato i medaglioni di tacchino?

Si avant c’étaient des paupiettes, elle lui en a fait des escalopes.
Se prima eran polpette, ne l'ha fatte diventa' braciole.

Je t'ai appris ce qu'est une paupiette.
Quando ti ho assunto, non sapevi neanche cos'era un involtino.

Elle projeta un dîner spécial, avec un plat qu’aimait Antenor : des paupiettes de dinde sauce madère.
Organizzò una cena speciale, con un piatto che piaceva ad Antenor: i medaglioni di tacchino in salsa di madeira.

Il convient d'autoriser cette utilisation dans les préparations de viandes dans lesquelles des ingrédients ont été injectés et dans les préparations de viandes composées de morceaux de viande traités différemment (hachés, tranchés ou transformés) et combinés, telles les paupiettes.
Tale uso dovrebbe essere autorizzato in preparazioni di carni sottoposte a iniezioni di ingredienti e preparazioni di carni composte da tagli di carne sottoposti a trattamenti diversi (macinati, affettati o trasformati) e unite insieme, per esempio involtini contenenti carne macinata.

J’avais commandé des paupiettes de bœuf avec pommes de terre et légumes.
Avevo ordinato involtini di manzo, patate e verdure.

Produits alimentaires prêts à consommer surgelés appartenant à cette classe: choucroute garnie, haricots à la bretonne, tripes, Feuilles de chou farcies, Steaks hachés, Kebabs, Paupiettes
Piatti freddi surgelati inclusi in questa classe: bigos, fagioli alla bretone, trippa, Rotolini di cavolfiore, Hamburger, Kebab" (spiedini di carne e verdure), Involtini

Horrifiée, elle découvrit que le plat le moins cher, la paupiette de bar, coûtait 39 dollars.
Scoprì con orrore che la più economica, la paupiette di cernia, costava trentanove dollari.

Quatre paupiettes!
Ci sò 4 involtini!

Ses lèvres s’enroulèrent comme des mini-paupiettes de bœuf dans un semblant d’expression amusée
Arricciò le labbra come due involtini in miniatura, in un'espressione vagamente divertita.

Inversement, la République fédérale d’Allemagne vient de voter une loi qui autorise les grands producteurs de viande à utiliser, sans devoir le spécifier, jusqu’à deux pour cent (parfois même dix pour cent) de plasma déshydraté dans les “saucisses de Francfort et autres produits semblables, y compris les pâtés et les paupiettes (...), les boulettes, les farces, les fricassées, les ragoûts, les confits, (...)”.
Tuttavia, recentemente la Repubblica Federale di Germania ha emanato una legge che permette alle ditte produttrici di carne di usare, senza indicarlo sull’etichetta, fino al 2 per cento (o, in certi casi, fino al 10 per cento) di plasma sanguigno essiccato in “salsicce affumicate, würstel e prodotti simili tra cui paté e rollé . . . polpette, ripieni di carne, spezzatino, ragù, carne cotta nel lardo, . . ”.

Cuire les paupiettes dans une poêle pendant 5-6 minutes environ en ajoutant le vin blanc, faire évaporer et servir.
Cuocete gli involtini in una padella per circa 5-6 minuti, sfumando con il vino bianco, fate evaporare e servite.

Montrez-moi où il est dit dans la Bible qu’un homme ne doit pas manger de paupiettes de bœuf en mars.
Fatemi vedere il passo della Bibbia dove si dice che un uomo a marzo non debba mangiare gli involtini.

À la demande d'un État membre et/ou de l'industrie de la viande, l'utilisation du phosphate de diamidon acétylé (E 1414) et du phosphate de diamidon hydroxypropylé (E 1442) pour réduire la perte d'eau dans les préparations dans lesquelles des ingrédients ont été injectés et dans les préparations de viandes composées de morceaux de viande traités différemment (hachés, tranchés ou transformés) et combinés, telles les paupiettes, et pour préserver la jutosité lors de la préparation de gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebapet seftaliaa été examinée et il convient de l'autoriser.
Su richiesta di uno Stato membro e/o dell'industria delle carni, l'uso di fosfato di diamido acetilato (E 1414) e di fosfato di diamido idrossipropilato (E 1442) per ridurre perdite di acqua in preparazioni sottoposte a iniezioni di ingredienti, preparazioni di carni composte da tagli di carne sottoposti a trattamenti diversi (macinati, affettati o trasformati) e unite insieme, per esempio involtini contenenti carne macinata, e al fine di mantenere la succosità durante la preparazione di gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap e seftalia è stato esaminato e si è ritenuto opportuno autorizzare tale uso.

Tout en mâchant lentement une paupiette, il sonde mon regard, imitant sa fille.
Masticando lentamente il polpettone sonda il mio sguardo, come fa sua figlia.

Nouilles au riz, rouleaux, paupiettes, morceaux, papier comestible
Tagliatelle di riso, panini, involtini, cubetti, carta commestibile