pays de l'Est oor Italiaans
pays de l'Est
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
paesi dell'Est
L'élargissement aux pays de l'Est ne fera qu'accroître cette dilution.
L'ampliamento ai paesi dell'Est non farà altro che acuire questa carenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Financement par l'UE de la transition dans les anciens pays de l'Est
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’Ucrainaoj4 oj4
— Zala est un gangster, probablement d'un pays de l'Est, peut-être la Pologne.
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.Literature Literature
Huit femmes des pays de l’Est y avaient disparu.
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneLiterature Literature
— A plus de huit cents kilomètres d’ici, dans les pays de l’Est.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiLiterature Literature
Madame le Président, parler de l'énergie dans les pays de l'Est en une minute, c'est presque un record!
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureEuroparl8 Europarl8
— Je ne sais pas, russe peut-être, d’un pays de l’Est je dirais, mais difficile d’en être certain
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricanteLiterature Literature
A vous, jeunes des pays de l’Est européen, j’adresse un encouragement particulier.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.vatican.va vatican.va
(3) Pologne, Hongrie et restructuration des pays de l'Est [règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil].
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lEurLex-2 EurLex-2
Mais cela signifiera-t-il qu'il ne faudra pas appliquer ces aides aux nouveaux pays de l'est ?
L'articolo 117 del trattatoprevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.Europarl8 Europarl8
Il avait travaillé sur les filières de prostitution des pays de l’Est et sur l’esclavagisme moderne.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiLiterature Literature
C’était la première fois, depuis longtemps, qu’il se rendait dans un pays de l’Est.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioLiterature Literature
L’homme qui lui parlait avait une quarantaine d’années et l’air sérieux des hauts fonctionnaires des pays de l’Est.
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentoLiterature Literature
– J’ai fait les pays de l’Est pendant trois ans...
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoLiterature Literature
Ou bien ils allaient passer les vacances dans les pays de l’Est.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di KyotoLiterature Literature
Restrictions à la revente de métal des pays de l'Est 2.3.1.
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenzaEurLex-2 EurLex-2
D’après les rumeurs, ces combats sanglants auraient repris en Allemagne et dans certains pays de l’Est.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaLiterature Literature
Stanislas était encore en charge de groupes interalliés pour les sections des pays de l’Est.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoLiterature Literature
Tout autant de gens fument dans les pays de l'est, même sans publicité.
Quando le merci vengono presentate allEuroparl8 Europarl8
À leur décharge, il faut dire que les distractions sont rares dans les pays de l’Est.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioLiterature Literature
— Les gens qui vivent dans ce pays de l'Est, où sévissait la Méchante Sorcière
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.Literature Literature
Elle publie des enquêtes sur Simone Weil, l'URSS, les pays de l'Est, la révolution et le prolétariat.
Non ci hai nemmeno voluto provareLiterature Literature
L'élargissement aux pays de l'Est ne fera qu'accroître cette dilution.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eEuroparl8 Europarl8
Mais le tout nouveau trafic, c’est celui des femmes, originaires en très grande partie des pays de l’Est.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniLiterature Literature
Mais c’est vrai, je viens moi aussi d’un de ces anciens pays de l’Est attardés
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioLiterature Literature
206614 sinne gevind in 527 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.