percevoir le loyer oor Italiaans
percevoir le loyer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
riscuotere l’affitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La femme répondit qu’il ne venait qu’une fois par semaine pour prendre son courrier et percevoir le loyer.
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?Literature Literature
« Va à la chambre 13 et essaie de percevoir le loyer », ordonna-t-il à son assistant, Thomas Bowyer.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.Literature Literature
- "l'OIC aura droit de percevoir le loyer payable au titre de tout contrat de location mais l'OFA ... percevra tous les loyers auprès des locataires et rétrocédera à l'OIC le montant spécifié à la clause 5.4 [7 %], qu'elle l'ait ou non effectivement perçu auprès des locataires" (point 5.1).
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'EurLex-2 EurLex-2
17 Dès lors que le propriétaire d’un tel droit de pleine propriété a consenti un bail, il ne détient plus un droit de pleine propriété non grevé («unencumbered freehold»), mais simplement un «freehold reversion», à savoir un droit de propriété résiduel qui équivaut au droit d’occuper la propriété à l’expiration du bail et de percevoir le loyer, s’il existe, durant la période de validité de ce bail (ci‐après un «droit de propriété résiduel»).
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoEurLex-2 EurLex-2
En second lieu, il peut, par le transfert du droit de propriété résiduel, céder le droit d’occuper la propriété à la fin du bail, avec le droit de percevoir tout loyer dû dans le cadre du bail.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiEurLex-2 EurLex-2
Son corps avait été découvert le lendemain matin par Thomas Bowyer, venu percevoir son loyer.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?Literature Literature
Les rois de Pologne tenaient en haute estime les boulangers de Cracovie, ce dont témoignent les nombreux privilèges qui leur ont été accordés, dont, entre autres, le droit des construire des étals et d’en percevoir un loyer, ainsi que le droit de choisir librement le moulin où serait fabriquée leur farine.
% per gli anni a decorrere dal #oEurLex-2 EurLex-2
Les rois de Pologne tenaient en haute estime les boulangers de Cracovie, ce dont témoignent les nombreux privilèges qui leur ont été accordés, dont, entre autres, le droit des construire des étals et d’en percevoir un loyer, ainsi que le droit de choisir librement le moulin où serait fabriquée leur farine
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanooj4 oj4
À cet égard, la Commission remarque que le loyer que payait le NEC à la ville pour l'ensemble du complexe est moins élevé que le loyer actuellement perçu par le club pour la sous-location de certaines parties du complexe, tandis que d'après le rapport d'évaluation, le NEC pourrait même percevoir à l'avenir un loyer plus élevé.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaEurLex-2 EurLex-2
140 HB souligne ensuite que le fait pour le Tribunal de se fonder sur la pratique de cette société consistant à percevoir un loyer pour les congélateurs fournis aux détaillants établis en Irlande du Nord viole son droit à un procès équitable dans la mesure où cet argument n’avait jusque-là pas eu d’importance particulière dans la décision litigieuse ni dans le mémoire de la Commission devant le Tribunal.
Le mie parole non son corrette?EurLex-2 EurLex-2
Il a été prévu que cette société verserait un loyer à la Gmina Międzyzdroje et qu’elle bénéficierait, en contrepartie, du droit d’utiliser le même gymnase et d’en percevoir les revenus, à savoir les sommes devant être versées par toute personne ou entité désirant accéder aux installations sportives concernées.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniEurLex-2 EurLex-2
Puis, la propriété des bâtiments a été transférée à la Région flamande, qui a octroyé à la ville une compensation constituée de plusieurs éléments: un paiement de # EUR au profit de la ville, le droit pour celle-ci de percevoir jusqu’au #er janvier ou, dans certains cas, jusqu’au # juin #, les loyers payés par les institutions publiques ou semi-publiques locataires des bâtiments, et enfin la reprise par la Région flamande de divers prêts et/ou dettes de la ville
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.oj4 oj4
La Commission souligne que le point 219 de cette décision évoque également la possibilité pour HB de faire payer un loyer aux détaillants établis en Irlande et que la question générale de la possibilité de percevoir une rétribution pour l’emploi d’un congélateur a été pleinement débattue entre les parties.
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lEurLex-2 EurLex-2
89 Par ailleurs, HB n’apporte pas d’éléments précis de nature à démontrer que le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant que le fait de faire payer un loyer séparé pour la fourniture de congélateurs aux détaillants établis en Irlande du Nord constitue un élément pertinent pour apprécier la possibilité de percevoir un loyer pour des contrats similaires conclus par HB avec des détaillants établis en Irlande.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (CEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.