grande perche
stenterello
percher oor Italiaans
percher
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
appollaiarsi
Par ailleurs, pour leur bien-être, les poules ont également besoin de se reposer et de se percher, et toutes doivent pouvoir se percher simultanément.
Inoltre, riposare e appollaiarsi sono elementi importanti del benessere dei volatili e tutti dovrebbero potersi appollaiare contemporaneamente.
persico
Parmi ces significations évidentes figure le nom d’une espèce de poissons, la perche des roches.
Tra questi significati vi è la specie ittica del persico di roccia.
pertica
Moroni fixe l’étendard sur une perche et l’appelle l’étendard de la liberté.
Moroni mise la bandiera su una pertica e la chiamò stendardo della libertà.
trespolo
pesce persico
Alors pourquoi ne pas attendre qu'il cesse de pleuvoir, pour aller pêcher la perche, le bar et la brème dans le bayou.
Quindi, perche'non aspetti finche'non smette di piovere e te ne vai a pescare persico trota e pesci persici e orate, proprio appena fuori dal Bayou?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
perche de mer
branzino · cernia di fondale · perchia americana · rango · spigola · spigola americana
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne la future réglementation communautaire qui devra amender les règlements de pêche de la CIPMB et les transposer dans le droit communautaire, il est souhaitable dès à présent d'insister sur le fait que la superficie actuellement couverte par ces règlements ne devrait pas être agrandie parce que cela pourrait conduire à imposer une réglementation nouvelle sur la pêche côtière d'espèces d'eau douce (telles que perche, sandre, lavaret ou brochet) n'entrant pas dans les quotas.
Bell' agente segreto, che seinot-set not-set
Les prisonniers sont amenés dans de grands filets accrochés à des perches, et portés par quatre hommes chacun.
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempioil traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.Literature Literature
Perchée là, elle se pencha en avant, ses cheveux balayés devant elle comme si une partie d’elle voulait sauter.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.Literature Literature
|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
""" Nous sommes arrivés. "" La voix de Donny était haut perchée et triomphante."
Si ', ciao, sei Brad?Literature Literature
Angela trouva son mari sur le porche, observant le ciel avec l’insouciance d’un merlebleu perché sur un arbuste.
E ' tutto a posto, OliveLiterature Literature
Perch et les autres arrivèrent en même temps que se levait un soleil encrassé.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleLiterature Literature
19 Leur contestation porte notamment sur le nombre de jours en mer alloués aux navires équipés de chaluts à perche sans distinguer entre les deux catégories d’engins couvertes par ce type de chaluts.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.EurLex-2 EurLex-2
Comme les dundees il avait deux mâts, mais ce n’étaient plus les hautes perches de bois faites pour porter de la toile.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoLiterature Literature
L'antenne principale du radar MARSIS est formée de deux perches cylindriques d'une hauteur de 200 mètres et d'un diamètre d'environ 2,5 centimètres.
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?cordis cordis
Cricket sur le pré communal et chat perché l’après-midi.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oLiterature Literature
La Belgique a soumis le # décembre # et le # janvier # des données démontrant qu’un groupe de navires, ayant cessé leurs activités depuis le #er janvier #, ont déployé #,# % de l’effort de pêche déployé en # par les navires belges présents dans la zone géographique et détenant à bord des chaluts à perche d’un maillage égal ou supérieur à # mm
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaoj4 oj4
Kincaid est toujours là-bas avec Perch et les photographes.
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del ProgrammaLiterature Literature
D'une manière générale, en vertu de la nouvelle proposition, les poules devraient être logées dans un système qui leur permette de nidifier, de prendre des bains de poussière et de se percher.
Cacca, fottuta cacca neraEurLex-2 EurLex-2
Sans dire un mot, Sophie poussa énergiquement la perche contre la berge.
VicepresidenteLiterature Literature
RÈGLEMENT (CEE) No 1595/92 DE LA COMMISSION du 22 juin 1992 modifiant la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87 établissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones de la Communauté
E due belle polpette?EurLex-2 EurLex-2
D’un seul coup d’aile, la chouette a volé dans la pièce, s’est perchée sur la commode, les yeux clos.
Era la mia professoressa di inglese alle superioriLiterature Literature
Séqen ouvrit un panier en osier dans lequel se trouvaient trois perches de taille moyenne
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?Literature Literature
Un peu plus loin, le Nabatéen s’arrête à côté d’un individu frêle perché sur les épaules d’un ami robuste.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaLiterature Literature
De grands chalutiers à perche (d'une puissance moteur de plus de 221 kilowatts) ne sont pas autorisés à pêcher dans la plaice box (cantonnement pour la plie), qui est une zone de la mer adjacente aux côtes allemandes, belges danoises, françaises et néerlandaises de la mer du Nord.
Data di adozione della decisioneEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) n° 3554/90 de la Commission, du 10 décembre 1990, établissant les modalités pour l'établissement de la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoEurLex-2 EurLex-2
Je suis prête. » Quand Rupert atteignit le petit cottage perché sur la falaise, il était presque midi.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.Literature Literature
RÈGLEMENT (CEE) No 3033/91 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1991 modifiant la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87 établissant la liste des bateaux, dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones de la Communauté
Adoro l' AfricaEurLex-2 EurLex-2
Les chapelets de saucisses sont suspendus à des perches placées dans un fumoir, où les saucisses sont séchées et fumées
Ci sono delle cose più importantioj4 oj4
Il décrocha et reconnut la voix haut perchée, pleine d'énergie, d'Harry Frame
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte ILiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.