perroquet oor Italiaans

perroquet

/pɛ.ʁɔ.kɛ/ naamwoord manlike

Oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pappagallo

naamwoord manlike

Oiseau

Un perroquet peut imiter la voix d'une personne.
Un pappagallo può imitare la voce di una persona.

parrocchetto

naamwoord

Harry, raconte la fois où t'as mis le mouchard dans le perroquet.
Parlagli di quando mettesti un microfono nel parrocchetto.

pappagalli

naamwoord

Un perroquet peut imiter la voix d'une personne.
Un pappagallo può imitare la voce di una persona.

pappafico

naamwoord

a pappagallo

Vous me répétez juste votre dernier entretien comme un perroquet.
Mi sta solo ripetendo a pappagallo il nostro ultimo incontro.

Perroquet

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Pappagalli

Soortgelyke frases

poisson-perroquet méditerranéen
pesce pappagallo

perroquet de Meyer
pappagallo di Meyer

perroquet de mer
scaro

perroquet youyou
pappagallo del Senegal

perroquet des Niam-niams
pappagallo niam niam

Moineau perroquet
Passer gongonensis

perroquet de Rüppell
pappagallo di Rüppell

Perroquet jaco
Pappagallo cenerino · Psittacus erithacus

poisson-perroquet
pesci pappagallo · scaro

voorbeelde

— Seulement les chiots et les perroquets, dit Wireman
«Solo i cuccioli e i pappagalli», disse Wireman.

–L’idéal national-socialiste, expliquait-il au perroquet, ça veut dire que tous nous sommes des gens très bien.
«L'ideale nazionalsocialista», spiega al pappagallo, « sarebbe che tutti noi fossimo gente molto come si deve.

Polly le perroquet!
Guardi, si è mosso.

Il se baissa pour rattacher sa longue chevelure mouillée, et le perroquet voleta jusqu'à son épaule.
Si chinò per annodarsi i lunghi capelli bagnati, e il pappagallo svolazzò sulla sua spalla.

Les animaux les plus comiques sont les plus sérieux; ainsi les singes et les perroquets.
Gli animali piú comici sono i piú seri: come le scimmie e i pappagalli.

Je crois que tu devrais rentrer pour nourrir ton perroquet.
Immagino dovrai andare a casa a dar da mangiare al tuo pappagallo.

En ces situations, la plupart des femmes babillent comme des perroquets !
In quelle circostanze la maggior parte delle donne gracchiano come pappagalli!

Psittaciformes vivants (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès)
Psittaformici vivi (compresi pappagalli, cocorite, are e cacatua)

Des perroquets volètent devant nous.
Stormi chiassosi di pappagalli variopinti ci passano accanto eseguendo ampi voli.

Si le perroquet avait un nom, avait dû se dire Robinson, le naufragé ne pouvait pas oublier le sien propre !
Se il pappagallo aveva un nome, doveva essersi detto Robinson, il naufrago non poteva dimenticare il proprio!

«Ma mère dit que c’est le mariage d’un héron et d’un perroquet, avais-je dit à Adelle.
«Mia madre dice che è come il matrimonio fra un airone e un pappagallo» dissi a Adelle.

Le poisson-perroquet est l’un des poissons les plus visibles et attrayants des récifs coralliens.
Il pesce pappagallo è tra i pesci più appariscenti e attraenti della barriera corallina.

Marie était un petit perroquet de trois ans qui répétait fidèlement tout ce qu’on pouvait lui dire.
Marie, a tre anni, era un autentico pappagallo, e ripeteva qualunque cosa sentisse.

On dirait qu'elle a été décorée par un perroquet.
Sembra che sia stata decorata da un pappagallo.

0106 32 00 (oiseaux: psittaciformes, y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès)
0106 32 00 (uccelli: psittaciformi, compresi pappagalli, cocorite, are e cacatua)

Il y avait une femme assise à un café, avec un perroquet sur l’épaule et trois chats attachés à une laisse.
C’era una signora seduta al caffè, con un pappagallo sulla spalla e tre gatti legati al guinzaglio.

En fait d'oiseaux, rien que des pigeons par milliers et des perroquets aux joyeuses couleurs et au bruyant caquetage.
Quanto a uccelli, solo migliaia di piccioni e di pappagalli dai colori vivaci e dal rumoroso chiacchierio.

Il regardait le perroquet avec l'air d'avoir l'air d'avoir le cœur soulevé de dégoût
Guardava il pappagallo con l’aria di chi ha l’aria disgustata

Deux perroquets morts dans une cage.
Due pappagalli morti nella loro gabbia.

Que ses perroquets sont bizarres et sa taule et son mari... Comment va, Jacky?»
Come son misteriosi i suoi pappagalli e il suo appartamento e suo marito— Come stai Jacky?»

— Sympathiques comme une bande de ouistitis, bavards comme des perroquets saouls, et hurleurs comme des diables.
«Simpatici come un branco di scimmie, chiacchieroni come dei pappagalli ubriachi e strilloni come dei diavoli.»

Je l’ai volée (Reynolds répétait les phrases comme un perroquet) et quelqu’un est venu la récupérer
"L'ho rubata..."" recitò Reynolds meccanicamente, ""... e qualcuno è venuto a riprendersela."""

Pour beaucoup, j'étais une héroïne d'avoir tué... le perroquet de Lydia.
La maggior parte delle persone mi considera una vera eroina per aver ucciso il pappagallo di Lydia.

Le perroquet est mort.
Il pappagallo è morto.