pinceau image oor Italiaans

pinceau image

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pennello immagine

voorbeelde

Obscurité, pinceau blanc, une image sur l’écran : le haut d’un visage.
Oscurità, pennello bianco, un'immagine sullo schermo: la parte superiore di un volto.

Matériel pédagogique, en particulier papier, livres, stylos, crayons, règles, matières adhésives pour la papeterie, pinceaux, autocollants, images à coller et articles de bureau à l'exception des meubles, matériel pédagogique et matériel d'enseignement à l'exception des appareils
Materiale per l'istruzione, in particolare carta, libri, penne, matite, righelli, adesivi per la cartoleria, pennelli, autoadesivi, figurine autoadesive e articoli per ufficio, esclusi i mobili, materiale per l'istruzione e materiale per l'insegnamento e tranne gli apparecchi

Kits de peinture composés d'instructions, de dessins ou d'images, d'outils de gravure, de pinceaux et de rembourrages pour l'encadrement
Kit di pittura costituiti da istruzioni, disegni o immagini, utensili per pittura/incisione, pennelli e tappetini per incorniciatura

Vois si tu peux trouver ces objets sur cette image : Crayon, pinceau, ourson, fourchette, livre, balle de base-ball, grille-pain, bretzel, batte de base-ball, clef, voiture, bateau, brosse à dents, carotte et banane.
Prova a vedere se riesci a trovare questi particolari nel disegno: matita, pennello, orsacchiotto, forchetta, libro, palla da baseball, tostapane, biscotto salato a forma di nodo, mazza da baseball, chiave, automobile, barca, spazzolino da denti, carota e banana.

Un pinceau optique balaya l'écran, laissant derrière lui une image plus brillante et mieux définie
Un pennellino digitale si mosse sullo schermo, lasciandosi dietro una figura più chiara e più netta.

Sumi-e Peint une image en style japonais, comme si un pinceau complètement saturé était appliqué à du papier de riz.
Sumi-e Disegna un’immagine in stile giapponese, come se si usasse un pennello saturo su carta di riso.

Publications, magazines, catalogues, porte-affiches, brosses (pinceaux), calendriers, catalogues, dessins, photogravures, photographies, images, formulaires, livres, manuels, bandes de papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes informatiques, pellicules en matière plastique pour l'emballage, plans, cartes illustrées, représentations graphiques, cartes
Pubblicazioni, riviste, cataloghi, quadri per affissioni, pennelli (pennelli), calendari, cataloghi, disegni, fotoincisioni, fotografie, quadri, stampati, libri, manuali, strisce di carta o schede per la registrazione di programmi di computers, pellicole in materie plastiche per imballaggio, progetti, postali, rappresentazioni grafiche, carte

Une image se formait dans sa tête, et c’était un coup de pinceau important.
Nella sua mente si stava formando un ritratto e quella era una pennellata molto importante.

Kits de peintures d'art et de bricolage comprenant des images en plastique transparent avec ébauches en relief, peintures, pinceaux, ventouses pour suspension de l'ensemble
Kit di pittura per l'arte e l'artigianato costituiti da illustrazioni in plastica trasparente con i bordi in rilievo, pitture, pennelli, ventose per appendere il pezzo completo

La photocomposeuse produit une image du texte composé sur un bromure (papier photographique) au moyen d’un minuscule faisceau lumineux semblable à un pinceau, un peu de la manière dont le tube cathodique d’un poste de télévision produit une image sur l’écran.
In modo molto simile a quello in cui un televisore produce un’immagine sullo schermo, la fotocompositrice produce un’immagine su carta fotografica con l’impiego di un sottile raggio di luce, che sembra un piccolissimo pennello.

Services de vente au détail de crayons, pastels, feutres, effaceurs, cartes de souhaits, cartes postales, articles artisanaux en papier, livres de coloriage, carnets, agendas, albums de photographies, calendriers, matériel pour les artistes, pinceaux pour artistes, photographies, STENCILS, images, dessins (le graphisme), peintures (tableaux), affiches, argile à modeler, serre livres, signets, ensembles de peinture artistique et artisanale, cartes pour cadeaux, classeurs à anneaux, organisateurs, classeurs, fascicules, des guides, brochures, brochures, bulletins d'information, programmes imprimés
Servizi di vendita al dettaglio in materia di matite, matite colorate, pennarelli a feltro, gomme per cancellare, biglietti d'auguri, cartoline, articoli d'artigianato in carta, album da colorare, bocchi per appunti, diari, album per fotografie, calendari, materiali per artisti, pennelli da pittura, fotografie, stencil, illustrazioni, disegni (grafici), dipinti, manifesti, argilla da modellare, reggilibri, segnalibri, set da pittura per le arti e l'artigianato, biglietti da regalo, raccoglitori ad anelli, agende, cartelle, libretti, guide, volantini, opuscoli, bollettini, programmi stampati

Dans un autoportrait, un artiste droitier semble tenir le pinceau dans la main gauche, à moins que l'artiste ne corrige délibérément l'image ou n'utilise un second miroir d'inversion tout en peignant.
In un autoritratto, un artista destrorso sembrerebbe essere in possesso di un pennello nella mano sinistra, a meno che l'artista non corregga deliberatamente l'immagine o utilizzi un secondo specchio mentre dipinge.

Appareils de diapositives et appareils pour l'enregistrement et la restitution de films, ainsi qu'accessoires, à savoir filtres optiques, écrans opaques, objectifs, lampes flash, flashes, projecteurs, trépieds, appareils de triage de films, appareils de découpe, appareils de nettoyage optiques actionnés manuellement (y compris pinceaux), bobines, écrans, titreuses, visionneuses, appareils de conservation d'images et de films, supports de diapositives, coffres à diapositives, cassettes de films
Apparecchi fotografici e dispositivi per la registrazione e la riproduzione di pellicole con relativi accessori, ovvero filtri ottici, diaframmi per il controluce, obiettivi, lampadine flash, dispositivi flash, luci per pellicola, treppiedi, selezionatori di pellicole, dispositivi per rifilare, strumenti manuali per la pulitura di prodotti ottici (compresi pennelli), bobine, schermi di proiezione, titolatrici, verificatori cinematografico, strumenti per la custodia di immagini e pellicole, supporti per diapositive, cassette per diapositive, cassette di film

J’aime à penser que le miracle n’a pas été seulement ‘‘d’imprimer ou de peindre l’image avec un pinceau’’ mais que ‘‘le manteau tout entier a été recréé’’, transfiguré de la tête aux pieds, et chaque fil – ces manteaux que les femmes apprennent à tisser dès le bas âge, et pour les vêtements plus raffinés elles utilisent les fibres du cœur de l’agave (la plante dont on tire les fils) –, chaque fil à sa place est transfiguré, épousant les détails qui brillent chacun à sa place, et, entrecroisés avec les autres, transfigurés de la même manière, font apparaître le visage de Notre Dame, toute sa personne et ce qui l’entoure.
Mi piace pensare che il miracolo non sia stato solo quello di “stampare o dipingere l’immagine con un pennello”, ma che “si è ricreato l’intero manto”, trasfigurato da capo a piedi, e ciascun filo – quelli che le donne fin da piccole imparano a tessere, e per i capi di vestiario più fini si servono delle fibre del cuore del maguey (dalle cui foglie si estraggono i fili) - , ogni filo che occupava il suo posto venne trasfigurato, assumendo quelle sfumature che risaltano al loro posto stabilito e, intessuto con gli altri fili, in ugual modo trasfigurati, fanno apparire il volto della Madonna e tutta la sua persona e ciò che le sta attorno.

Papier et articles en papier (compris dans la classe 16), carton et articles en carton (compris dans la classe 16), papiers imprimés, étiquettes, images, planches, cahiers, livres, albums, porte-documents, calendriers, blocs-notes, papeterie, pinceaux, matières collantes pour le bureau et le ménage
Carta e articoli di carta (compresi nella classe 16), cartone e cartonaggi (compresi nella classe 16), stampati, etichette, illustrazioni, fogli illustrati, quaderni, libri, album, portadocumenti, calendari, bloc-notes, cancelleria, pennelli, colle per ufficio e per uso domestico

Images, produits graphiques, posters, affiches, albums, photographies, journaux, calendriers, cartes de vœux, livres, matériel de dessin, stencils, palettes de peintre, papier, pinceaux, reproductions graphiques, dessins, estampes, chevalets
Immagini, grafiche, manifesti, locandine, fotografie, giornali, calendari, cartoline, libri, materiali da disegno, matrici, tavolozze da pittore, carta, pennelli, riproduzioni grafiche, disegni, incisioni, cavalletti per pittura,

Essaie de trouver ces objets dans cette l’image : pansement adhésif, banane, horloge, peigne, œuf fêlé, crayon, tasse, enveloppe, poisson, canne à pêche, échelle, coccinelle, pinceau, fourche, raquette de tennis, montre, brosse à dents et ver de terre.
Prova a vedere se riesci a trovare questi particolari nel disegno: benda adesiva, spazzolino, verme, banana, orologio, pettine, uovo crepato, pastello, tazza, busta, pesce, canna da pesca, scala, coccinella, pennello, forcone, racchetta da tennis e orologio da parete.

Je vais accrocher ce petit tableau dans mon bureau afin que, quand se présentera un moment de difficulté, j’aie à l’esprit l’image d’une belle petite fille, privée de l’usage de ses pieds et de ses mains, serrant le manche d’un pinceau entre les dents pour créer quelque chose de beau.
Appenderò questo quadretto nel mio studio, in modo che durante le ore difficili nella mia mente si formerà l’immagine di una bella bambina derubata dell’uso dei piedi e delle mani, che tiene stretto tra i denti un pennello per creare un oggetto pieno di bellezza.

Affiches, images, photographies, livres, magazines, bulletins d'information, calendriers, autocollants, emballages-cadeaux, cartes de voeux, papier et carton et produits en ces matières, matériel pour artistes, pinceaux, articles de bureau, serviettes en papier, presse-papiers, napperons et dessous de carafe en papier, bandes dessinées
Manifesti, immagini, fotografie, libri, riviste, bollettini, calendari, adesivi, carta da regalo, biglietti d'auguri, carta e cartone e articoli in carta e cartone, materiale per artisti, pennelli per pittori, articoli da ufficio, tovaglioli di carta, fermacarte, tovagliette all'americana e sottobicchieri di carta, cartoni animati

Services de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail, services de vente, services de kiosques, services de distributeurs automatiques, tous en matière d'appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, ordinateurs, extincteurs, papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux
Servizi di vendita al dettaglio, servizi di punti vendita al dettaglio, servizi di distribuzione, servizi di postazioni, servizi di distributori automatici, tutti in materia di apparecchi per registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni o immagini, supporti magnetici per dati, dischi acustici, computer, estintori, cartoleria, adesivi per la cartoleria o la casa, materiali per artisti, pennelli per pittura

Papier et carton (brut, mi-ouvré ou pour la papèterie ou l'imprimerie), boîtes en papier, boîtes en carton, cartonnage, produits de l'imprimerie (avec l'exception des appareils), imprimés, journaux, livres, revues, manuels, brochures promotionnelles, brochures, publication en tous genres et sous toutes les formes, articles pour reliures, photographies, affiches, cartes postales, dessins, images, tableaux (peinture), gravures, clichés, matériel d'enseignement (à l'exception des appareils), matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), caractères d'imprimerie
Carta e cartone (grezzo, semilavorato o per la cartoleria o stampa), scatole di carta, scatole in cartone, cartonaggi, prodotti tipografici (ad eccezione degli apparecchi), stampati, giornali, libri, riviste specializzate, manuali, opuscoli promozionali, opuscoli, pubblicazioni d'ogni genere e sotto tutte le forme, articoli per legatoria, fotografie, manifesti, cartoline postali, disegni, immagini, quadri, incisioni, cliché, materiale didattico (tranne gli apparecchi), materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), caratteri tipografici

Services de vente au détail en ligne, services électroniques de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail liés à la vente d'images, photographies et impressions, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, tampons d'imprimerie et tampons encreurs, nécessaires de peinture pour enfants, équipements d'artisanat d'art et de modelage, pâte à modeler, pâtes à modeler pour enfants, tableaux aide-mémoire et tableaux d'affichage, matériel d'instruction et d'enseignement, décalcomanies et autocollants, motifs thermocollants
Servizi di vendita al dettaglio on-line, servizi di vendita al dettaglio per acquisti elettronici, servizi di negozi al dettaglio relativi alla vendita di illustrazioni, fotografie e stampe, adesivi per cartoleria o uso domestico, materiali per artisti, pennelli per pittori, francobolli stampati e tamponi d'inchiostro, materiale per dipingere per bambini, apparecchiature per arte, artigianato e modellismo, argilla per modellare, materiali e composti da modellare per bambini, promemoria e bacheche, materiale per l'istruzione e materiali per l'insegnamento, decalcomanie e adesivi, decalcomanie termiche

Produits en métaux précieux ou En plaqué, À savoir, Joaillerie, Montres, Montres, Sculptures et Capsules, Boîte à musique, Instruments de musique, Images, Photographies, Papeterie, Papier et carton et produits faits en ces matières, À savoir, Conteneurs, Capsules, Sacs, Affiches, Linge de toilette et Mouchoirs de poche, Matériel pour les artistes, Pinceaux
Articoli in metalli preziosi o Placcati, Ovvero, Articoli di gioielleria, Orologi (da polso e da tasca), Orologi, Sculture e Scatole, Suonerie e carillon, Strumenti musicali, Immagini, Fotografie, Modulistica, Carta e cartone e prodotti in queste materie, Ovvero, Container, Scatole, Sacche, borse, Poster, Biancheria per la toilette e Fazzoletti da naso, Materiale per artisti, Pennelli

Services de vente en gros, de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de boîtes à musique, de instruments de musique, de images, de photographies, de papeterie, de papier et carton et de produits en ces matières, de matériel pour les artistes, de pinceaux, de instruments d'écriture, de l'imprimerie, de livres, de journaux, de magazines et de périodiques, de cartes de vœux et de Noël, de cartes à jouer
Servizi di vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio e vendita per corrispondenza connessi alla vendita di carillon, strumenti musicali, immagini, fotografie, articoli di cartoleria, carta e cartone e prodotti in tali materiali, materiale per artisti, pennelli, strumenti di scrittura, stampa, libri, quotidiani, riviste e periodici, biglietti d'auguri e di Natale, carte da gioco

Conception et création de produits de consommation, notamment, mais de manière non exhaustive, accessoires de décoration, articles d'intérieur, ainsi qu'ustensiles et vaisselle pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, (à l'exception des pinceaux), verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre utilisé dans le bâtiment), verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes, images, œuvres d'art et modèles en verre, articles de poterie, porcelaine, vases, ainsi que conseils concernant leur utilisation et leur mise en œuvre
Progettazione e modellazione di prodotti di consumo, fra cui mobili accessori per abitazioni, articoli per interni, nonché utensili e contenitori per uso domestico e per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli), vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione), cristalli, porcellana e maiolica non comprese in altre classi, sculture, oggetti d'arte e modelli di vetro, vasellame di terracotta, porcellana, vasi e consulenza su loro uso e applicazioni