plus facile à dire qu’à faire oor Italiaans

plus facile à dire qu’à faire

/ply fa.si.l‿a diʁ ka fɛʁ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

più facile a dirsi che a farsi

voorbeelde

Oui, tout cela est bien plus facile à dire qu'à faire.
Certo, tutti questi aspetti sono più facili a dirsi che a farsi.

D’abord, cependant, il faut tuer celle-ci. » Plus facile à dire qu’à faire, pensa Osi.
Più facile a dirsi che a farsi, pensò Osi.

Mais c’est plus facile à dire qu’à faire.
Più facile a dirsi che a farsi.»

C’est plus facile à dire qu’à faire.
È più facile a dirsi che a farsi.

Ouais, plus facile à dire qu'à faire.
E'piu'facile a dirsi che a farsi.

Plus facile à dire qu’à faire !
Più facile a dirsi che a farsi.

Plus facile à dire qu'à faire.
Potrebbe essere piu'facile a dirsi che a farsi.

Ce fut plus facile à dire qu’à faire.
Era più facile a dirsi che a farsi.

“ Plus facile à dire qu’à faire !
“È più facile a dirsi che a farsi!”

Plus facile à dire qu'à faire.
Più facile a dirsi che a farsi.

Quelques étages en-dessous, et c'est plus facile à dire qu'à faire.
Qualche piano sotto di noi ed e'piu'facile a dirsi che a farsi.

— C'est plus facile à dire qu'à faire, sauf si tu prévois de ne jamais t’éloigner de moi
“È più facile a dirsi che a farsi, a meno che tu progetti di restare sempre al mio fianco.”

S’affranchir de la pornographie est plus facile à dire qu’à faire.
Tuttavia, questo potrebbe essere più facile a dirsi che a farsi.

Plus facile à dire qu'à faire.
E lasciare che si risolva da solo?

Accepter le caractère éphémère de l’argent est plus facile à dire qu’à faire.
Riconoscere la natura transitoria del denaro è qualcosa di più facile a dirsi che a farsi.

— C’est plus facile à dire qu’à faire, lui rétorqua-t-il.
«Più facile a dirsi che a farsi», replicò.

C'est plus facile à dire qu'à faire.
Più facile a dirsi che a farsi.

J’essayai d’éteindre mon cerveau pour ne pas même pouvoir réfléchir, mais c’était plus facile à dire qu’à faire.
Cercai anche di spegnere il cervello così da non pensare – cosa che nel mio caso è più facile a dirsi che a farsi.

Plus facile à dire qu'à faire.
E'più facile a dirsi che a farsi.

Ce qui vaut la peine est toujours plus facile à dire qu’à faire.
Tutte le cose che hanno valore sono più facili a dirsi che a farsi.

Évidemment, c'est plus facile à dire qu'à faire.
Ovviamente, e'piu'facile a dirsi che a farsi.

Plus facile à dire qu'à faire, ma sœur.
Più facile a dirsi che a farsi, sorella.

Plus facile à dire qu’à faire.
Era più facile da dire che da fare.

En réalité, c’est plus facile à dire qu’à faire.
In realtà questo è più facile a dirsi che a farsi.

Bien sûr, c'est plus facile à dire qu'à faire.
Naturalmente, è più facile da dire che da fare.