plus grand oor Italiaans

plus grand

Comparatif de gros.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

maggiore

adjektief manlike

Comparatif de gros.

Bill fanfaronne puisqu'il a le plus grand véhicule du voisinage.
Bill si vanta di possedere la macchina più grande del quartiere.

più grande

adjektief

plus imposant

Bill fanfaronne puisqu'il a le plus grand véhicule du voisinage.
Bill si vanta di possedere la macchina più grande del quartiere.

sommo

adjektief

Je vous renouvelle mon remerciement pour votre aimable invitation, que j'ai acceptée avec la plus grande satisfaction.
Vi rinnovo la mia gratitudine per il cortese invito, che ho accolto con sommo piacere.

estremo

adjektief manlike

La Commission suit avec la plus grande attention l'évolution des événements.
La Commissione segue con estrema attenzione l'evolversi della situazione.

Soortgelyke frases

plus grand commun diviseur
M.C.D. · massimo comun divisore

La plus grande
Molto grande

Sous le plus grand chapiteau du monde
Il più grande spettacolo del mondo

le plus grand
il più grande · massimo

Plus grand commun diviseur
Massimo comun divisore

trois fois plus grand
triplo

voorbeelde

Qu'on immole un sanglier pour plaire à Froh! Qu'on sacrifie le plus grand bouc pour Donner!
Un cinghiale abbattere voi dovete per Froh, ed un robusto capro sgozzare per Donner;

La plus grande partie était déjà moisie.
La maggior parte dei viveri era già ammuffita.

Il a sans doute fini par voir la plus grande partie d’entre nous, au septième étage.
Probabilmente ha finito col vedere la maggior parte di noi del settimo piano.

À Copenhague, c’était cyclistes contre automobilistes, certains passant d’un rôle à l’autre avec la plus grande facilité
A Copenaghen si trattava di ciclisti contro automobilisti.

Ce fut sans doute, aux yeux de Dieu, comme le verre d'eau qui balance les plus grandes vertus.
Agli occhi di Dio rappresentò forse il bicchier d'acqua che fa oscillare le più grandi virtù.

– Je suis venu voir cet endroit dont ma tante m'a dit le plus grand bien
«Sono venuto a vedere di persona il luogo di cui mia zia mi ha raccontato meraviglie.»

En outre, les mesures d’accompagnement devraient assurer une plus grande durabilité des résultats obtenus.
Anche le misure di accompagnamento dovrebbero garantire una maggiore sostenibilità dei risultati ottenuti.

Vous épouser ne peut me nuire ; au contraire, cela ne peut que m’apporter le plus grand des bonheurs.
Sposarti non potrebbe danneggiarmi in nessun modo ma solo concedermi la felicità più grande del mondo.

La plus grande escroquerie de tous les temps est en marche.
La più grande turlupinatura di tutti i tempi è in esecuzione.

Lors des assemblées, cette fraternité est démontrée sur une plus grande échelle.
Alle loro assemblee viene mostrato su scala maggiore.

— Cotes anthropométriques principales pour le personnel de conduite de la plus petite et de la plus grande taille
— Principali misure antropometriche del personale di guida più alto e più basso:

Et votre plus grand défaut
Ed e'anche il suo peggior... difetto.

Elle ne cédait en beauté qu’à sa sœur Clémentine qui était aussi trois pouces17 plus grande qu’elle.
In bellezza era inferiore soltanto a sua sorella Clementina, che peraltro era più alta di lei di tre pollici.

Le programme cadre de recherche de l'UE doit accorder une plus grande priorité à l'agriculture biologique
All'agricoltura biologica va accordata una priorità maggiore nel programma quadro di ricerca della Comunità

– Pearson avait un frigo plus grand que la moyenne. – L’ouvrir ?
«Pearson aveva un frigo più grande di quelli normali».

C’était l’inspecteur aux cheveux blonds, le plus grand des deux, qui paraissait aussi le plus jeune.
gli domandò lagente biondo, quello più alto dei due.

Son action doit commencer par exercer une plus grande influence en faveur d’une solution pacifique à ces problèmes.
Con il suo intervento deve cominciare a esercitare una maggiore influenza a favore di una soluzione pacifica a tali problemi.

Ils font partie d'un plus grand tableau.
2 parte di un grande disegno.

Sa magnificence baroque éclipsait complètement même les plus grands châteaux et manoirs d’Angleterre.
La sua magnificenza barocca avrebbe fatto impallidire anche il più imponente dei castelli d'Inghilterra.

Le plus grand cheval a ralenti comme n’importe quel oiseau, en écartant les ailes.
Il più grande dei cavalli rallentò la corsa proprio come un qualsiasi uccello, aprendo le ali contro il vento.

Et pour Sid, la plus grande faiblesse était l’amour
E per Sid Malone la debolezza più grande era l’amore.

Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
Perché uno dei migliori ciclisti del Giappone ha lasciato l’agonismo per servire Dio?

Au salon, elle eut le plus grand mal à envoyer Arthur dans sa chambre.
Giunta in salotto, le fu più difficile convincere Arthur ad andare in camera sua.

— ... l’une des plus grandes artistes de notre ville...
«Una delle migliori artiste della nostra città...».

Je pourrais prendre la petite toile que Brigitta délaisse toujours au profit des plus grands formats.
Potrei prenderne una piccolina, che Brigitta non usa mai perché preferisce quelle grandi.