trois fois plus grand oor Italiaans

trois fois plus grand

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

triplo

adjektief manlike

voorbeelde

Une région semi-désertique, accidentée et aride, trois fois plus grande que le Nouveau-Mexique.
È una regione semidesertica e inospitale, accidentata e arida, grande tre volte il Nuovo Messico.

Mais M. Marley en a fait une dette trois fois plus grande.
Ma Mr Marley ha pensato bene di triplicare il debito.

Elle est moins éloignée, trois fois plus grande et il y a une route.
È più vicina, ha una strada ed è tre volte più grande.»

Il les fit passer derrière une porte battante, dans un espace trois fois plus grand que le précédent.
Li condusse oltre una porta a battente, in uno spazio grande il triplo della prima stanza.

Cétait apparemment une forme humaine et masculine, mais au moins trois fois plus grande que lui.
Pareva un maschio umano, alto almeno tre volte lui.

Moins d’ cheveux que moi, et une gueule trois fois plus grande que lui.
Meno capelli di me e una bocca larga tre volte lui.

La statue géante de Lupoeth s'élevait trois fois plus grande que nature, au milieu des colonnes de marbre.
La gigantesca figura di Lupoeth, grande tre volte le dimensioni naturali, torreggiava al centro delle colonne di marmo.

L’arbre était trois fois plus grand que le plus grand séquoia de Californie.
Lalbero era tre volte più grande della più grande sequoia della California.

Une fois vidée, la chambre avait paru trois fois plus grande.
Una volta svuotata, la stanza era risultata tre volte più grande del previsto.

Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne.
La mia stanza è tre volte più grande della tua.

Un petit banc de sable, près de trois fois plus grand que les autres.
Un’altra piccola sporgenza di sabbia, grande circa il triplo di una normale.

Les plans des nouveaux bâtiments prévoyaient une superficie trois fois plus grande que celle du Béthel de Strathfield.
Secondo il progetto la nuova costruzione doveva essere il triplo del complesso esistente a Strathfield.

Il était trois fois plus grand qu’un être humain et nimbé de lumière.
Era alto tre volte un essere umano e circonfuso di luce.

Et à présent cet homme trois fois plus grand qu’elle avait confisqué son lopin de terre.
Ora quell’uomo grosso tre volte lei, un attaccabrighe, le aveva tolto il suo pezzo di terra.

On prévoit alors que l’armée russe sera trois fois plus grande que l’allemande avant 1917.
Si prevedeva che entro il 1917 l’Esercito avrebbe superato quello tedesco nella proporzione di tre a uno.

Elle était trois fois plus grande que lui.
Era alto tre volte più di lui.

Ce char était deux fois, et même trois fois plus grand que les autres.
Il suo turbante era grande due volte il più grande di quelli di tutte le altre.

Sa maison est trois fois plus grande que la mienne.
La sua casa è tre volte più grande della mia.

Conrad a une plantation trois fois plus grande.
Conrad ha una coltivazione grossa tre volte quella di prima.

Cette suite de luxe était trois fois plus grande que ma maison, voire plus.
La lussuosa suite era tre volte più grande di casa mia.

C’est le même cabinet qu’à Atlanta, sauf que leurs locaux new-yorkais sont trois fois plus grands.
Lo studio è lo stesso per cui lavora ad Atlanta, ma l’ufficio di New York è grande almeno il triplo.

Vous êtes trois fois plus grand que lui, et puis il est vraiment désolé.
«Lei è tre volte più grande di lui, e poi Micio ha detto che è dispiaciuto.

Près de trois fois plus grand qu’eux, il avait d’immenses défenses recourbées d’au moins six mètres de long
Era alta il triplo rispetto alle altre, e aveva enormi zanne sporgenti lunghe almeno sei metri.

Londres ou Paris n�y tiendrait pas, quand même elle serait trois fois plus grande.
Londra o Parigi non ci starebbero, essendo per lo meno tre volte più grandi.

Le centre doit être au moins... trois fois plus grand!
Il centro dev'essere almeno... tre volte più grande di questo.