trois fois oor Italiaans

trois fois

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tre volte

Jim dit qu'il va courir au moins trois fois par semaine.
Jim dice che fa footing almeno tre volte alla settimana.

triplo

adjektief manlike

J'ai trois fois plus de livres que Tom.
Ho il triplo dei libri di Tom.

voorbeelde

Oui, j'ai fait la recherche trois fois.
Si', ho controllato tre volte.

Mais on gagne presque toujours sur la dernière mise; et impair venait de sortir trois fois de suite.
Ma coll’ultima puntata si vince quasi sempre, e i dispari erano usciti per tre volte di seguito.

Moi, j’étais glacé, j’avais le corps qui tremblait et je dus m’arrêter trois fois pour uriner.
Io invece avevo freddo, tremavo tutto e mi fermai tre volte per orinare.

Trois fois par jour, l’homme jeune toujours masqué lui apportait des plats peu appétissants.
Tre volte al giorno il giovane con la mascherina sanitaria gli portava i soliti tre pasti poco appetitosi.

Refaire l'opération trois fois (soit 24 mouvements circulaires et deux relèvements des bords).
Questa operazione va ripetuta tre volte (24 movimenti circolari, bordo dei fogli sollevato due volte).

J’en commande toujours trois fois trop, alors servez-vous.
Ne prendo sempre troppo, perciò mangia anche tu.

Donc neuf y va trente- trois fois. trois fois neuf ça fait vingt- sept.
Quindi 9 sta nel 30 tre volte. 3 x 9 fa 27.

Trois fois en tout.
Ed è già la terza volta.

Les demandes peuvent être présentées à tout moment, au maximum trois fois par an.
Le domande possono essere presentate in qualsiasi momento, ma non più di tre volte all'anno.

N'appelle pas trois fois par jour.
Non chiamare tre volte al giorno.

Et pourtant, Kumi Adachi avait beaucoup aimé le roman, elle l’avait relu trois fois.
Ciò nonostante Adachi Kumi aveva amato quel romanzo cosí tanto da leggerlo tre volte.

Les trustees se sont réunis trois fois en 2018.
I fiduciari si sono incontrati tre volte nel 2018.

Il était à son chevet trois fois par semaine et s’efforçait d’être un bon fils, de la réconforter.
Lui la vegliava tre sere la settimana, cercando di essere un buon figlio e di darle conforto, ma non era facile.

Trois fois Ces filles de la campagne.
Tre volte Queste ragazze di provincia.

Il allongea deux ou trois fois les bras, mais les rétracta aussitôt comme s'il s'était brûlé les paumes.
Protese due o tre volte le braccia, ma le ritrasse subito, come se si fosse bruciato le mani.

Mary le vit hocher deux ou trois fois la tête.
Mary lo vide annuire due o tre volte con la testa.

Il frappa ses deux lames l’une contre l’autre, deux, trois fois.
Sbatté le sue strane armi una contro l’altra: una due e tre volte.

Le garde tourna trois fois sur lui-même et s’écroula en grésillant entre quatre autos qui flambaient.
La guardia volteggiò tre volte su se stessa e si accasciò fra quattro auto avvolte dalle fiamme.

Le salaire proposé s’élevait à trois fois ma paye.
Lo stipendio in Antartide era il triplo di quanto guadagnavo.

Il ferme les yeux quelques secondes, inspire trois fois, traverse le vestibule, ouvre silencieusement la porte et sort.
Chiude gli occhi per qualche secondo, respira tre volte, attraversa l’atrio, apre in silenzio la porta ed esce.

J'ai râté l'entrée en médecine trois fois d'affilés...
Non sono riuscito ad entrare a medicina, ci ho provato tre volte...

Quelle que fût sa longueur, ce matin elle paraissait trois fois plus longue.
Per lun ga che fosse, quella mattina sembrava tre volte tanto.

La posologie du nelfinavir a été de # mg, trois fois par jour
La dose di nelfinavir era di # mg tre volte al giorno

De l'eau filtrée trois fois, hein?
Acqua filtrata?

Ils ne se rencontraient que l’après-midi, et seulement deux ou trois fois par mois.
Era un luogo d’incontro strettamente pomeridiano, e solo per due o tre pomeriggi al mese.