voir plus haut
vedi sopra
plus haut oor Italiaans
plus haut
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
disopra
sopra
Elle a pour fonction d'assurer l'isolation thermique des équipements décrits plus haut.
La funzione della ‘coldbox’ è l’isolamento termico dell’attrezzatura sopra descritta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans votre bouche, elle est offensante au plus haut degré.
Hai ragione, RaLiterature Literature
Pour alimenter les monopoles dont je parlais plus haut.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BLiterature Literature
Le couple mentionné plus haut a trouvé des réponses convaincantes à ces questions. Vous le pouvez, vous aussi.
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAjw2019 jw2019
Leurs corps commencèrent à former une pile, permettant aux nouveaux arrivants de monter plus haut.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàLiterature Literature
Comme je l’ai dit plus haut, c’est bien triste, mais c’est la conséquence logique de l’expatriation.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaLiterature Literature
Plus haut: —Et c’est vous qui vous occupez de Lise?
Ci sono vari tipi di bareLiterature Literature
Ce dernier est, bien sûr, plus haut en couleur à tous égards, mais la raison principale est ailleurs.
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eLiterature Literature
Han s’escrime contre les commandes pour monter de plus en plus haut et s’élancer vers le ciel noir.
Descrizione del veicolo: ...Literature Literature
Un œil est plus haut que l’autre, comme enfoncé dans un coin de son front.
C' è un nuovo sceriffo in cittàLiterature Literature
Levez les rames plus haut!
Sì, fa anche quest' effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voler un peu plus haut.
PPE-DE: votazione finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, je le méprise au plus haut point, c’est bien connu, mais je n’ai rien contre son argent.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.Literature Literature
Puis elle parla, élevant la voix un peu plus haut que nécessaire
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiLiterature Literature
Pardonnez ma rudesse, mais l’affaire est de la plus haute importance.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroLiterature Literature
T'as déjà volé plus haut et plus vite qu'il ne l'a jamais fait.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alberto n’y croyait guère, mais se dit qu’il valait mieux ne pas braquer le plus haut gradé.
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenzaLiterature Literature
— Il s’agit du meurtre de l’un des plus hauts dignitaires du royaume !
Viene a trovare a Justin staseraLiterature Literature
Comme indiqué plus haut, le coût de production a progressé de 14 % au cours de la période considérée.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliEurLex-2 EurLex-2
Nos sources au plus haut niveau nous l'ont assuré.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prétendrait incarner la plus haute justice alors que le mieux à faire était de respecter la loi.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaLiterature Literature
Je vous prie d'agréer, Madame, l'assurance de ma plus haute considération.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.Eurlex2019 Eurlex2019
Une patte cassée, j’ai bien peur... plus haut dans la caillasse, le long d’un thalweg.
Non lo biasimoLiterature Literature
Le concept d'oeuvre d'art d'Ouspenski est parent de celui de Lotman évoqué plus haut.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeLiterature Literature
Au bout du couloir s’élevait un étroit escalier en colimaçon menant encore plus haut.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteLiterature Literature
Il peut être au plus haut un jour et se retrouver au plus bas quelques jours plus tard.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
57279 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.