voir plus haut oor Italiaans

voir plus haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vedi sopra

voorbeelde

Cet indécidable est propre à tout processus de simulation (voir plus haut l’indécidable de la crise).
Questa indecidibilità è tipica di tutti i processi di simulazione (si veda sopra l’indecidibilità della crisi).

” Ou encore (voir plus haut) : “ Qu’avons- nous à faire avec toi ? ”
O, com’è reso sopra: “Che abbiamo a che fare con te?”

Les coûts seront cependant limités (voir plus haut).
I costi saranno comunque limitati (cfr. sopra).

Il faudrait voir plus haut. — Plus haut ?
Si dovrebbe guardare più in alto. - Più in alto?

Il existe un lien séminal (voir plus haut) et ça s’arrête là.
Tra loro c'è un collegamento seminale (vedi sopra) e questo è tutto.

Chaque caractéristique de performances doit être déterminée pour chaque variation importante (voir plus haut sous applicabilité/robustesse).
Per ciascuna modifica importante si deve determinare la caratteristica di rendimento (cfr. il paragrafo "Robustezza/applicabilità", in precedenza).

Voir plus haut au sujet des denrées alimentaires.
Cfr. sopra per la questione dei prodotti alimentari.

14 Considérant 16 ; voir, plus haut, point 4.
14 Considerando 16; v., supra, paragrafo 4.

25 – Voir plus haut le point 28 des présentes conclusions.
25 – V. supra, paragrafo 28 delle presenti conclusioni.

Concernant les points 9.6 et 9.9 cités, voir plus haut les réponses y relatives.
Per quanto riguarda i punti 9.6 e 9.9, cfr. le relative risposte.

Je suis prête à voir plus haut. "
Sono pronta per il successo. "

[19] Voir plus haut au point 3.5, "Suivi et évaluation".
[19] Cfr. il capitolo 3.5 "Controllo e valutazione"

(voir plus haut le « Libéralisme politique »).
(Si veda anche più sopra, il liberalismo politico.)

(Pour la suite, voir plus haut.)
(Per il seguito, vedere più sopra).

Nelson aux jeunes adultes (voir plus haut la section « Pour les Jeunes Adultes »).
Nelson ha lanciato ai giovani adulti (vedere sopra “Per i giovani adulti”).

119 Voir, plus haut, points 173 et 174 des présentes conclusions.
119 V. supra, paragrafi 173 e 174 delle presenti conclusioni.

Quelque chose m'intimait d'aller voir plus haut dans la montagne.
Qualcosa mi spinse a scalare la montagna.

Voir plus haut « les Anciens ».
Si veda più sopra, «Gli antichi».

Cette analyse a été réalisée pour les sociétés de l'échantillon (voir plus haut).
Questa analisi è stata realizzata per le società inserite nel campione (cfr. sopra).

58 Voir plus haut, point 13 des présentes conclusions.
58 – V. supra paragrafo 13 delle presenti conclusioni.

Voir plus haut.
Vedi sopra.

Voir plus haut, dans l'cc Association », la recette de Sancho pour acquérir de la propriété.
Si veda sopra, nell’«Associazione», il metodo di Sancio per acquistare la proprietà.

Cette adaptation se fonde sur le même principe que l’adaptation e) (voir plus haut).
Tale adattamento si fonda sullo stesso principio dell’adattamento e) (vedi sopra).

En outre, le degré de coopération des producteurs-exportateurs chinois a été assez faible (voir plus haut
Va aggiunto che il livello di collaborazione dei produttori esportatori cinesi è stato piuttosto basso (cfr. sopra

43 Voir plus haut aux points 34 à 36 des présentes conclusions.
43 V. supra, paragrafi da 34 a 36 delle presenti conclusioni.