plus proche voisin oor Italiaans

plus proche voisin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vicino più prossimo

Ils ont proposé des méthodes au «plus proche voisin» pour tirer des conclusions sur les modèles spatiaux.
Per trarre conclusioni su modelli spaziali, sono stati proposti i metodi del vicino più prossimo.

voorbeelde

D'abord, tous les individus ne sont conscients que de leurs plus proches voisins.
Prima, tutti i singoli sono consapevoli solo di chi gli sta più vicino.

Votre plus proche voisin est coupable !
Colpevole è il vostro vicino di casa!

Je suis votre plus proche voisine.
Sono la vostra vicina.

Jean Paradis était son plus proche voisin, après Abel, bien sûr.
Jean Paradis era il suo vicino più prossimo, dopo Abel, beninteso.

« Que chacun de vous attrape son plus proche voisin inconscient et le traîne vers l’avant de l’appareil.
«Ognuno di voi prenda la persona priva di sensi più vicina e la trascini verso la parte anteriore dell'aereo.

Tante et oncle Perera, nos plus proches voisins, sont descendus de leur perron pour se joindre à nous.
Zia e zio Perera, i nostri vicini, hanno varcato la soglia del loro cancello e si sono uniti a noi.

Le désir de connexion numérique peut finir par nous isoler de notre prochain, de nos plus proches voisins.
Il desiderio di connessione digitale può finire per isolarci dal nostro prossimo, da chi ci sta più vicino.

plus proche voisin
vicino più prossimo

Et comme nous étions leurs plus proches voisins, ma mère avait apparemment été désignée pour mener l’enquête.
E poiché noi eravamo i loro vicini, l'onere dell'indagine era toccato a mia madre.

Mais un seul homme pouvait sauver Édesse : son plus proche voisin, le prince d’Antioche Raymond de Poitiers.
Ma un solo uomo poteva salvare Edessa: il suo vicino prossimo, il principe di Antiochia Raymond di Poitiers.

Tous hochèrent la tête et échangèrent des conversations chuchotées avec leurs plus proches voisins.
Tutti annuirono e scambiarono parole sommesse con chi gli stava accanto.

Rien ne me rendrait plus heureuse que ma plus proche amie devienne ma plus proche voisine.
Niente mi farebbe piu'felice dell'avere la mia piu'cara amica come vicina.

Mallory ne distinguait même pas le visage de son plus proche voisin : le cadavre étendu par terre.
Mallory non vedeva neppure la faccia dell’uomo a lei più vicino, il morto disteso sul pavimento.

Moins de cinq minutes plus tard, les deux femmes sont devant la caravane de leur plus proche voisine.
Meno di cinque minuti dopo, le due donne sono davanti alla roulotte dei loro vicini.

Le plus proche voisin était l’intendant Molines.
Il vicino più prossimo era l'amministratore Molines.

Par peur, ils accaparent terres et peuples; or nous sommes leurs plus proches voisins.»
Così per paura essi si sono preparati a conquistare terre e popoli per conto loro, e noi siamo i più vicini di tutti.»

Les jeunes connaissaient bien les plus proches voisins, aussi avaient-ils l’habitude de voir La Houppette.
Le bambine conoscevano bene tutti i vicini, e lo vedevano spesso l’Idiota, erano abituate.

Le plus proche voisin était l'intendant Molines.
Il vicino più prossimo era l’amministratore Molines.

Ces gens étaient mes plus proches voisins
Queste persone erano i miei vicini più prossimi.

Du duc de Blackheath lui-même, rétorqua la comtesse douairière de Brookhampton, la plus proche voisine de Blackheath.
— Dal duca di Blackheath in persona — disse la vedova contessa di Brookhampton, la vicina più prossima a Blackheath.

De là, il surplombe la maison de son plus proche voisin, le marquis de Ville d'Avray.
Di lì può vedere, a picco, la casa del suo più prossimo vicino, il marchese di Ville d'Avray.

Et il se retrouve seul, avec assez d’espace pour trois scouts entre lui et son plus proche voisin.
E ora è da solo; lo spazio tra lui e il ragazzo accanto è così ampio da poter ospitare tre scout.

C’est notre plus proche voisine et je ne veux pas avoir d’ennuis avec elle
Abita qui vicino a noi e non voglio avere guai con lei».

Ce qui fait de vous le plus proche voisin.
Questo fa di lei la vicina prossima di Oakfield.

Le gouverneur de Rho Ceta, le plus proche voisin de Barrayar, inquiétait beaucoup plus Miles.
Il governatore di Rho Ceta, il più vicino sulle rotte di balzo che portavano verso Barrayar, preoccupava di più Miles.