position du lotus oor Italiaans

position du lotus

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

posizione del loto

naamwoord

Tous ces moines vietnamiens, l'un après l'autre, en position du lotus...
Tutti quei monaci vietnamiti, uno dopo l'altro, nella loro posizione del loto...

Position du lotus

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

posizione del loto

naamwoord

Tous ces moines vietnamiens, l'un après l'autre, en position du lotus...
Tutti quei monaci vietnamiti, uno dopo l'altro, nella loro posizione del loto...

voorbeelde

Assis en position du lotus sur un fauteuil, il me fit signe d’approcher.
Seduto nella posizione del loto su una poltrona, mi fece cenno di avvicinarmi.

Il était dans la position du lotus sur le tapis luxuriant d’herbe intérieure jaune.
Sedeva nella posizione del loto, sopra un folto tappeto di erba da interni gialla, con un sorriso beato, sognante.

Un homme en tablier blanc est assis dans la position du lotus sur les marches d’un restaurant.
Un uomo con un grembiule bianco sta seduto nella posizione del loto sui gradini di un ristorante.

Il se détendit, s'assit dans la position du lotus, et essaya de toucher le sol du front.
Si rilassò, assunse la posizione del loto e tentò di toccare il pavimento con la fronte.

Puis elle s’assit en position du lotus.
Si sedette nella posizione del loto.

Sunny quitta la position du lotus d’un bond remarquablement fluide.
Sunny balzò in piedi dalla sua posizione del loto con una fluidità sconcertante.

* Lorsqu'il arriva chez lui, Catherine était assise dans la position du lotus, absolument immobile.
Quando rientrò a casa, Catherine era seduta nella posizione del loto, perfettamente immobile.

Cet homme se tient dans la position du lotus depuis qu'il a quatre ans.
«Quest’uomo siede nella posizione del loto da quando aveva quattro anni.

En réalité, je passe beaucoup de temps en position du lotus, face à un mur blanc.
In effetti, passo molto tempo seduta nella posizione del loto, a fissare uno spoglio muro bianco.

Dint s’assit dans la position du lotus, s’enveloppa de sa cape et médita.
Dint sedeva nella posizione del loto, avvolto nella cappa, e meditava.

Au centre de la pièce, dans la position du lotus, les yeux fermés, se trouvait Mola Ram.
Al centro della sala, seduto a gambe incrociate, gli occhi chiusi, c’era Mola Ram.

Il sourit, tout en s'asseyant sur sa natte dans la position du lotus.
Sorrise mentre si metteva seduto sulla stuoia nella posizione del loto.

Elle était assise sur le lit, nue, dans la position du lotus, aussi apprêtée que si elle l’attendait
Nuda, seduta sul letto nella perfetta posizione del loto, sembrava attenderlo

Les disciples touchèrent son corps, toujours assis dans la position du lotus, mais il était devenu froid.
I discepoli ne toccarono il corpo seduto nella posizione del Loto, ma esso non era più calda carne.

Quand Charles me fit entrer, elle était assise en position du lotus et regardait au-dehors.
Quando Charles mi scortò nel locale lei era seduta nella posizione del loto, e guardava fuori.

Elle a croisé les chevilles et s’est laissé tomber en une espèce de position du lotus.
Incrociò le caviglie e si mise in una specie di posizione di loto.

Il s’assit en tailleur, position du lotus, et inspira profondément pour se calmer.
Si sedette alla turca, nella posizione del loto, e respirò profondamente per calmarsi.

Phillip est assis dans la position du lotus contre la porte de verre de ma chambre.
Phillip è seduto nella posizione del loto contro la porta a vetri della mia camera.

Prenant un coussin et une couverture, je m’installai à côté d’eux, dans la position du lotus.
Presi anch’io un cuscino e una coperta e mi sedetti nella posizione del loto.

L’Elfe était assis dans la position du lotus, ses mains vides sur ses genoux.
L’Elfo era seduto nella posizione del loto, le mani vuote in grembo.

D’autres sont assis dans la position du lotus, les mains tendues vers le ciel.
Altri siedono nella posizione del loto, protendendo le mani al cielo.

Bea rougit et se met dans la position du lotus.
Bea allora arrossisce e si siede nella posizione del loto.

Daibutsu assis (position du lotus) 31,05 m : Daibutsu du Nihon-ji (Nokogiriyama), taillé dans la roche.
Daibutsu seduto (posizione del loto) 31,05 m: daibutsu del Nihon-ji (Nokogiriyama), scavato nella roccia.

Position du lotus, genoux creusant le sable, tête crevant le ciel.
Posizione del loto, ginocchia incrociate sulla sabbia, testa rivolta al cielo.

Sa silhouette imposante se mit en position du lotus et prit l'ordinateur sur ses genoux.
L’uomo altissimo si mise nella posizione del loto e si sistemò il portatile sulle gambe.